Étiquette : lecture anglaise

Billet de suivi: Le Mois Anglais 2023

1 juin 2023 / Jojo / 7 Comments

Comme déjà depuis plusieurs années, je participe tout au long du mois de juin 2023 au challenge Le Mois Anglais 2023. Un programme facultatif a été prévu par les deux coorganisatrices, Lou et Titine. Pour plus d’infos, n’hésitez pas à aller sur leurs blogs.

Ce billet sera actualisé au fil du mois en tenant compte uniquement de nos lectures anglaises tout en faisant un billet séparé pour chaque participation.

Que vais-je lire ce mois-ci seule ou avec mon mini lutin? J’ai prévu des (re)lectures tant jeunesse qu’adulte avec des romances historiques, des cosy mystery et des classiques de la littérature anglaise, notamment les trois tomes de la série des Rebelles d’Oxford d’Evie Dunmore, le tome 7 de la BD jeunesse des Enquêtes d’Enola Holmes, Et la barouche noire de Serena Blasco et Lucie Arnoux, d’après le roman de Nancy Springer (éd. Jungle, 2022, 58 pages), Un Manoir en Cornouailles d’Eve Chase (éd. 10/18, 2019, 432 pages), Le grand livre de Beatrix Potter (éd. Gallimard Jeunesse, 2007, 400 pages)…

Semaine 1 du Mois Anglais:

1er juin 2023/À vos PALS
2 juin 2023/Maison (une maison ayant un rôle important dans le roman, un titre comportant le mot maison ou une maison en couverture): Un Manoir en Cornouailles d’Eve Chase (éd. 10/18, 2019, 432 pages)
4 juin 2023/Food n’drinks

Semaine 2 du Mois Anglais:

J’ai lu cette semaine des romances historiques se passant sous la Régence anglaise ou l’époque victorienne: les trois tomes de la série des Rebelles d’Oxford d’Evie Dunmore: Panique chez les Montgomery (T1, éd. J’ai lu, 2021, 406 pages), La réputation perdue de Lord Ballentine (T2, éd. J’ai lu, 2022, 574 pages) et Portrait d’un Écossais (T3, éd. J’ai lu, 2023, 544 pages), avec une préférence pour le tome 2 qui mettait plus en avant la lutte des suffragettes pour le droit de vote des femmes, le tome 2 de Dernière chance, Le fol espoir de Melle Seaton de Leigh Eva (éd. J’ai lu, 2023, 384 pages), le tome 2 de Pour un duché, Les secrets de lady Lancaster d’Heath Lorraine (éd. J’ai lu, 2023, 306 pages) et le tome 1 des Alliances imposées, Insolente attirance de Liv Fox (éd. Autoédition, 2023, 415 pages).

5 juin 2023/Kids/YA: des lectures autour de la légende du roi Arthur avec Arthur et Excalibur et Merlin l’enchanteur d’après le film éponyme de Disney
7 juin 2023/Couple: le tome des Rebelles d’Oxford, La réputation perdue de Lord Ballentine d’Evie Dunmore (éd. J’ai lu, 2022, 574 pages), une romance historique
8 juin 2023/Atelier créatif avec Syl, Isabelle et Hilde: des perles à repasser so british
9 juin 2023/Essai/document/biographie/autobiographie
11 juin 2023/Food n’drinks

Semaine 3 du Mois Anglais:

Depuis le début de la semaine, je relis Le grand livre de Beatrix Potter (éd. Gallimard Jeunesse, 2007, 400 pages) en faisant découvrir ces contes à mon mini lutin: Tom Chaton, Pierre Lapin ou bien encore Sophie Canétang.

Côté jeunesse, nous avons également lu Les exploits de Paddington de Michael Bond (éd. Hachette Jeunesse, coll. Ma première bibliothèque rose, 2001, 87 pages), un roman jeunesse premières lectures à partir de 6 ans et qui comprend deux histoires de Paddington, une lorsque l’ourson de la famille Brown se lance dans la photographie et une autre lorsqu’il entreprend de décorer sa nouvelle chambre.

De mon côté, j’ai relu Persuasion de Jane Austen après avoir regardé la dernière adaptation en date, le film éponyme de Carrie Cracknell diffusé depuis 2022 sur Netflix avec dans les rôles principaux Dakota Johnson et Cosmo Jarvis et qui ne m’a pas du tout convaincu. J’ai également lu d’autres romances historiques qui sont parues cette semaine: le tome 2 des Chroniques des Clavering, Philippa prend parti de Jennie Goutet et le tome 7 des Audacieuses, Un hiver à Wildsyde d’Emma V. Leech.

12 juin 2023/Adolescence
14 juin 2023/Gothique
15 juin 2023/Atelier créatif avec Syl, Isabelle et Hilde autour de Beatrix Potter
16 juin 2023/Girl power
18 juin 2023/Food n’drinks

Semaine 4 du Mois Anglais:

J’ai encore lu cette semaine des romances historiques se déroulant en Angleterre comme le tome 2 des Fiancées de Bellaire Gardens, La fille illégitime d’Anne Gracie (éd. J’ai lu, coll. Aventures et Passions, 2023, 384 pages) et Fiancés d’un jour, fiancés toujours de Virginia Heath (éd. J’ai lu, 2022, 415 pages).

