{"id":9858,"date":"2021-09-18T21:37:55","date_gmt":"2021-09-18T19:37:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/?p=9858"},"modified":"2025-01-29T18:40:20","modified_gmt":"2025-01-29T17:40:20","slug":"nos-lectures-alice-au-pays-des-merveilles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2021\/09\/18\/nos-lectures-alice-au-pays-des-merveilles\/","title":{"rendered":"Nos lectures\u00a0\u00bb Alice au Pays des Merveilles\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"

Pendant le Mois Anglais 2021, j’ai voulu cette ann\u00e9e me replonger dans l’univers carrollien avec Alice au Pays des Merveilles<\/span> de Lewis Carroll (paru pour la premi\u00e8re fois en 1865) et sa suite, De l’autre c\u00f4t\u00e9 du miroir<\/span> (paru pour la premi\u00e8re fois en 1930). Et pour cette immersion dans<\/em> le terrier du lapin blanc, j’ai \u00e9t\u00e9 en bonne compagnie avec Blandine, le mois de juin ayant \u00e9t\u00e9 ponctu\u00e9 de lectures communes avec elle. Nous reprenons toutes les deux cette immersion en septembre, mois d\u00e9di\u00e9 par le challenge A Year in England 2021 aux romans jeunesses. Partant d’un m\u00eame texte, les versions traduites et illustr\u00e9es que j’ai pu lire m’ont entra\u00een\u00e9e dans des ambiances et \u00e9poques bien diff\u00e9rentes, avec des Alice aux multiples visages et une pr\u00e9f\u00e9rence pour la traduction d’Henri Parisot.<\/em><\/p>\n

Des versions classiques (texte int\u00e9gral)
<\/strong><\/span><\/p>\n