Catégorie : Mini lecteur (Page 161 of 295)

Au fil des pages avec Jojo L’Ombrelle

Nous lisons et relisons Jojo L’Ombrelle de Didier LĂ©vy et Nathalie DieterlĂ© (Ă©d. Belin Jeunesse, 2018), un album jeunesse Ă  partir de 3 ans et qui a fait partie de la sĂ©lection CP du 28ème Prix des Incos en 2017. C’est la guerre dans la savane depuis plusieurs jours. En pleine bataille, un Ă©lĂ©phant avec son ombrelle Jojo provoque un cessez-le-feu provisoire: il a perdu la mĂ©moire. Les autres animaux viennent l’aider. Mais Jojo ne ferait-il pas semblant pour faire revenir la paix? Par ce stratagème, rĂ©ussira-t-il Ă  rĂ©unir ensemble les animaux bagarreurs qui Ă©taient pourtant amis autrefois?

L’histoire aborde avec humour l’absurditĂ© de la guerre, le vivre ensemble et la fraternitĂ©. Jojo est un Ă©lĂ©phant attachant et malicieux mais aussi gourmand. On irait bien avec eux se rĂ©galer de fruits exotiques (mangues, caramboles, papayes…). Les illustrations sont colorĂ©es et dynamiques. Coup de cĹ“ur pour cet album jeunesse!

Challenge Petit Bac d’Enna #12 Catégorie Objet: « Ombrelle »

Participation #59 Challenge Des livres (et des écrans) en cuisine de Bidib et Fondant #Fruits exotiques

 

Nos lectures automnales 2021

En ce premier jour d’automne 2021, je fais comme l’annĂ©e dernière un billet thĂ©matique sur nos lectures automnales passĂ©es, prĂ©sentes et Ă  venir. Voici donc notre sĂ©lection qui Ă©voluera au-fur-et-Ă -mesure de nos lectures, sans mentionner lorsqu’il s’agit de relectures des annĂ©es prĂ©cĂ©dentes sauf lorsque je ne l’avais pas encore chroniquĂ©es sur le blog. Certaines ont dĂ©jĂ  fait l’objet d’un billet sĂ©parĂ© ou le feront dans les semaines Ă  venir.

Des albums jeunesse:

  • Tu rentres quand? de Nagako Suzuki

Tu rentres quand? de Nagako Suzuki(Ă©d. Nobi Nobi!, 2018), un album jeunesse Ă  partir de 3 ans. Après avoir prĂ©parĂ© un gâteau d’anniversaire pour son père, NoĂ©mie, une petite fille attend avec impatience son retour. Mais l’attente est longue pour la petite fille en cette journĂ©e de fin d’automne. Un album tout mignon et gourmand oĂą il est question de patience et d’amour filial!

  • Deux drĂ´les de bĂŞtes dans la forĂŞt de Fiona Roberton

Deux drôles de bêtes dans la forêt, Mais qui dit vrai dans cette histoire? de Fiona Roberton (éd. Circonflexe, 2015), un album jeunesse à partir de 4 ans et qui a été lauréat du 28ème Prix des Incos en 2017 dans la sélection CE1. Une petite fille recueille chez elle une petite bête trouvée dans la forêt pensant lui offrir une meilleure vie. Mais est-ce vraiment ce qu’en pense la petite bête? Un très bon moment de lecture qui aborde de façon rigolote la subjectivité et le vivre ensemble!

  • Dans la forĂŞt de Rob Hodgson

Dans la forêt de Rob Hodgson (éd. Clorophyl, 1,2,3,Soleil!, 2020), un album jeunesse rigolo à partir de 3 ans et qui est plein de clins d’œil au livre précédent de l’auteur, Gros Loup et la petite bête (les donuts et le ver de terre). Trois renards vivent dans la forêt en tentant de chasser des lapins. Mais ils sont bien incapables de les trouver, même avec des pancartes leur indiquant où les trouver. Les illustrations sont tout aussi réussies que dans l’album précédent, avec des renards expressifs et pas aussi rusés que leur prête leur réputation. Un très bon moment de lecture!