Côté jeunesse, nous nous sommes beaucoup amusés à résoudre les énigmes proposés par l’oncle Honoré dont le manoir est envahi de macareux dans le livre-jeu à partir de 6 ans, Enquête au manoir! de Brendan Kearney (éd. Quatre Fleuves, 2021, 48 pages).

19 juin 2023/Roman noir/thriller/policier: Les ombres de Big Ben de Michelle Salter (éd. L’Archipel, 2023, 350 pages), un roman policier historique
21 juin 2023/Elizabeth (prénom de l’héroïne, de l’autrice ou reines d’Angleterre): Nord et Sud d’Elizabeth Gaskell (éd. Fayard, 2005, 512 pages), un roman industriel paru en 1855.
22 juin 2023/Atelier créatif avec Syl, Isabelle et Hilde avec du patchwork aux motifs anglais
22 juin 2023/ Album jeunesse: Toujours potes de Smriti Halls et Steve Small (éd. Sarbacane, 2023, 40 pages), un album jeunesse à partir de 3/4 ans dans lequel Écureuil et Ours organisent une super fête.
23 juin 2023/Londres
25 juin 2023/Food n’drinks

En fin de semaine, j’ai regardé 3 épisodes sur 6 de la mini-série américaine Anatomie d’un scandale, d’après le roman éponyme de Sarah Vaughan que j’avais lu en juin 2021 pour une lecture commune du Mois Anglais. Dans cette adaptation, les personnages principaux sont interprétés par Michelle Dockery (Kate) – une actrice dont j’avais déjà apprécié le rôle dans Dowton Abbey -, Rupert Friend (James) et Sienna Miller (Sophie). Pour le moment, l’adaptation est fidèle au roman. J’ai trouvé parfois saugrenue la mise en scène comme par exemple les sauts dans le passé filmés de façon très flous…

J’ai également commencé à lire, jusqu’au chapitre 5 (p.65) Sous les étoiles de Bloomstone Manor de Mary Orchard (éd. Casterman, 2023, 310 pages), un roman historique à partir de 13 ans.

Semaine 5 du Mois Anglais:

J’ai continué encore cette semaine à lire des romances historiques comme les deux premiers tomes de La chronique des Bridgerton de Julia Quinn (éd. J’ai lu, 2008, rééd. 2021) suivant les romances de Daphné Bridgerton (T1) et d’Anthony Bridgerton (T2) qui étaient parus pour la première en Angleterre en 2000 et dont j’avais vu dans l’adaptation Netflix. Une lecture dont j’aurai pu m’abstenir tant elle est fade et convenue, avec beaucoup trop de libertés quant aux mœurs et codes sociaux de la Régence anglaise, une lecture vite lue et qui sera tout aussi vite oubliée! À choisir, j’ai préféré la série américaine.

J’ai également terminé de lire Sous les étoiles de Bloomstone Manor de Mary Orchard (éd. Casterman, 2023, 310 pages), un roman historique à partir de 13 ans.

26 juin 2023/Nature
27 juin 2023/Album jeunesse: Enquête au manoir! de Brendan Kearney (éd. Quatre Fleuves, 2021, 48 pages), un livre-jeu à partir de 6 ans très rigolo et gourmand avec la chasse au trésor organisé par l’oncle Honoré dans son manoir
28 juin 2023/Album jeunesse: Je t’aime plus que toutes les étoiles de Becky Davies et Dana Brown (éd. Tigre et Cie, 2022, 32 pages), un album jeunesse à partir de 3 ans avec une jolie déclaration d’amitié entre deux meilleurs amis.
28 juin 2023/Romantisme: Persuasion de Jane Austen, (éd. Plume en vol, 2021, 153 pages), roman posthume publié pour la première fois en Angleterre en 1818
29 juin 2023/Atelier créatif avec Syl, Isabelle et Hilde avec des créations « british » en papier: un junk journal « Nature et Enfance » avec des illustrations de Beatrix Potter
30 juin 2023/Un classique de la littérature anglaise: Le Portrait de Dorian Gray d’Oscar Wilde (éd. Le Livre de Poche, 2006, n°569, 287 pages), paru pour la première fois en Angleterre en 1890.

Billet de suivi: Le Mois Anglais 2022

1 juin 2022 / Jojo / 12 Comments

Comme déjà depuis plusieurs années, je participe tout au long du mois de juin 2022 au challenge Le Mois Anglais 2022. Un programme facultatif a été prévu par deux des trois coorganisatrices Lou et Titine, Cryssilda ne pouvant se joindre à elles cette année pour l’organisation. Pour plus d’infos, n’hésitez pas à aller sur leurs blogs.

J’ai d’ores et déjà prévu une PAL pour l’occasion avec des livres déjà présents dans ma PAL de l’année dernière, que ce soit en jeunesse ou en adulte comme par exemple le tome 7 de Son Espionne royale, Son espionne royale et l’héritier australien de Rhys Bowen (éd. Robert Laffont, 2021), un cosy mystery se déroulant en 1934 en compagnie de Lady Georginia ou bien encore la trilogie de romans jeunesse, Les aventures de Charlotte Holmes de Brittany Cavallaro. Sans oublier les pauses gourmandes et teatime!

