{"id":43501,"date":"2026-04-10T16:04:36","date_gmt":"2026-04-10T14:04:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/?p=43501"},"modified":"2026-04-10T16:04:36","modified_gmt":"2026-04-10T14:04:36","slug":"au-fil-des-pages-avec-les-evapores-du-japon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2026\/04\/10\/au-fil-des-pages-avec-les-evapores-du-japon\/","title":{"rendered":"Au fil des pages avec Les \u00e9vapor\u00e9s du Japon"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>J’ai lu Les \u00e9vapor\u00e9s du Japon, Enqu\u00eate sur le ph\u00e9nom\u00e8ne des disparitions volontaires<\/span> de L\u00e9na Mauger et St\u00e9phane Remael (\u00e9d. des Ar\u00e8nes, novembre 2014, 260 pages). Accompagn\u00e9e de son conjoint photographe, la journaliste a pendant plusieurs s\u00e9jours au Japon enqu\u00eater sur ces \u00e9vapor\u00e9s – les \u00ab\u00a0johatsu\u00a0\u00bb, non sans rencontrer des difficult\u00e9s tant le sujet est tabou. Pourtant, ce ph\u00e9nom\u00e8ne semble faire partie de la culture japonaise, 100 000 personnes environ chaque ann\u00e9e faisant ce choix radical, entre honte et d\u00e9shonneur. D\u00e9barrass\u00e9s de leur pass\u00e9, les \u00e9vapor\u00e9s tentent de refaire leur vie dans les marges de la soci\u00e9t\u00e9. Mais peuvent-ils vraiment l’oublier?<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>J’ai \u00e9galement emprunt\u00e9 sa r\u00e9\u00e9dition en mai 2025 plus courte (224 pages), certains paragraphes ayant \u00e9t\u00e9 retir\u00e9s par rapport \u00e0 la premi\u00e8re \u00e9dition, une erreur corrig\u00e9e, l’apog\u00e9e de ce ph\u00e9nom\u00e8ne dans les ann\u00e9es 90 apr\u00e8s l’explosion de la bulle financi\u00e8re culminant \u00e0 120000 et non \u00ab\u00a0120 million\u00a0\u00bb par an (p.40) puis, \u00e0 nouveau, lors de la crise \u00e9conomique de 2008 ou d’autres erreurs de frappe. Le texte s’est enrichi d’un titre par chapitre mais les photographies de St\u00e9phane Remael sont bien moins nombreuses, et seulement en d\u00e9but et fin du livre, ce qui perd, je trouve, ce c\u00f4t\u00e9 \u00ab\u00a0immersion\u00a0\u00bb. J’ai, en effet, trouv\u00e9 que le fait de les intercaler entre les chapitres, dans la premi\u00e8re \u00e9dition, permettait de mettre un visage sur l’\u00e9vapor\u00e9 dont il \u00e9tait question. La pr\u00e9face et le postface du photographe ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 retir\u00e9s. Au vu de cette r\u00e9\u00e9dition, je m’attendais \u00e0 voir cette enqu\u00eate enrichie sur la derni\u00e8re d\u00e9cennie, ce qui n’est pas le cas.<\/em><\/p>\n