  • Sophie et la courge de Pat Zietlow Miller et Anne Wilsdorf

Sophie et la courge de Pat Zietlow Miller et Anne Wilsdorf (éd. Kaléidoscope, diff. L’école des loisirs, 2015), un album jeunesse à partir de 3 ans. Sophie est une petite fille qui a décidé de garder comme doudou une courge achetée avec ses parents au marché. Mais Bernice, la courge commence à pourrir. Une histoire toute mignonne qui permet d’aborder le cycle de la plante, du deuil et de la renaissance de la Nature! Sans oublier les facéties du chat. Un très bon moment de lecture avec aussi sa suite, Les courges de Sophie vont à l’école!

  • Dix feuilles volantes d’Anne Möller

Dix feuilles volantes d’Anne Möller (éd. L’école des loisirs, 2009), un album jeunesse à partir de 3 ans que nous avions déjà lus il y a deux ans mais que je n’ai pas encore chroniqué sur le blog. De cette autrice, nous avions également lu Petit Oiseau dans la neige. L’histoire rappelle le procédé narratif de Dix petites graines de Ruth Brown ou de Une si petite graine d’Eric Carle. Il ne s’agit pas de graines ici mais de feuilles jaunies d’une branche de saule, en automne. Un très bon moment de lecture avec cet album jeunesse aux jolies illustrations et qui aborde le cycle de l’arbre!

  • Le petit garçon de la forĂŞt de Nathalie Minne

Le petit garçon de la forêt de Nathalie Minne (éd. Casterman Jeunesse, 2012), un album jeunesse grand format à partir de 5 ans et que j’ai emprunté à la médiathèque après avoir été attirée par la magnifique illustration de couverture automnale. Un petit garçon grandit au sein d’une forêt protectrice et se lie d’amitié avec un autre garçon qui vient du village voisin. Au fil des pages et des saisons, défile leur amitié grandissante jusqu’à ce que le petit garçon de la forêt soit prêt à rejoindre son ami au village. Une bien jolie histoire d’amitié!

  • La maison dans les bois d’Inga Moore

La maison dans les bois d’Inga Moore (éd. L’école des loisirs, coll. Pastel, 2012 , rééd. 2016), un album jeunesse à partir de 6 ans. Deux cochons, un élan et un ours demandent de l’aide aux castors pour construire une maison commune au fond des bois. Commencent alors les travaux de construction. Les illustrations aux couleurs automnales ont un charme vintage et british. Un bon moment avec cet album jeunesse dont il se dégage une ambiance douce et cosy! Sans oublier une note gourmande, les castors se faisant payer en sandwichs au beurre de cacahuètes.

  • Tous les câlins du monde de Manuela Monari et Evelyn Daviddi

Tous les câlins du monde de Manuela Monari et Evelyn Daviddi (éd. Rue du Monde, 2016), un album jeunesse à partir de 3 ans. Dans la forêt, Papa Ours et Petit Ours se promènent dans une douce et paisible ambiance automnale. Un très bon moment de lecture avec cet album aux jolies illustrations chaleureuses et au texte très poétique et qui se finit bien évidemment en câlins!

  • L’Ă©norme potiron de Françoise Bobe et Yann Lovato

L’Ă©norme potiron de Françoise Bobe et Yann Lovato (Ă©d. du Bastberg, 1999), un album jeunesse Ă  partir de 3 ans. Mamouna a besoin d’un potiron pour prĂ©parer une soupe. Mais le jardin est loin et le potiron bien trop lourd. Construit en randonnĂ©e avec le refrain « roule, roule potiron, roule jusqu’Ă  la maison », l’histoire est rigolote. Un bon moment de lecture avec ce duo que nous avions dĂ©couvert avec Panique au potager.

  • La fĂŞte d’automne de la famille Souris de Kazuo Iwamura

La fĂŞte d’automne de la famille Souris de Kazuo Iwamura (Ă©d. L’école des loisirs, 1993, rééd. 2020), un album jeunesse Ă  partir de 3 ans. Pendant une partie de cache-cache, Pierrot a disparu. Les autres membres de la famille Souris partent Ă  sa recherche. Encore une histoire toute mignonne avec des illustrations remplies de petits dĂ©tails!

  • Du balai! de Louise Greig et JĂşlia SardĂ 

Du balai! de Louise Greig et Júlia Sardà (éd. Little Urban, 2018), un album jeunesse à partir de 5 ans. Un petit garçon Oscar est dépassé par sa mauvaise humeur. Une histoire au décor automnal pour apprendre à gérer ses émotions!