Ce billet sera actualisé au fil du mois en tenant compte uniquement de nos lectures anglaises tout en faisant un billet séparé pour chaque participation.

Semaine 1 du Mois Anglais:

1er juin 2022/À vos PALS
2 juin 2022/Jane Austen
3 juin 2022/The Queen/Jubilee
4 juin 2022/Family
5 juin 2022/Food n’drinks

En fin de semaine, j’ai lu le tome 2 des Rebelles d’Oxford, La réputation perdue de Lord Ballentine d’Evie Dunmore (éd. J’ai lu, coll. Regency, 2022, 574 pages), une romance historique « ennemies to lovers » se déroulant en 1880 à Londres, parmi la haute aristocratie anglaise, entre Lady Lucinda, femme célibataire âgée de 28 ans, suffragette et qui vient d’acquérir la moitié des parts d’une maison d’éditions londonienne qui lui permettrait d’aider la cause des femmes et du sulfureux Lord Ballentine qui pourrait compromettre ses projets. Un bon moment de lecture avec une fin pour le moins audacieuse et moderne pour l’époque où il est question de la condition de la femme, de mariage et qui s’appuie sur l’attente d’un amendement à la loi de 1882 sur la propriété des femmes mariées selon lequel ces dernières pourront conserver la propriété de leurs biens propres!

Côté séries, j’ai regardé la cinquième et dernière saison de Poldark, une série télévisée britannique diffusée pour la première fois en 2019 et qui adapte les romans éponymes de Winston Graham. Dans ces 8 derniers épisodes qui se déroulent à la fin du XVIIIe siècle entre les Cornouailles et Londres, Ross Poldark et sa femme Demelza vont affronter de nouvelles épreuves qui pourraient une nouvelle fois compromettre leur couple en aidant les époux Despard.

J’ai également commencé à regarder la première saison de La Chronique des Bridgerton, une série télévisée américaine diffusée pour la première fois en 2020 et qui adapte les romans éponymes de Julia Quinn. Dans ces premiers épisodes qui se déroulent sous la Régence anglaise, en 1813 à Londres, l’histoire se concentre sur Daphné Bridgerton lors de sa première saison mondaine et Simon Basset, Duc de Hastings qui s’entendent pour faire croire à un amour naissant afin de permettre à la jeune femme un mariage avec le meilleur parti possible et au jeune homme un célibat paisible, loin des assauts répétés des jeunes débutantes et de leurs mères prêtes à tout pour les marier. Une romance « historique » très légère racontée par la voix off de Lady Whistledown et de sa chronique de potins et s’ancrant dans une Régence anglaise bien éloignée de la réalité historique!

Semaine 2 du Mois Anglais:

En ce début de semaine, j’ai lu, en e-book, deux romances historiques de Martha Waters: Les caprices de lady Violet (éd. J’ai lu, coll. Régency, 2021, 314 pages) et Chamailleries amoureuses (éd. J’ai lu, coll. Regency, 2022, 376 pages), les deux histoires se déroulant dans le même cercle d’amis, sous la régence anglaise, en 1817. Dans la première, l’histoire se focalise sur le mariage de Lady Violet et de Lord Audley James, respectivement âgée de 23 ans et 28 ans et qui après une énième dispute, ne se parlent plus depuis 4 ans. Et s’ils étaient pourtant toujours amoureux l’un de l’autre? Puis dans la seconde parue récemment, l’histoire se focalise sur un autre duo « ennemies to lovers » déjà présent dans le tome précédent, la jeune veuve, Lady Diana et Lord Jérémy Willingham, vicomte libertin, respectivement âgée de 23 ans et 28 ans et qui ne cessent de se chamailler. Un bon voire très bon moment de lecture léger et rigolo avec cette bande d’amis! J’espère qu’il y aura des suites avec la troisième amie du trio, Lady Emily, avec le frère aîné de Diana, Lord Penvale ou le frère aîné de James, West.

Côté série, je continue de regarder La Chronique des Bridgerton en finissant la saison 1 et en enchaînant avec la saison 2 qui se focalise cette fois sur un trio amoureux en mettant en scène le fils aîné de la famille Bridgerton, Lord Anthony, vicomte et qui a décidé de se ranger en se mariant avec une débutante de la nouvelle saison mondaine pour produire un héritier. Il jette son dévolu sur Edwina Sharma, récemment revenue des Indes britanniques avec sa mère et sa sœur aînée Kate qui va contrarier les plans du vicomte.

