J’emprunte à la médiathèque Les oies de Baba Yaga d’Alain Serres et Alessandra Vitelli (éd. Rue du Monde, coll. Papagoya, 2012), un album jeunesse à partir de 4 ans, d’après un conte russe. Les parents d’Irina et d’Ivan partent vendre leur récolte de betteraves au marché. Ils demandent à Irina de bien veiller sur son petit frère Ivan. Mais la petite fille distraite par ce qui l’entoure oublie de le surveiller. Ivan se fait enlever par les oies de Baba Yaga. Aidée d’une grenouille avec qui elle a été honnête, Irina parviendra-t-elle à sauver son petit frère?
L’histoire est construite comme un conte-randonnée, la petite fille croisant sur sa route, un four à pain, un pommier et une rivière de lait. Elle leur demande son chemin mais refuse à chaque fois de goûter ce qu’ils leur proposent de façon hautaine (galette de seigle, pomme et lait). Ils ne l’aident donc pas. Irina arrive toutefois à retrouver son frère. Mais en fuyant, elle se montre plus aimable envers eux. Dès lors, ils acceptent de l’aider à se cacher des oies de la Baba Yaga. J’avoue qu’à la lecture, je ne voyais pas trop où voulait en venir le conte avec ces trois rencontres et l’attitude de la petite fille (qui aurait pu décliner de peur de perdre du temps pour retrouver son frère par exemple). Je l’ai finalement lu comme une règle de savoir-vivre et de politesse en Russie, encore en vigueur aujourd’hui dans la plupart des pays slaves (accepter de goûter tout plat ou verre proposé lors d’un repas même trop copieux pour ne pas blesser son hôte). Il y est aussi question d’honnêteté et de courage de la petite fille face à Baba Yaga pour réparer son erreur de protection envers son frère.
Ce conte reprend l’histoire des Oies Sauvages repris dans un recueil de Contes populaires russes d’Alexandre Afanassiev paru en 1873, la sorcière Baba Yaga étant aussi présente. Elle me fait aussi penser à un conte des Frères Grimm, Dame Hiver dans lequel on retrouve les épreuves du four et du pommier, la jeune fille devant retirer du four du pain déjà cuit et cueillir des pommes déjà mûres. D’ailleurs, j’ai trouvé le message d’une aide réciproque plus pertinente dans Dame Hiver que dans Les oies de Baba Yaga. Un moment de lecture dépaysant, le livre finissant avec un petit carnet de Russie comportant de brèves informations sur la vie quotidienne, la culture et les traditions russes!
Participation #14 au Challenge Contes & Légendes 2021 de Bidib #conte russe
/image%2F0776537%2F20210113%2Fob_cc2cb1_137210396-194275619064729-744701331835.png?resize=200%2C150&ssl=1)
Participation #4 au challenge 2021, cette année sera classique de Blandine et Nathalie
Participation #16 Challenge Des livres (et des écrans) en cuisine de Bidib et Fondant #Galette de seigle, pomme et lait
Nous empruntons à la médiathèque Fergus est furieux de Robert Starling (éd. Gallimard Jeunesse, 2018), un album jeunesse à partir de 2 ans. Fergus est un petit dragon qui n’arrive pas à gérer sa colère. Quoiqu’il fasse, il s’énerve facilement au point de tout détruire. Il demande conseil à ses parents et ses amis.
Il n’est pas si simple de gérer sa colère, peut-être encore plus que d’autres émotions, chez un tout-petit et même chez un adulte. Sur ce même thème, nous avions déjà lu Grosse colère de Mireille d’Allancé (éd. L’école des Loisirs, coll. Lutin Poche, 2011), un album jeunesse à partir de 2 ans, le petit garçon de l’histoire maîtrisant sa colère en l’enfermant dans une boîte imaginaire, la colère apparaissant comme un grand monstre destructeur. Dans Fergus est furieux, le dragon reçoit plusieurs méthodes comme compter jusqu’à 10, regarder ce qui l’entoure, courir à n’en plus finir ou s’étirer comme un chat. Un moment de lecture rigolo qui donnera des astuces au jeune lecteur pour pouvoir à son tour maîtriser sa colère!
Commentaires récents