J’ai lu le tome 1 de La Maison des Maiko d’Aiko Koyama (éd. Noeve Grafx octobre 2022, 144 pages), un manga shonen classé en jeunesse par ma médiathèque et à partir de 13/14 ans. A Kyoto, une adolescente de 16 ans, Khyo intègre une yakata en tant qu’apprentie geisha – une maiko avec sa meilleure amie. Mais très vite, elle est plus douée pour soutenir les autres occupantes de la maisonnée en apportant réconfort avec ses sourires et ses bons petits plats. Et si elle devenait la nouvelle cuisinière de la Maison des Maiko?
Ce premier tome introductif nous permet de suivre le quotidien des geishas et des maikos à notre époque (même si au vu de l’illustration de la couverture, cela me faisait plus penser aux années 60). Qui sont les geishas lorsqu’elles ne pratiquent pas leur art ou les maikos lorsqu’elles ne sont pas en plein apprentissage? Entre rigueur, horaires stricts, usages séculaires, il est bien difficile de lâcher la pression et de garder une maîtrise constante de son image. On les suit, en effet, surtout pendant leur moment de détente, sous un angle avant tout culinaire. La vie en communauté n’est pas si simple, avec son lot de chamailleries bon enfant. Graphiquement, ce sont des personnages joyeux, bienveillants à l’image de la propriétaire qui veille sur ses « filles », les rapports entre les maikos restant assez enfantins, ce qui contraste avec les pages mettant en scène les geishas dans leur art.
Ce premier tome est aussi très gourmand puisqu’à la fin de chaque court chapitre, on retrouve des notes de cuisine de Madame Kayama avec des recettes simples mais très alléchantes comme le pudding de pain, les onigiris, les saint-jacques rôtis au miso, du curry… J’ai ainsi suivi la recette des muffins au chocolat. Tendres et moelleux avec des chuncks de chocolat!
Une lecture plaisante et très gourmande! A voir si les prochains tomes nous permettent d’en savoir plus sur l’apprentissage des maikos. Les lexiques et glossaires à la fin de manga sont très utiles, la traduction française ayant conservé de nombreux termes japonais.
La BD de la semaine chez Moka pour cette semaine
Participation #12 Un Mois au Japon 2026 de Lou et Hilde #Manga shōnen
Participation #32 Challenge Littérature jeunesse 2025-2026 de Pativore #Manga Shōnen
Les Gourmandises 2026 d’Isabelle #Muffins au chocolat
Je suis en train de lire des mangas en ce moment et j’ai remarqué qu’il est souvent question de gastronomie… comme ici semble-t-il. Je suppose que cela est très ancré dans la culture japonaise.
Je ne sais pas trop, je me demande si ce n’est pas lié aussi au maison d’éditions car c’est souvent le cas aussi en littérature indienne, comme si dans leur sélection de livres traduits, cela nous permettait, en tant que lecteur français, de mieux s’imprégner dans le récit. Ici, je ne m’attendais pas à ce que l’aspect culinaire soit aussi important, l’apprentissage des maikos passant au second plan