6 juin 2022/Cosy Mystery: (Roman cosy mystery) le tome 7 de Son espionne royale, Son espionne royale et l’héritier australien de Rhys Bowen (éd. Robert Laffont, 2021, 363 pages), un cosy mystery se déroulant cette fois, en mars 1934, dans le Comté du Kent, en Angleterre.
7 juin 2022/Mitford Sisters: (Roman policier) le tome 1 des Sœurs Mitford enquêtent, L’assassin du train de Jessica Fellowes (éd. du Masque, coll. Le livre de Poche, 2019, 496 pages), un roman policier qui se passe dans les années 20 en Angleterre et qui s’inspire de faits réels et de personnages ayant existé comme le meurtre non élucidé de Florence Nithinghale Shore et la famille Mitford.
8 juin 2022/Kids/Young Adult: (BD jeunesse) le tome 1 d’Hilda et le troll de Luke Pearson (éd. Casterman, rééd. 2019, auparavant publié en 2013 aux éd. Nobrow), une BD jeunesse à partir de 6/7 ans, le texte étant en lettres majuscules et racontant l’histoire d’une fille aventurière et débordant d’imagination d’environ 10 ans aux cheveux bleus et coiffée d’un béret noir, Hilda qui vit dans les contrées lointaines avec sa mère et son animal de compagnie, Brindille et qui croise un jour la route d’un troll de pierre. Un bon moment de lecture qui nous plonge dans le folklore scandinave/norvégien!
9 juin 2022/A favourite book
10 juin 2022/Indoor
11 juin 2022/Somerset Maugham (Roman adulte) La passe dangereuse de Somerset Maugham (éd. 10/18, rééd. 2019, 183 pages), court roman psychologique paru pour la première fois en 1925 avec l’histoire d’un couple, Kitty et Walter Lane dans les années 20.
12 juin 2022/Food n’drinks: des Chelsea Buns

En fin de semaine, je lis le tome 3 des Thés Meurtriers d’Oxford, Flagrant délice de H.Y. Hanna (éd. Autoédition, 2022, 299 pages), un cosy mystery gourmand dans lequel je retrouve avec plaisir Gemma Rose qui va chercher à innocenter son ami Seth d’un crime tout en essayant de recruter un chef pâtissier pour son salon de thé et de se dépatouiller sentimentalement, prise dans un triangle amoureux avec le médecin Lincoln et l’inspecteur Devlin. Sans oublier l’espiègle petite chatte Muesli et les vieilles chouettes! Encore un bon moment de lecture!

Je lis également La passe dangereuse de Somerset Maugham (éd. 10/18, rééd. 2019, 183 pages), court roman psychologique et commence jusqu’au chapitre 5 (46 pages lues) Les Sept Morts d’Evelyn Hardcastle de Stuart Turton (éd. Sonatine, 2019, 540 pages), un roman policier fantastique, un homme amnésique tentant de découvrir l’identité du meurtrier d’une certaine Anna.

Dimanche après-midi, je fais des Chelsea buns en suivant la recette prise à la fin du tome 3 des Thés Meurtriers d’Oxford. Dans la réalisation, je suis plus proche des « talents cuisiniers » de Cassie que de la mère de Gemma. C’était bon même si ma pâte ne s’est pas levée comme il aurait fallu. La prochaine fois, j’espère la réussir mieux et je ferai des bouts moins épais.

Semaine 3 du Mois Anglais:

Ce lundi 13 juin 2022, je continue à lire Les Sept Morts d’Evelyn Hardcastle de Stuart Turton. Pour le moment, je tente de comprendre ce qu’il se passe comme le héros, ce que je lis ne correspondant pas totalement au résumé de la quatrième de couverture. Que se passe-t-il donc à Blackheath House?

Côté série, j’ai commencé à regarder Dowton Abbey, une série télévisée britannique diffusée pour la première fois entre 2010 et 2016 (6 saisons) avec les deux premières saisons dans laquelle nous suivons la vie quotidienne de la famille Crawley, de la haute aristocratie anglaise et de leurs domestiques de 1912, après le naufrage du Titanic puis pendant la 1ère Guerre Mondiale. Il y est question des changements progressifs dans la société anglaise venant chambouler l’existence de chacun.

13 juin 2022/Short stories
14 juin 2022/Garden: (Roman jeunesse et adaptations en BD jeunesse et album jeunesse) Le Jardin secret de Frances H. Burnett, un classique de la littérature jeunesse anglaise paru pour la première fois en 1911.
15 juin 2022/Art
16 juin 2022/Elizabeth J.Howard
(Cosy Mystery) le tome 7 des Détectives du Yorkshire, Rendez-vous avec la menace de Julia Chapman (éd. Robert Laffont, coll. La Bête Noire, 2021, 354 pages), un cosy mystery se déroulant à l’époque contemporaine dans la campagne anglaise du Yorkshire.
17 juin 2022/Theatre: Roméo et Juliette de Pierre Coran et Charlotte Gastaut, d’après William Shakespeare (éd. Flammarion Jeunesse, coll. Père Castor, 2018), un album jeunesse pour les 6/9 ans selon l’éditeur.
18 juin 2022/Biography/Essay: Ada ou la beauté des nombres de Catherine Dufour (éd. Fayard, 2019, 247 pages), une biographie consacrée à Ada Lovelace, pionnière de l’informatique et que j’avais repérée chez Tiphanya.
19 juin 2022/Food n’drinks

En fin de semaine, je lis, en e-book, les deux premiers tomes d’une nouvelle série livresque cosy mystery se déroulant sous la Régence anglaise avec Une enquête de Beatrice Hyde-Clare de Lynn Messina: Une insolente curiosité (éd. Les Escales, 2022, 347 pages) et Une scandaleuse supercherie (éd. Les Escales, 2022, 329 pages). Dans le premier tome, Beatrice Hyde-Clare, une orpheline non-mariée de 26 ans décide d’enquêter avec le Duc de Kesgrave, âgé de 32 ans, sur la mort de Monsieur Otley, un des invités à la partie de campagne organisé chez les Skeffington. Puis dans le deuxième tome, la jeune femme s’associe de nouveau avec le duc pour enquêter sur le meurtre d’un dandy qui s’est écroulé raide mort à ses pieds. Un très bon moment de lecture en compagnie du duo Béatrice/Damien, un duo attachant et piquant! Hâte de lire le tome 3, Une infâme trahison qui paraîtra en octobre 2022. Il existe déjà 10 tomes en VO.

