Ito Ogawa – JOJO EN HERBE

TTL n°364 chez Carole #Un fruit sur la couverture

Ce jeudi 7 mai 2026, je participe au Throwback Thursday Livresque, un rendez-vous livresque initialement chez Bettie Rose Books et repris depuis par Carole, les liens étant à déposer chez My-Bo0ks. Le principe est de partager chaque jeudi un livre « ancien » de notre bibliothèque en fonction d’un thème donné. Cette semaine, le thème est « Un fruit sur la couverture ».

Pour illustrer ce thème, j’ai immédiatement pensé à ces deux premiers livres:

la pomme dans le conte Blanche-Neige de Benjamin Lacombe, d’après les frères Grimm (éd. Milan Jeunesse, rééd. novembre 2021, 56 pages), que ce soit l’illustration de couverture de l’édition de 2010 ou la dernière qui a rejoint nos bibliothèques à sa parution
une pomme également avec Un jour, je te mangerai de Géraldine Barbe (éd. L’école des loisirs, coll. Médium+, janvier 2021, 144 pages), un court roman jeunesse à partir de 13 ans avec l’histoire de Chloé âgée de 12 ans confrontée à l’anorexie de sa sœur aînée, Alexia, âgée de 15 ans
La petite souris, la fraise bien mûre et l’ours affamé d’Audrey et Don Wood (éd. Mijade, 1988, rééd. 2014), un album jeunesse à partir de 3 ans avec l’histoire d’une souris qui s’apprête à manger une fraise qu’elle vient de cueillir au moment où le narrateur lui fait peur en lui parlant d’un ours affamé
et pour finir même si j’aurai pu en choisir bien d’autres, un roman que j’avais prévu pour le Mois Japonais mais que je n’ai toujours pas pris le temps de découvrir: Le jardin arc-en-ciel d’Ito Ogawa (éd. Picquier, septembre 2016, 304 pages), un roman adulte avec l’histoire de Izumi qui vit seule avec son jeune fils, Sosûke et qui fait la rencontre d’une lycéenne, Chiyoko sur le point de se suicider.

Et vous, quel livre auriez-vous choisi pour cette thématique? La semaine prochaine, le thème sera: « Livre entre 360 et 370 pages (365ème TBTL) ».

Début mai 2021, pour prolonger le Mois au Japon, je lis Le restaurant de l’amour retrouvé d’Ito Ogawa (éd. Picquier, 2015, 254 pages), un court roman japonais. Rinco, une jeune femme de 25 ans retourne, après une rupture amoureuse, dans son village natal où vit sa mère qu’elle n’a pas revu depuis 10 ans. Le choc de la rupture lui en a fait perdre de la voix, son ex petit-ami ayant vidé tout l’appartement, y compris les ustensiles de cuisine et à l’exception de la jatte de saumure héritée de sa grand-mère maternelle.

Sa mère accepte qu’elle reste à condition de s’occuper de son cochon femelle apprivoisé, Hermès. Aidé d’un ami de la famille Kuma, Rinco se reconstruit petit à petit en faisant le métier qu’elle aime, cuisiner dans son propre restaurant, « L’Escargot ». Les relations avec sa mère restent tendues, entre non-dits, rancunes et secret familial. Parviendra-t-elle à se remettre de son chagrin amoureux et à renouer avec sa mère grâce à son art culinaire?

Ce roman court au style simple est porté par la cuisine gastronomique de Rinco qui vit délicatement et lentement au rythme des saisons et des plats qu’elle prépare minutieusement et avec beaucoup d’amour, avec des ingrédients locaux et de saison et de générosité aux personnes qui viennent manger dans son restaurant. Sa cuisine, héritée de sa grand-mère maternelle, devient thérapie et réconfort pour elle et pour les autres. Ses plats deviennent sa voix. Chaque plat qu’elle prépare est en effet unique et raffiné et contribue à rendre heureux celui ou celle qui le savoure; ce qui fait bientôt la réputation du restaurant de Rinco.

S’éloignant des rapports conflictuels mère/fille, le texte est un vrai plaisir pour les papilles jusqu’à ce que la mère de Rinco reprenne une place dramatique dans l’histoire (la fin étant un peu abrupte avec en particulier le sort réservé au cochon et (trop) longuement décrit mais qui fait sens dans la reconstruction de Rinco). Avec une touche toute personnelle, la jeune femme crée des plats japonais qui donne envie d’être savourés.

Il y est ainsi question de cuisine comme art-thérapie, de générosité, d’amitié, d’amour (filial, maternel et envers soi-même), de partage mais aussi de Nature avec une montagne généreuse et accueillante au bord d’une source thermale. Un bon moment de lecture feel good dans une atmosphère typiquement japonaise (avec les plats japonais ou les statues de jizô au bord des routes)!

Pour un autre avis: Katell.