  • Un thĂ© Ă  l’eau de parapluie de Karen Hottois et ChloĂ© Malard

Un thĂ© Ă  l’eau de parapluie de Karen Hottois et ChloĂ© Malard (Ă©d. Seuil Jeunesse, 2020), un album jeunesse Ă  partir de 3 ans. Par une journĂ©e pluvieuse d’automne, Elmo, un blaireau invite ses amis Ă  un thĂ© Ă  l’eau de parapluie accompagnĂ© de bichons au citron. Une histoire cosy, douce, poĂ©tique et rĂ©confortante Ă  lire le soir ou blotti sous un plaid! Un très bon moment de lecture!

  • Un pique-nique très rĂ©ussi de Kimiko

Un pique-nique très rĂ©ussi de Kimiko (Ă©d. L’Ă©cole des loisirs, 2007), un super-kamishibai Ă  partir de 2 ans. Par une belle journĂ©e automnale, Lola part se promener en forĂŞt. Elle aurait souhaitĂ© pique-niquer avec son amie NoĂ©mie mais celle-ci est dĂ©jĂ  bien occupĂ©e Ă  veiller sur ses frères et sĹ“urs. Une histoire toute mignonne et qui prend Ă  contre-pied la comptine « Promenons-nous dans les bois ».

Des BD jeunesse:

  • Petit Poilu, La forĂŞt des Ombres de Pierre Bailly et CĂ©line Fraipont (T8)

Petit Poilu, La forĂŞt des Ombres (T8) de Pierre Bailly et CĂ©line Fraipont (Ă©d. Dupuis, 2010), une BD jeunesse sans texte Ă  partir de 3 ans. Alors qu’il se promène dans une forĂŞt aux teintes automnales, Petit Poilu est recrutĂ© par la patrouille des glands pour chasser le loup. Comme dans Le loup en slip, il est question de la peur de l’inconnu et des prĂ©jugĂ©s.

  • Sous les arbres, L’automne de Monsieur Grumpf de Dav (T1)

Le tome 1 de Sous les arbres, L’automne de Monsieur Grumpf de Dav (Ă©d. de la Gouttière, 2019), un album jeunesse Ă  partir de 5 ans et au format Ă  l’italienne. Monsieur Grumpf, un blaireau râleur mais avec un bon fond, est sans cesse dĂ©ranger par les autres animaux de la forĂŞt alors qu’il est en train de ramasser les feuilles mortes devant sa porte. Coup de cĹ“ur pour cette BD jeunesse aux très jolies illustrations et Ă  l’histoire douce et gĂ©nĂ©reuse!

Des romans jeunesse:

  • Taupe & Mulot, La tarte aux lombrics

Taupe & Mulot, La tarte aux lombrics d’Henri Meunier et Benjamin Chaud (éd. Hélium, 2019), un roman jeunesse à partir de 5 ans et regroupant trois histoires de deux amis, Taupe et Mulot.

  • HĂ´tel Heartwood, Une maison pour Mona de Kallie George et StĂ©phanie Graegin (T1)

Le tome 1 d’HĂ´tel Heartwood, Une maison pour Mona de Kallie George et StĂ©phanie Graegin (Ă©d. Casterman, 2018, 190 pages), un roman jeunesse Ă  partir de 8 ans, une histoire douce et mignonne avec Mona, une petite souris qui se rĂ©fugie Ă  l’automne dans le luxueux hĂ´tel Heartwood et qui s’y très vite va y travailler. Une histoire douce et mignonne!

Point lecture hebdomadaire #7

En ce début de semaine, voici notre point lecture hebdomadaire avec un retour sur nos lectures de la semaine dernière, celle en cours et sans doute nos prochaines, ponctuées de passages à la médiathèque.

Nos lectures du 13 au 19 septembre 2021:

Des albums jeunesse:

Nous continuons nos relectures et dĂ©couvertes d’histoires d’automne et d’Halloween mais pas que.

  • (Album jeunesse) Dans la forĂŞt de Rob Hodgson

Nous lisons et relisons Dans la forĂŞt de Rob Hodgson (Ă©d. Clorophyl, 1,2,3,Soleil!, 2020), un album jeunesse rigolo Ă  partir de 3 ans et qui est plein de clins d’œil au livre prĂ©cĂ©dent de l’auteur, Gros Loup et la petite bĂŞte (les donuts et le ver de terre). Trois renards vivent dans la forĂŞt en tentant de chasser des lapins. Mais ils sont bien incapables de les trouver, mĂŞme avec des pancartes leur indiquant oĂą les trouver. Les illustrations sont tout aussi rĂ©ussies que dans l’album prĂ©cĂ©dent, avec des renards expressifs et pas aussi rusĂ©s que leur prĂŞte leur rĂ©putation. Un très bon moment de lecture!