Dimanche soir, je continue de lire Les Sept Morts d’Evelyn Hardcastle de Stuart Turton jusqu’au chapitre 20, en apprenant un peu plus comme le héros principal.

Semaine 4 du Mois Anglais:

En début de semaine, je laisse de côté mon roman en cours, m’étant aperçue que j’avais des livres à rendre à la médiathèque au plus le tard le 21 juin 2022. Je lis par exemple Le ciel de Darjeeling de Nicole Vosseler (éd. Archipoche, 2020, 519 pages), une romance historique se déroulant entre la Grèce, l’Angleterre et les Indes britanniques et qui avait été choisi comme lecture commune dans le cadres des Étapes Indiennes 2022.

Je passe, mardi après-midi, à la médiathèque pour emprunter de nouveaux livres en vue du RAT de ce week-end: le tome 1 de Nellie & Phileas, détectives globe-trotters, Le crime de Whitechapel de Roseline Pendule (éd. Gulf stream éditeur, 2022, 152 pages), un roman jeunesse à partir de 9 ans et Notting Hill with Love… Actually d’Ali McNamara (éd. Bragelonne, coll. Milady Romance, 2013, 526 pages), un roman feel-good repéré chez Fondant et continue de regarder Dowton Abbey avec des épisodes de la saison 2.

20 juin 2022/Margaret Kennedy
21 juin 2022/Meeting India (Romance historique) Le ciel de Darjeeling de Nicole Vosseler (éd. Archipoche, 2020, 519 pages), en LC pour les Étapes Indiennes avec Hilde, Blandine et Lily le 30 juin 2022
22 juin 2022/Awesome cover (Superbe couverture): dans les dernières nouveautés qui ont rejoint nos bibliothèques: Princesse Sara, Aventures d’une petite écolière anglaise de Frances Hodgson Burnett et Nathalie Novi (éd. Albin Michel Jeunesse, 2021, 96 pages), un roman jeunesse magnifiquement illustré par Nathalie Novi et qui avait été choisi pour la journée « Littérature jeunesse » par Les papiers de Mrs Turner.
23 juin 2022/Seaside (Bord de mer)
24 juin 2022/In English
25 juin 2022/Bloomsbury
26 juin 2022/Food n’drinks

Jeudi, je reprends ma lecture des Sept Morts d’Evelyn Hardcastle de Stuart Turton jusqu’au chapitre 54 et le finirai pendant le RAT du 24 au 26 juin 2022. Pour cette fin de semaine, je fais vendredi matin mon billet de suivi.

Semaine 5 du Mois Anglais:

Mardi, je commence à lire, en e-book, le tome 4 des Thés Meurtriers d’Oxford, Point de glas sage d’H.Y. Hanna (éd. Autoédition, 2022, 312 pages), un cosy mystery paru le 27 juin 2022 et dans lequel Gemma assiste au décès de Dame Clare E alors qu’elle participe, avec sa petite chatte tigrée Muesli, à l’exposition féline de la fête du village (crise cardiaque ou meurtre?).

27 juin 2022/Village
28 juin 2022/Radclyffe Hall: Sous influences de Radclyffe Hall (éd. Autrement, 2009, 391 pages), un roman paru pour la première fois en 1924
29 juin 2022/Booklovers
30 juin 2022/Favorite place

Petit bilan de cette édition du Mois Anglais: Pas autant de lectures que je l’aurai voulu (et surtout chroniqué) mais de chouettes romances historiques et cosy mystery. J’ai également noté des livres qui viendront ma très (trop) grande LAL. Encore merci aux coorganisatrices et à l’année prochaine of course!

Billet de suivi: Le Mois Anglais 2021

25 mai 2021 / Jojo / 9 Comments

En juin 2021, ce sera les 10 ans du Mois Anglais coorganisé par Lou, Titine et Cryssilda qui ont prévu, pour l’occasion, un programme facultatif et qui poursuit cette année spéciale 10 ans, A Year in England 2021. Cela tombe bien, j’apprécie beaucoup la littérature anglo-saxonne et nous allons donc encore en juin poursuivre nos (re)lectures sans vraiment de PAL préétablies, mais selon mes derniers emprunts/achats et envies. Je vais toutefois essayer de suivre le plus possible le programme facultatif dans mes prochains avis de lecture.

