Pour la semaine 2 du challenge Il était 9 fois Noël, « Si Noël m’était conté », j’ai eu envie de relire différentes versions de La petite fille aux allumettes de Hans Christian Andersen, un conte poétique et terriblement triste paru pour la première fois en 1845.
- (Recueil de contes) La petite fille aux allumettes dans Contes de Hans Christian Andersen
Je commence par relire le conte originel dans Contes de Hans Christian Andersen (éd. Le Livre de Poche, coll. Classique de Poche, n°16113, rééd. 2006, 4 pages). La veille du Nouvel An, une petite fille très pauvre n’a pas vendu une seule allumette. Pour éviter d’être frappée par son père, elle se réfugie dans un coin, entre deux maisons et tente de survivre à la nuit froide qui s’annonce en utilisant les invendus d’allumettes. A chaque fois qu’elle craque une allumette, elle s’imagine près d’un grand poêle de fer puis devant un bon repas puis devant un immense sapin puis enfin dans les bras de sa grand-mère aimante et décédée. Au matin, la petite fille est retrouvée morte de froid, le sourire aux lèvres, dans l’indifférence générale et l’anonymat.
La fin inéluctable de ce conte est cruellement réaliste, personne ne venant en aide à la petite fille qui ne peut trouver de réconfort éphémère qu’en elle-même et dans la mort. Elle ne peut compter ni sur sa propre famille maltraitante ni sur des passants indifférents ou égoïstes qui rentrent chez eux. Andersen dépeint un tableau bien sombre de l’Humanité tout en l’entourant d’une dimension religieuse qui apporterait une issue heureuse pour qui croit en Dieu (la triste et dure vie terrestre étant compensée par l’espoir d’une béatitude éternelle au Paradis).
- (Album jeunesse) La petite fille aux allumettes illustré par Mayalen Goust, d’après Andersen
Je lis ensuite La petite fille aux allumettes illustré par Mayalen Goust, d’après Andersen (éd. Flammarion Jeunesse, Père Castor, 2005), un album jeunesse pour les 3/6 ans selon l’éditeur mais au vu de l’histoire qui reprend le texte originel, je dirai pour des enfants plus grands (je ne l’ai d’ailleurs pas encore lu à mon mini lutin). Les illustrations de Mayalen Goust apportent une douceur onirique qui contraste avec la dureté du texte, même si chaque fois que l’allumette s’éteint, l’instant enchanteur s’arrête pour replonger la petite fille dans le froid et la faim de la nuit. Une très jolie version!
- (Album jeunesse) La petite fille aux allumettes de Natacha Godeau et George Ermos
Je lis également La petite fille aux allumettes de Natacha Godeau et George Ermos (éd. Auzou, coll. Les p’tits classiques, 2016), un album jeunesse pour les 3/6 ans selon l’éditeur. C’est une version adaptée du texte d’Andersen qui met l’accent sur la magie entourant le craquage des allumettes. Il n’est pas fait mention de la mort ni au fait qu’une fois l’allumette consumée, la petite fille est renvoyée à sa triste condition. Les illustrations rappellent une époque lointaine, celle où le conte originel a été écrit au milieu du XIXe siècle et mettent en opposition les conditions d’existence de la pauvre petite fille avec des habitants plus riches. Une version sans doute plus accessible aux plus petits même si je ne l’ai pas non plus lu à mon mini lutin!
Participation #7 Challenge Il était 9 fois Noël de Chicky Poo et Samarian #Album jeunesse
Participation #7 Challenge Christmas Time 2021 de MyaRosa #Album jeunesse
Participation #67 au Challenge Contes & Légendes 2021 de Bidib #Conte de Noël
Challenge Petit Bac d’Enna #13 et #14 Catégorie Être humain: « Fille »
/image%2F0776537%2F20210113%2Fob_cc2cb1_137210396-194275619064729-744701331835.png?resize=200%2C150&ssl=1)
Le mois de décembre approchant, c’est le retour de Il était 9 fois Noël, un challenge de Noël organisé par 
Mais avant l’ouverture du Chalet, un bonus a été ajouté par nos deux coorganisatrices Chicky Poo et Samarian et leurs deux complices Hilde et Lou le 25 novembre 2021 avec des lutins farceurs et même jusqu’à fin décembre, date d’hibernation des esprits maléfiques. Car à un mois de Noël, vous vous sentez comme Mr. Jack, tiraillé.e entre Halloween et Noël? Pas de panique! Lou, Hilde, Samarian et Chicky Poo se sont donc associées pour nous jouer des mauvais tours (ou presque) : esprits de Noëk, Gremlins, Grinch et autre Krampus… Et elles ont des idées pour être digne de Mr. Jack: une maison hantée à noël, un esprit de Noël farceur, un Père Noël assassin (ou assassiné ?!), des contes de Noël angoissants… De mon côté, j’ai déjà emprunté la semaine dernière un album jeunesse mêlant les deux ambiances noëloween: 
Commentaires récents