  • (Album jeunesse) Nina et le petit chat perdu de Nicola Killen

Nous lisons et relisons Ă©galement Nina et le petit chat perdu de Nicola Killen  (Ă©d. Quatre Fleuves, 2020), un album jeunesse Ă  partir de 3 ans. Nina part se promener avec son chat Citrouille dans une forĂŞt aux teintes automnales et dĂ©couvre un chat noir perdu. A qui peut-il bien ĂŞtre? Un chat noir, Halloween, une maison dans les bois… Que d’indices distillĂ©s pour le jeune lecteur! Une histoire toute mignonne et poĂ©tique comme dĂ©jĂ  dans Nina et le doudou magique! Coup de cĹ“ur!

  • (Album jeunesse) Grommelle et Bretelle de Christine Naumann-Villemin et Pascal Vilcollet

Nous lisons Grommelle et Bretelle de Christine Naumann-Villemin et Pascal Vilcollet (éd. Kaléidoscope, diff. L’école des loisirs, 2008), un album jeunesse à partir de 3 ans et qui se lit dans les deux sens. Nous commençons par Grommelle une petite sorcière qui voudrait faire peur puis par Bretelle, un petit clown qui voudrait faire rire. Et si leur rencontre leur permettait de retrouver le sourire? Réponse au milieu du livre. Un bon moment de lecture!

  • (Album jeunesse) Sorcidonie et les magipotirons de Nora Thullin et Ana Duna

Nous lisons la première des 4 histoires de Sorcidonie et les magipotirons de Nora Thullin et Ana Duna (Ă©d. Fleurus, 2021), un album jeunesse Ă  partir de 4 ans: Le gros chagrin de Potironflette. Potironflette, la citrouille de compagnie de Sorcidonie a un gros chagrin lorsqu’une autre petite sorcière se moque d’elle car elle a un doudou. En cas de chagrin, nous saurons aussi faire une boulachagrin comme Sorcidonie. Les autres histoires abordent la colère, la peur et la timiditĂ©. Un bon moment de lecture avec des histoires sous fond de sorcellerie pour mettre des mots sur les Ă©motions et des astuces pour apprendre Ă  les gĂ©rer!

  • (Album jeunesse) Les cauchemars sont dans de beaux draps! de Sandra Nelson et Nicolas Francescon

Nous lisons une autre histoire sur le thème halloweenesque, Les cauchemars sont dans de beaux draps! de Sandra Nelson et Nicolas Francescon (Ă©d. Gautier-Languereau, 2014), un album jeunesse Ă  partir de 3 ans. La petite sorcière Gisèle s’occupe chaque soir d’attraper et croquer les vilains cauchemars. Mais que faire des gentils cauchemars? Les illustrations pourraient très bien prendre vie en dessin animĂ©. Une chouette histoire pour dĂ©dramatiser la peur des cauchemars!

  • (Album jeunesse) Un goĂ»ter sur la Lune de DorothĂ©e de Monfreid

Nous lisons et relisons aussi Un goĂ»ter sur la Lune de DorothĂ©e de Monfreid (Ă©d. L’Ă©cole des loisirs, 2017), un album jeunesse cartonnĂ© Ă  partir de 2/3 ans. Nous retrouvons avec plaisir la bande de toutous qui cette fois ont dĂ©cidĂ© d’aller sur la Lune prendre leur goĂ»ter. Mais Popov est trop grand pour rentrer dans sa combinaison et reste sur Terre. Le goĂ»ter est-il compromis? Encore une histoire rigolote et gourmande avec les toutous.

Une BD jeunesse:

(BD jeunesse) Petit Poilu, La forêt des Ombres de Pierre Bailly et Céline Fraipont (T8)

Nous continuons de dĂ©couvrir Petit Poilu avec cette fois-ci le tome 8, La forĂŞt des Ombres de Pierre Bailly et CĂ©line Fraipont (Ă©d. Dupuis, 2010), une BD jeunesse sans texte Ă  partir de 3 ans. Après avoir pĂ©nĂ©trĂ© dans un champignon gĂ©ant, Petit Poilu accède Ă  une forĂŞt aux teintes automnales. Mais alors que tout se passe bien, Petit Poilu a soudain peur d’une inquiĂ©tante ombre qui rappelle le loup. Soudain, la patrouille des glands surgit derrière lui et le recrute pour chasser le loup. Mais faut-il vraiment avoir peur du loup? L’histoire nous rappelle le premier tome du Loup en slip que nous avons lu rĂ©cemment.