Voici déjà un avant-goût de mes prochaines lectures, ayant commencé ce 25 mai 2021 à lire Le corbeau d’Oxford de Faith Martin (éd. Harper Collins, 2019), la première enquête de Loveday et Ryder, un cosy mystery. J’ai également prévu de lire pour la lecture commune en lien avec le Challenge 2021, cette année sera classique deux romans déjà lus de Jane Austen: Emma et Northanger Abbey. Côté jeunesse, ce seront aussi des classiques avec Le Vent dans les saules de Kenneth Grahame (en roman et en BD), Le petit Lord Fauntleroy de Frances H. Burnett, le conte Jack et le haricot magique et Le Grand Livre de Beatrix Potter (éd. Gallimard Jeunesse, rééd. 2013)… Sans oublier deux lectures gagnées lors du marathon des concours de l’édition 2020 du Mois Anglais et que j’ai précieusement gardées de côté spécialement pour ce mois de juin (encore merci aux organisatrices et aux maisons d’édition): Jane Austen, Une passion anglaise de Fiona Stafford (éd. Tallandier, 2019) et Voyage avec ma tante de Graham Greene (éd. Robert Laffont, 2018). Et bien sûr, il y aura également beaucoup de lectures jeunesse avec mon mini lutin.

Ce billet sera actualisé au fil du mois en tenant compte uniquement de nos lectures anglaises tout en faisant un billet séparé pour chaque participation.

Semaine 1 du Mois Anglais:

Le 1er juin 2021 débute la première semaine du Mois Anglais, l’occasion pour moi de chroniquer des livres lus depuis le début d’année tout en commençant à en (re)lire d’autres. Nous relisons d’ailleurs, en journée et aussi comme histoire du soir depuis quelques jours, Gros Loup et la petite bête de Rob Hodgson.

Le 3 juin 2021, je lis 8 pièces de William Shakespeare de Fiona Waters et Lupita (éd. Auzou, 2018) et permettant une première approche de ses œuvres pour les jeunes lecteurs. Je le chronique dans la foulée pour la Journée « Avant 1837 ». En soirée, je commence à relire Northanger Abbey de Jane Austen pour la lecture commune du mois de juin du Challenge 2021, cette année sera classique.

Romance feel good contemporaine qui se déroule sur une île des Cornouailles: La Petite boulangerie du bout du monde de Jenny Colgan (éd. Prisma, 2016, 506 pages)
Album jeunesse d’un auteur anglais: Gros Loup et la petite bête de Rob Hodgson (éd. Belin Jeunesse, 2017), un album jeunesse à partir de 3 ans et qui a fait partie de la sélection Maternelle du 30e Prix des Incos en 2019
3 juin / Avant 1837: 8 pièces de William Shakespeare de Fiona Waters et Lupita (éd. Auzou, 2018), un livre-théâtre avec de magnifiques illustrations réalisées en papiers découpés, à partir de 6 ans
4 juin / LC commune autour d’Agatha Christie avec Enna, Alexielle et Anne: Le meurtre de Roger Ackroyd d’Agatha Christie (éd. du Masque, 2011), un roman policier mettant en scène une enquête d’Hercule Poirot
5 juin / LC avec Blandine: Alice au pays des merveilles de Sophie de Mullenheim et Paku (éd. Auzou, coll. Les p’tits classiques, 2016), un album jeunesse à partir de 3 ans, d’après le roman éponyme de Lewis Carroll paru en 1865. Une jolie version illustrée pour les jeunes lecteurs!
5 juin / Animaux: Sur l’origine des espèces de Charles Darwin, adapté et illustré par Sabina Radeva (éd. Helium, 2019), un album jeunesse à partir de 7 ans. Une très belle première approche de la théorie de l’évolution avec cet album jeunesse documentaire pour tous les mini curieux et scientifiques en herbe!

Samedi soir, je regarde à la télévision pour la énième fois la mini-série britannique en 6 épisodes Orgueil et Préjugés de Simon Langton, diffusée pour la première fois en 1995 avec dans les rôles principaux Jennifer Ehle (Elizabeth Bennet) et Colin Firth (Mr. Darcy) en regardant les deux derniers épisodes, d’après le roman éponyme de Jane Austen. Une adaptation très réussie!

Le 6 juin 2021, je continue ma lecture de Northanger Abbey de Jane Austen mais je me rends compte que les nombreuses allusions de la jeune héroïne, Catherine Morland au roman gothique Les mystères d’Udolphe d’Ann Radcliffe (1794) ne permettent pas d’apprécier à sa juste valeur le roman de Jane Austen. Je savais pourtant que Northanger Abbey était une parodie des romans gothiques. Je vais essayer d’aller emprunter, la semaine prochaine, le roman d’Ann Radcliffe avant de poursuivre ma lecture.

Semaine 2 du Mois Anglais:

Pour cette deuxième semaine du Mois Anglais, j’ai ralenti le rythme de mes billets sur le blog mais pas de nos lectures. Je poursuis mon immersion dans l’univers carrollien avec cette fois la version illustrée par Benjamin Lacombe d’Alice au Pays des Merveilles. J’accompagne ma lecture avec une charlotte au chocolat (ce gâteau étant d’origine anglaise, créé au début du XIXème siècle en l’honneur de la Reine Charlotte). Puis je poursuis avec d’autres versions/traductions illustrées comme celles d’Helen Oxenbury, de Rebecca Dautremer, de Guillaume Sorel ou encore d’Éric Puybaret.