Peut-\u00eatre est-ce d\u00fb au fait que le couple soit fran\u00e7ais et ait donc eu besoin d’interpr\u00e8tes mais j’ai trouv\u00e9 par moment que le propos restait dans une probl\u00e9matique plus fran\u00e7aise que japonaise et que cela manquait de profondeur et d’analyse, en s’\u00e9parpillant parfois avec par exemple les pachinkos, otakus, les camps de redressement pour cadres sup\u00e9rieurs ou bien Fukushima… Le profil des \u00e9vapor\u00e9s, bien que touchant, est un peu redondant, la plupart \u00e9tant des japonais \u00e2g\u00e9s ayant disparu il y a longtemps car ils \u00e9taient endett\u00e9s et vivant dans des conditions de vie pr\u00e9caires, devenant de la main-d\u2019\u0153uvre docile, silencieuse et exploitable \u00e0 bas prix pour les t\u00e2ches les plus ingrates. Ils ont choisi de vivre dans la clandestinit\u00e9 et une pauvret\u00e9 pire que ce qu’ils fuyaient et laissant leurs proches sans nouvelles. Parfois, ce sont des familles enti\u00e8res qui s’\u00e9vaporent. Cela cr\u00e9e \u00e9galement un march\u00e9 parall\u00e8le de la disparition, avec des \u00ab\u00a0d\u00e9m\u00e9nageurs\u00a0\u00bb un peu sp\u00e9ciaux et des d\u00e9tectives partant \u00e0 leur recherche \u00e0 la demande de leurs proches, souvent quand se pose la question de l’h\u00e9ritage… Le retour semble impossible, ceux qui ont tent\u00e9 de retrouver leur vie d’avant \u00e9tant souvent mal accueillis ou encore plus perdus en d\u00e9couvrant que la vie a continu\u00e9 sans eux, leur conjoint s’\u00e9tant remari\u00e9 par exemple car ils ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9s d\u00e9c\u00e9d\u00e9s.\u00a0<\/em><\/p>\n

A travers leurs t\u00e9moignages, c’est un Japon qui se dessine peu enviable avec une soci\u00e9t\u00e9 tr\u00e8s in\u00e9galitaire et discriminatoire avec l’existence de castes comme en Inde avec les burakimin, de racisme, de quartiers d\u00e9favoris\u00e9s aux mains des yakuzas comme Sanya \u00e0 Tokyo, de la soumission de l’individu pour le bien de la soci\u00e9t\u00e9, de l’esprit de comp\u00e9tition et de r\u00e9ussite sociale pouss\u00e9e \u00e0 son paroxysme et apportant son lot de suicides comme sur les falaises de Tojinbo, de non-confiance en soi, de sentiment d’\u00e9chec et d’\u00e9vapor\u00e9s suite \u00e0 un licenciement ou une s\u00e9paration amoureuse, de solitude, d’isolement social ou familial, de burn-out… Ils m’ont fait penser au parcours des \u00e9trangers en situation irr\u00e9guli\u00e8re alors qu’ils sont et demeurent citoyens japonais. <\/em>Une enqu\u00eate int\u00e9ressante comme point de d\u00e9part et qui m’a donn\u00e9 envie de continuer \u00e0 faire des recherches et d\u00e9couvrir d’autres livres sur ce th\u00e8me comme le roman d’un auteur fran\u00e7ais, Les \u00e9vapor\u00e9s<\/span> de Thomas B. Reverdy ou son adaptation en BD!<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Pour d’autres avis sur cette enqu\u00eate journalistique: Hilde<\/a>.<\/em><\/p>\n

\"\"

Participation #2 Un Mois au Japon 2026 de Lou et Hilde<\/a><\/em> #Enqu\u00eate journalistique<\/p><\/div>\n

\"\"

Challenge Petit Bac 2026 d\u2019Enna<\/a> #2 Cat\u00e9gorie D\u00e9placement: \u00ab \u00c9vapor\u00e9s \u00bb<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