Des romans:

  • (Cosy Mystery) Son espionne royale et les douze crimes de NoĂ«l de Rhys Bowen (T6)

J’ai fini de lire Son espionne royale et les douze crimes de NoĂ«l de Rhys Bowen (Ă©d. Robert Laffont, coll. La bĂŞte noire, 2020, 395 pages). En dĂ©cembre 1933, pour Ă©chapper Ă  un morne NoĂ«l familial au château de Rannoch, Lady Georginia rĂ©pond Ă  une petite annonce d’hĂ´tesse mondaine pour les festivitĂ©s traditionnelles organisĂ©es par Lady Camilla Hawse-Gorzley qui n’est autre que la tante maternelle de Darcy O’Mara. Tout semble sourire Ă  Lady Georginia. Mais plusieurs dĂ©cès viennent noircir son soudain bonheur ainsi que l’Ă©vasion de trois dĂ©tenus de la prison voisine. Ces dĂ©cès ne sont-ils qu’accidentels et sans rapports les uns les autres? OĂą sont-ils liĂ©s Ă  la malĂ©diction de la Lovey qui frappe le village, une sorcière revenant Ă  chaque NoĂ«l se venger d’avoir Ă©tĂ© brĂ»lĂ©e sur le bĂ»cher dans les annĂ©es 1700?

Encore une fois une lecture agrĂ©able et addictive en compagnie de Lady Georginia plus mĂ»re mais toujours aussi indĂ©pendante et obstinĂ©e, avec cette fois une sĂ©rie de dĂ©cès dans un petit village anglais pourtant d’ordinaire si paisible sous fond de NoĂ«l traditionnel mais aussi une dose halloweenesque avec une sorcière. Aucune mission royale cette fois mais une Lady Georginia qui devient de plus en plus aguerrie dans l’art d’ĂŞtre une enquĂŞtrice amatrice. Il ne me reste plus qu’Ă  attendre que le tome 7 soit disponible Ă  ma mĂ©diathèque.

  • (Roman Ă  suspense/Thriller) L’affaire Clara Miller d’Olivier Bal

J’ai Ă©galement lu L’affaire Clara Miller d’Olivier Bal (Ă©d. XO, Pocket n°18143, 201, 558 pages), un thriller choral se dĂ©roulant selon les chapitres en 1995 et en 2006 aux États-Unis. Paul Green, un journaliste travaillant pour un vulgaire tabloĂŻd, le Globe en vient Ă  enquĂŞter sur une sĂ©rie de dĂ©cès de jeunes filles paumĂ©es, droguĂ©es et qui se seraient suicidĂ©es dans un lac au milieu des forĂŞts du New Hampshire, le lac aux SuicidĂ©es, tout proche de Lost Lakes, la propriĂ©tĂ© ultra-sĂ©curisĂ©e et coupĂ©e du monde de Mike Stilth, une cĂ©lèbre et riche rock star qui y vit cloĂ®trĂ© avec ses deux jeunes enfants, Noah et Eva, respectivement âgĂ©s de 10 et 8 ans. Une des prĂ©tendues suicidĂ©es Ă©tait Clara Miller, un amour platonique d’Ă©tudiant de Paul Green. Pour elle, ce dernier est prĂŞt Ă  tout pour dĂ©couvrir la vĂ©ritĂ©.

Roman choral, l’intrigue alterne entre les points de vue des diffĂ©rents personnages, entre passĂ© et prĂ©sent. Le temps de m’habituer au style rapide et un peu trop familier/vulgaire mais qui sied aux personnages des premiers chapitres, et me voilĂ  Ă  tourner les pages pour connaĂ®tre Ă  mon tour les trĂ©fonds de cette histoire sombre et sordide oĂą il est question d’alcool, sexe, drogues et rock’n’roll des annĂ©es 90, avant l’avènement d’Internet et des rĂ©seaux sociaux mais oĂą les paparazzis Ă©taient dĂ©jĂ  lĂ  pour nourrir les tabloĂŻds et de l’après, des annĂ©es 2000 avec en particulier le destin des deux enfants de Mike Stilth que ce dernier a tentĂ© de protĂ©ger du monde extĂ©rieur et de la surexposition  mĂ©diatique et qui ont pourtant rejoint la jeunesse dorĂ©e, blasĂ©e et tout aussi droguĂ©e de la gĂ©nĂ©ration prĂ©cĂ©dente, vĂ©gĂ©tant dans une cĂ©lĂ©britĂ© toute hollywoodienne, « les fils et filles de ». 