Le 8 juin 2021, je fais un rapide passage à la médiathèque pour compléter mes lectures carrolliennes avec trois albums jeunesse en vue de mes lectures communes autour d’Alice au Pays des Merveilles avec Blandine, Isabelle et Lou nous ayant aussi rejointes: . J’ai aussi emprunté un roman de Michael Morpurgo en espérant avoir le temps de lire pour la lecture commune du 20 juin.

7 juin / Première ou Seconde Guerre Mondiale: Les sœurs Mitford enquêtent, L’assassin du train, T1 de Jessica Fellowes (éd. du Masque, 2018)
9 juin: Littérature jeunesse/Album jeunesse: nos lectures « Jack et le haricot magique »
Album jeunesse: Nina et le doudou magique de Nicola Killen (éd. Quatre Fleuves, coll. Livres poétiques, 2019), un album jeunesse avec des découpes et à partir de 3 ans.
10 juin: Époque victorienne

Vendredi soir, 11 juin 2021, je passe ma soirée à lire les tomes 6 à 13 de la BD jeunesse Princesse Sara d’Audrey Alwett, Nora Moretti (éd. Soleil, coll. Blackberry) dont j’avais lu les premiers tome l’année dernière et qui reprend le roman, La petite princesse de Frances Hodgson Burnett dans les 4 premiers tomes pour s’en affranchir dans les suivants dans un univers steampunck du XIXe siècle, entre Londres et Pondichéry notamment.

12 juin: Une saison au choix
12 juin / LC avec Blandine: Alice au pays des Merveilles de Lewis Carroll et illustré par Benjamin Lacombe (éd. Soleil, 2016), un roman jeunesse pour les adolescents, à partir de 13 ans
13 juin/ Les Gourmandises de Syl: la charlotte au chocolat ou plus exactement à la mousse au chocolat noir

Le 12 juin 2021, une des lectures du soir était avec un illustrateur anglais que nous apprécions: La dispute de Norbert Landa et Tim Warnes (éd. Mijade, 2011, rééd. 2021), un album jeunesse à partir de 3 ans. Deux meilleurs amis, un ours et un lapin se disputent. Arriveront-ils à se réconcilier? Une histoire toute mignonne!

En soirée, je regarde à la télévision le téléfilm L’amant de Lady Chatterley de Jed Mercurio (2015) adapté du roman éponyme de D.H. Lawrence publié en 1928, avec dans les rôles principaux Holiday Grainger, Richard Madden et James Norton.

Semaine 3 du Mois Anglais:

Cette semaine, je fais un nouveau passage à la médiathèque, après avoir vu que le tome 4 des Détectives du Yorkshire était disponible. En à peine deux soirées, je lis donc Rendez-vous avec le poison de Julia Chapman (éd. Robert Laffont, coll. La bête noire, 2019), un cosy mystery qui se déroule très peu de temps après les événements du tome précédent. Encore une lecture très plaisante avec ce duo attachant et la vie campagnarde dans les vallons du Yorkshire! J’ai une nouvelle fois bien hâte de lire la suite.

Je lis également L’anniversaire de Pierre Mornet (éd. Autrement, 2013), un album jeunesse à partir de 8 ans en lecture commune avec Blandine et qui me plonge dans l’univers d’Alice et le monde de l’enfance avec une petite fille qui rencontre le jour de son anniversaire celle qui deviendra sa meilleure amie.

Pour les histoires du soir, nous (re)lisons également des histoires d’auteurs/illustrateurs anglais comme Le roi Jules et les dragons de Peter Bently et Helen Oxenbury (éd. L’école des loisirs, coll. Pastel, 2012), un album jeunesse à partir de 3 ans. Après les histoires de pirates dans Capitaine Jules et les pirates, les trois enfants s’amusent à s’inventer des histoires de dragons.

Le 18 juin 2021, je lis le tome 2 des Enquêtes d’Enola Holmes, L’affaire Lady Alistair de Serena Blasco (éd. Jungle, 2016), une BD jeunesse à partir de 9 ans, d’après le roman de Nancy Springer. En soirée, je commence à lire Le don de Lorenzo, enfant de Camargue de Michael Morpurgo et illustré par François Place (éd. Gallimard Jeunesse, 2019, 320 pages), un roman junior à partir de 10 ans, en vue de la lecture commune du 20 juin.

14 juin: Années 50/60: Le corbeau d’Oxford, une enquête de Loveday & Ryder, T1 de Faith Martin (éd. Harper Collins, 2019)
17 juin: Époque édouardienne: La machine à explorer le temps de Dobbs et Mathieu Moreau (éd. Glénat, 2017), une BD d’après le roman éponyme de H.G. Wells.
19 juin: English Royals
19 juin / LC avec Blandine: L’anniversaire de Pierre Mornet (éd. Autrement, 2013), un album jeunesse à partir de 8 ans
20 juin / LC autour de Michael Morpurgo avec Enna, Alexielle, Lou et Nathalie: Le don de Lorenzo, enfant de Camargue de Michael Morpurgo et illustré par François Place (éd. Gallimard Jeunesse, 2019, 320 pages), un roman junior à partir de 10 ans

Après avoir fini hier soir Le don de Lorenzo, enfant de Camargue qui se déroulait pendant la Seconde Guerre Mondiale au milieu des flamants roses, je passe en ce 20 juin 2021 à un autre décor contemporain, dans les Vallons du Yorkshire et ses moutons avec le tome 5 des Détectives du Yorkshire, Rendez-vous avec le danger de Julia Chapman (éd. Robert Laffont, coll. La bête noire, 2019), un cosy mystery très addictif.