MĂŞme si les traits sont poussĂ©s Ă  outrance, cela n’est pas caricatural, chaque personnage avec son vĂ©cu, ses parts d’ombre et d’humanitĂ©, pouvant expliquer ce qui lui arrive ou fait, sans pour autant tout justifier. Un bon moment de lecture qui Ă©gratigne l’image de la cĂ©lĂ©britĂ© et cette solitude qui lui est souvent associĂ©e et qui peut conduire aux excès, mĂŞme meurtriers, sans oublier tous ceux qui gravitent autour, en se servant de la « cĂ©lĂ©brité » ou vivant Ă  travers elle!

Ma lecture en cours:

(Roman jeunesse) Les sept sorciers de Caro King (éd. Prisma, 2012, 376 pages)

Je commence à lire Les sept sorciers de Caro King jusqu’au chapitre 6 (62 pages lues), une jeune fille Nin découvrant qu’elle est la seule à se souvenir de son jeune frère, Toby qui a disparu, ayant été enlevé par un croquemitaine, Skerridge et qui a son tour arrive à échapper à ce dernier. Nin parviendra-t-elle à retrouver son frère? Pour le moment, l’univers fantastique se met doucement en place.

Mes prochaines lectures envisagées:

  • (Roman jeunesse illustrĂ©) Alice, De l’autre cĂ´tĂ© du miroir de Lewis Carroll et illustrĂ© par Benjamin Lacombe et traduite dans sa version intĂ©grale par Henri Parisot (Ă©d. Soleil, coll. MĂ©tamorphose, 2016, 295 pages), un roman jeunesse pour les adolescents, Ă  partir de 13 ans. Après nos billets communs avec Blandine autour d’Alice au pays des Merveilles, nous avons eu envie de prolonger nos lectures avec la suite. LC prĂ©vue pour le 25 septembre 2021.
  • (Roman) La maĂ®tresse des Ă©pices de Chitra Banerjee Divakaruni (Ă©d. Picquier, 1999, 331 pages), un roman choisi parmi la liste de suggestions de Hilde. LC autour des Ă©ditions Picquier prĂ©vue le 25 septembre 2021 dans le cadre des Étapes Indiennes de Hilde et Blandine.

Nos lectures » Alice au Pays des Merveilles »

Pendant le Mois Anglais 2021, j’ai voulu cette annĂ©e me replonger dans l’univers carrollien avec Alice au Pays des Merveilles de Lewis Carroll (paru pour la première fois en 1865) et sa suite, De l’autre cĂ´tĂ© du miroir (paru pour la première fois en 1930). Et pour cette immersion dans le terrier du lapin blanc, j’ai Ă©tĂ© en bonne compagnie avec Blandine, le mois de juin ayant Ă©tĂ© ponctuĂ© de lectures communes avec elle. Nous reprenons toutes les deux cette immersion en septembre, mois dĂ©diĂ© par le challenge A Year in England 2021 aux romans jeunesses. Partant d’un mĂŞme texte, les versions traduites et illustrĂ©es que j’ai pu lire m’ont entraĂ®nĂ©e dans des ambiances et Ă©poques bien diffĂ©rentes, avec des Alice aux multiples visages et une prĂ©fĂ©rence pour la traduction d’Henri Parisot.

Des versions classiques (texte intégral)

  • Alice au Pays des Merveilles de Lewis Carroll et illustrĂ© par John Tenniel (1865)

Quand j’avais la vingtaine, après une discussion avec un ami qui venait de le lire après un long trajet en train, j’ai eu envie de dĂ©couvrir l’œuvre originelle que je ne connaissais que par le dessin animĂ© Disney. J’avais donc achetĂ© Alice au Pays des Merveilles de Lewis Carroll, illustrĂ© par John Tenniel (illustrations en noir et blanc) et traduite par Jacques Papy (Ă©d. Folio classique, 1994, rééd. 2003). Après avoir suivi par curiositĂ© un lapin blanc dans son terrier, Alice une petite fille se retrouve plongĂ©e dans des aventures extraordinaires au pays des merveilles, celui du rĂŞve.

  • Alice au Pays des Merveilles illustrĂ© par Benjamin Lacombe

Cette fois, je replonge dans l’univers carrollien d’Alice au Pays des Merveilles avec la version magnifiquement illustrĂ©e par Benjamin Lacombe et traduite par Henri Parisot (Ă©d. Soleil, coll. MĂ©tamorphose, dĂ©cembre 2015, 290 pages), un roman jeunesse au grand format pour les adolescents, Ă  partir de 13 ans avec une Alice se mouvant dans une ambiance gothique et parfois troublante. Dans la prĂ©face puis Ă  la fin de l’ouvrage, il est rappelĂ© la genèse de cette histoire, le travail de traduction pour garder l’esprit des jeux de mots et de langage et aussi des photos et des lettres de la correspondance de Lewis Carroll.

  • Alice au Pays des Merveilles illustrĂ© par Guillaume Sorel

J’ai Ă©galement empruntĂ© une autre version illustrĂ©e Ă  partir de la mĂŞme traduction française, celle d’Henri Parisot: Alice au Pays des Merveilles de Lewis Carroll et illustrĂ© par Guillaume Sorel (Ă©d. Rue de Sèvres, 2014), un roman jeunesse (classĂ© aussi en BD jeunesse) Ă  partir de 13 ans. Guillaume Sorel prĂ©sente une Alice sous les traits d’une adolescente plus qu’une enfant et avec une apparence plus british et l’ancrant dans une Ă©poque victorienne. Les personnages rencontrĂ©s et lieux visitĂ©s par Alice sont plus angoissants bien qu’enfantins au point que je me demande si c’est un rĂŞve ou un cauchemar que fait la jeune fille.

  • Alice au Pays des Merveilles illustrĂ© par Helen Oxenbury

Encore une version d’Alice au Pays des Merveilles traduite par Henri Parisot et cette fois illustrĂ©e par Helen Oxenbury (Ă©d. Flammarion, 1999), un roman jeunesse Ă  partir de 12/13 ans. Helen Oxenbury prĂ©sente Alice sous des traits d’une petite fille pleine d’esprit et de vie, dans des vĂŞtements modernes. L’illustratrice alterne des illustrations en couleurs pastel et en noir et blanc dont il se dĂ©gage une douceur et une ambiance enfantine, espiègle et joyeuse oĂą les personnages secondaires sont bien mis en avant. Et cette fois, nous avons la rĂ©ponse a posteriori apportĂ©e par Lewis Carroll Ă  NoĂ«l 1896 sur la devinette du Chapelier (« Pourquoi un corbeau ressemble-t-il Ă  un bureau? »).

  • Alice au Pays des Merveilles illustrĂ© par RĂ©becca Dautremer

Je lis aussi Alice au Pays des Merveilles de Lewis Carroll, illustrĂ© par RĂ©becca Dautremer et traduit par Sophie Koechlin (Ă©d. Gautier-Languereau, 2010), un roman jeunesse Ă  partir de 13 ans. RĂ©becca Dautremer s’est Ă©loignĂ©e de l’image que Lewis Carroll avait donnĂ©e d’Alice puisqu’ici, l’illustratrice en fait une petite fille brune très proche d’Alice Riddel, la petite fille pour qui Lewis Carroll avait Ă©crit ce conte. Le dĂ©cor fait plus penser aux annĂ©es 50/60 et aux bayous de Louisiane (Alice Ă©voluant dans les mangroves et la maison du lapin blanc Ă©tant sur pilotis par exemple).

Des versions abrégées

  • Alice au Pays des Merveilles de Sophie de Mullenheim et Paku

Nous lisons Alice au pays des merveilles de Sophie de Mullenheim et Paku, d’après le roman Ă©ponyme de Lewis Carroll (Ă©d. Auzou, coll. Les p’tits classiques, 2016), un album jeunesse Ă  partir de 3 ans et qui est une version simplifiĂ©e joliment illustrĂ©e.