Semaine 4 du Mois Anglais:

Pour débuter cette dernière semaine du Mois Anglais, je continue et finis le tome 5 des Détectives du Yorkshire, Delilah et Samson enquêtant sur le décès suspect survenu en plein vente aux enchères de bétails. Encore une fois, à la fin de ma lecture, j’ai hâte de lire le tome suivant, Rendez-vous avec la ruse que j’ai déjà. Mais avant, je vais lire mes lectures communes pour le 26 juin.

Côté lecture jeunesse, nous (re)lisons Dis-Ours, tu rentres bientôt? de Jory John et Benji Davies (éd. Little Urban, 2018), un album jeunesse à partir de 3 ans, Ours étant parti seul camper, loin de son voisin Canard ou encore Croc-Croc ne veut pas partager! de Carolina Rabei (éd. Circonflexe, 2016), un album jeunesse à partir de 3 ans, une histoire mignonne de partage et d’amitié entre un cochon d’Inde et un lapin.

Le 24 juin 2021, je commence à lire Anatomie d’un scandale de Sarah Vaughan (éd. Librairie générale française, Préludes, 2019, 445 pages), un roman contemporain se déroulant dans les milieux politiques et judiciaires en Angleterre, une avocate pénaliste, Kate Woodcroft se consacrant à un dossier mettant en cause James Whitehouse, Sous-secrétaire d’État et ami du Premier Ministre poursuivi pour viol. L’histoire alterne les points de vue entre l’avocate, l’homme politique et sa femme et aussi les époques. Je m’arrête alors quand de 2016 l’histoire repart en arrière, en 1992.

21 juin: Années 70/80/90
22 juin: Non fiction (essai/biographie/livre d’Histoire): focus sur Jane Austen avec Le musée imaginaire de Jane Austen de Fabrice Colin et Nathalie Novi (éd. Albin Michel, 2017 et Jane Austen, Une passion anglaise de Fiona Stafford (éd. Tallandier, 2019)
Album jeunesse: Croc-Croc ne veut pas partager! de Carolina Rabei (éd. Circonflexe, 2016), un album jeunesse à partir de 3 ans
24 juin: Années 20/30/40: Rebecca de Daphné du Maurier (éd. Albin Michel, 1938, rééd. 2015, 438 pages)
26 juin: Voyage/Évasion au sens large (régions anglaises, voyage dans le temps, dans l’espace si l’équipage est anglais)
26 juin / LC avec Enna et Sylvie: Anatomie d’un scandale de Sarah Vaughan (éd. Librairie générale française, Préludes, 2019), un roman judiciaire et psychologique autour d’un procès pour viol d’un homme politique anglais

Le 26 juin 2021, je finis de lire Anatomie d’un scandale de Sarah Vaughan mais pas à temps pour rédiger mon avis que je ferai la semaine prochaine.

Semaine 5 du Mois Anglais:

Et voici les derniers jours de juin et la presque fin du Mois Anglais mais pas du challenge A year in England 2021. J’ai encore de nombreux livres anglo-saxons en attente de lire ou de chroniquer.

BD jeunesse: le tome 1 de Miss Charity, L’enfance de l’art de Loïc Clément et Anne Montel (éd. Rue de Sèvres, 2020), l’adaptation en BD du roman éponyme de Marie-Aude Murail
28 juin: Années 2000 jusqu’à aujourd’hui
Album jeunesse: Dis-Ours, tu rentres bientôt? de Jory John et Benji Davies (éd. Little Urban, 2018), un album jeunesse à partir de 3 ans, Ours étant parti seul camper, loin de son voisin Canard.
3 juillet/ LC avec Blandine: De l’autre côté du miroir de Lewis Carroll et illustré par Benjamin Lacombe (éd. Soleil, coll. Métamorphose, 2016), un roman jeunesse pour les adolescents, à partir de 13 ans

Je finis ce Mois Anglais en commençant le tome 6 des Détectives du Yorkshire, Rendez-vous avec la ruse de Julia Chapman (éd. Robert Laffont, coll. La bête noire, 2020) et en finissant De l’autre côté du miroir de Lewis Carroll et illustré par Benjamin Lacombe.

Petit bilan de cette édition du Mois Anglais: ce mois de juin est passé aussi vite que les années précédentes. Comme l’année dernière, c’est encore une belle évasion livresque anglaise et même gourmande et de nouveaux livres qui ont rejoint ma LAL (je ne parle même plus de PAL tant il y en a). Heureusement, cette année le Mois Anglais a lieu toute l’année avec A Year in England. Je vais continuer en juillet, et sans doute en août, à chroniquer nos lectures de juin. Encore merci aux coorganisatrices, en particulier à la présence active de Lou qui est pourtant en pleins préparatifs de déménagement. À l’année prochaine of course!