  • Alice au pays des merveilles, Dans le terrier du lapin blanc illustrĂ© par Éric Puybaret

Je lis aussi Alice au pays des merveilles, Dans le terrier du lapin blanc illustrĂ© par Éric Puybaret (Ă©d. De la Martinière Jeunesse, 2015), un album jeunesse Ă  partir de 6 ans et qui reprend les cinq premiers chapitres du roman originel, laissant pour la suite libre cours Ă  l’imagination du lecteur. Un très bon moment de lecture! A noter qu’il existe une suite parue en 2017, A l’heure du thĂ© avec le chapelier.

Des versions détournées/revisitées du conte

Des histoires reprenant le(s) personnage(s) du conte

  • Madame le Lapin Blanc de Gilles Bachelet

Je lis Madame le Lapin Blanc de Gilles Bachelet (Ă©d. Seuil Jeunesse, 2012), un album jeunesse prenant le point de vue de la femme du cĂ©lèbre lapin blanc toujours en retard d’Alice au Pays des Merveilles. Épouse et mère au foyer dĂ©bordĂ©e, Madame le Lapin Blanc Ă©crit Ă  son journal son quotidien. Un très bon moment de lecture!

Des histoires qui m’ont fait penser Ă  Alice au pays des merveilles

  • L’anniversaire de Pierre Mornet

En lecture commune avec Blandine, j’ai L’anniversaire de Pierre Mornet (Ă©d. Autrement, 2013), un album jeunesse Ă  partir de 8 ans et qui me replonge dans le monde de l’enfance avec une petite fille qui rencontre le jour de son anniversaire celle qui deviendra sa meilleure amie. Un bon moment de lecture plein de poĂ©sie, d’onirisme et d’imagination enfantine!

Pour d’autres idĂ©es de lectures autour d’Alice au Pays des Merveilles: Blandine.

Participation #36 Challenge A year in England pour les 10 ans du Mois Anglais de Lou, Titine et Cryssilda #Billet thématique

Participation #58 Challenge Des livres (et des écrans) en cuisine de Bidib et Fondant #Tea-party

Participation #23 au challenge 2021, cette année sera classique de Blandine et Nathalie #Classique jeunesse

Participation #58 au Challenge Contes & Légendes 2021 de Bidib #Contes et légendes au jardin

Participation #20 au Challenge Cottagecore 2021 de MissyCornish #Jardin

Challenge des 50 livres recommandés par Miyazaki – Bidib (8)

Au fil des pages avec Le loup en slip

Nous lisons Le loup en slip de Wilfrid Lupano, Mayanna ItoĂŻz et Paul Cauuet (Ă©d. Dargaud, 2016, rééd. 2018), une BD jeunesse Ă  partir de 5 ans et qui peut ĂŞtre lu seul par des jeunes lecteurs sachant lire en Ă©critures majuscules et qui n’en oublie pas le lecteur adulte avec un clin d’œil Ă  la fin aux Vieux Fourneaux. Il s’agit du premier tome sur les 6 dĂ©jĂ  parus. Un loup terrifie tous les habitants de la forĂŞt jusqu’au jour oĂą il est aperçu avec un slip que lui a offert une chouette afin qu’il n’ait plus froid aux fesses. Mais un loup en slip est-il vraiment mĂ©chant? Et que faire lorsque la peur du loup n’a plus de raison d’être?

Avec beaucoup d’humour tout en Ă©tant une critique sociale, l’histoire aborde les thèmes des prĂ©jugĂ©s, de la peur de l’autre et de l’inconnu et de ceux qui en profitent tout en s’amusant avec l’image du loup issue des contes et lĂ©gendes. Est ainsi rĂ©inventĂ©, en intrigue secondaire, le sort rĂ©servĂ© aux trois petits cochons. Un très bon moment de lecture avec cette BD jeunesse avec des illustrations aux animaux très expressifs et remplis de dĂ©tails! Sans oublier des passages gourmands avec un Ă©cureuil opportuniste et peut-ĂŞtre bien plus terrifiant que le loup. Il ne nous reste plus qu’Ă  dĂ©couvrir les autres tomes.

Challenge Petit Bac d’Enna #11 Catégorie Objet: « Slip »

Participation #57 au Challenge Contes & Légendes 2021 de Bidib #Conte détourné

Participation #57 Challenge Des livres (et des écrans) en cuisine de Bidib et Fondant

« Older posts Newer posts »

© 2026 JOJO EN HERBE

Theme by Anders NorenUp ↑