J’ai lu Les \u00e9vapor\u00e9s du Japon, Enqu\u00eate sur le ph\u00e9nom\u00e8ne des disparitions volontaires de L\u00e9na Mauger et St\u00e9phane Remael (\u00e9d. des Ar\u00e8nes, novembre 2014, 260 pages). Accompagn\u00e9e de son conjoint photographe, la journaliste a pendant plusieurs s\u00e9jours au Japon enqu\u00eater sur ces \u00e9vapor\u00e9s – les \u00ab\u00a0johatsu\u00a0\u00bb, non sans rencontrer des difficult\u00e9s tant le sujet est […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":43596,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[363],"tags":[1347,4806,4993,1081,4067,4975,2325,2718,4983,4981,4980,4982,619,4984,1833,4830],"class_list":["post-43501","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mini-lecteur","tag-18-ans-et-plus","tag-challenge-petit-bac-2026","tag-deshonneur","tag-disparition","tag-enquete-journalistique","tag-honte","tag-japon","tag-journaliste","tag-lena-mauger","tag-photographe","tag-reportage","tag-societe-japonaise","tag-solitude","tag-stephane-remael","tag-suicide","tag-un-mois-au-japon-2026","post-preview"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Les-evapores-du-Japon-scaled.jpg?fit=2560%2C2165&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9zhGx-bjD","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":43453,"url":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2026\/03\/30\/billet-de-suivi-un-mois-au-japon-2026\/","url_meta":{"origin":43501,"position":0},"title":"Billet de suivi: Un Mois au Japon 2026","author":"Jojo","date":"30 mars 2026","format":false,"excerpt":"Comme chaque ann\u00e9e depuis bient\u00f4t 10 ans, Hilde et Lou coorganisent encore cette ann\u00e9e Un Mois au Japon 2026 avec un programme libre. Le challenge se d\u00e9roule donc du 1er au 30 avril 2026 en partageant sur les blogs ou r\u00e9seaux sociaux selon nos envies (livres, films, photos, loisirs cr\u00e9atifs,\u2026","rel":"","context":"Dans "Mini blogueur"","block_context":{"text":"Mini blogueur","link":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/category\/mini-blogueur\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Un-Mois-au-Japon-2026-logo.jpg?fit=1080%2C1080&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Un-Mois-au-Japon-2026-logo.jpg?fit=1080%2C1080&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Un-Mois-au-Japon-2026-logo.jpg?fit=1080%2C1080&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Un-Mois-au-Japon-2026-logo.jpg?fit=1080%2C1080&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Un-Mois-au-Japon-2026-logo.jpg?fit=1080%2C1080&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":43570,"url":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2026\/04\/06\/point-lecture-hebdomadaire-2026-14\/","url_meta":{"origin":43501,"position":1},"title":"Point lecture hebdomadaire 2026 #14","author":"Jojo","date":"6 avril 2026","format":false,"excerpt":"En ce d\u00e9but de semaine, voici mon point lecture hebdomadaire avec un retour sur nos lectures (mais pas nos relectures) de la semaine derni\u00e8re qui s'est termin\u00e9e sur un week-end prolong\u00e9 chocolat\u00e9 et une sortie cin\u00e9ma pour aller voir Super Mario Galaxy, un film d\u2019animation franco-am\u00e9ricano-japonais cor\u00e9alis\u00e9 par Aaron Horvath\u2026","rel":"","context":"Dans "Mini blogueur"","block_context":{"text":"Mini blogueur","link":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/category\/mini-blogueur\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Point-lecture-hebdo-2026-14-scaled.jpeg?fit=1200%2C1032&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Point-lecture-hebdo-2026-14-scaled.jpeg?fit=1200%2C1032&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Point-lecture-hebdo-2026-14-scaled.jpeg?fit=1200%2C1032&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Point-lecture-hebdo-2026-14-scaled.jpeg?fit=1200%2C1032&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Point-lecture-hebdo-2026-14-scaled.jpeg?fit=1200%2C1032&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":35521,"url":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2024\/04\/05\/rat-du-mois-au-japon-2024\/","url_meta":{"origin":43501,"position":2},"title":"RAT du Mois au Japon 2024","author":"Jojo","date":"5 avril 2024","format":false,"excerpt":"Nous finissons cette premi\u00e8re semaine d'avril avec un read-a-thon du 5 avril au 7 avril 2024 minuit, ce marathon de lectures (mais pas que) \u00e9tant coorganis\u00e9 par Hilde et Lou dans le cadre de leur challenge Un Mois au Japon 2024. Ce sera l'occasion d'une escale livresque au Japon et\u2026","rel":"","context":"Dans "Mini blogueur"","block_context":{"text":"Mini blogueur","link":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/category\/mini-blogueur\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Un-Mois-au-Japon-2024-RAT.jpg?fit=900%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Un-Mois-au-Japon-2024-RAT.jpg?fit=900%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Un-Mois-au-Japon-2024-RAT.jpg?fit=900%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Un-Mois-au-Japon-2024-RAT.jpg?fit=900%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":25122,"url":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2024\/04\/26\/au-fil-des-pages-avec-les-delices-de-tokyo\/","url_meta":{"origin":43501,"position":3},"title":"Au fil des pages avec Les d\u00e9lices de Tokyo","author":"Jojo","date":"26 avril 2024","format":false,"excerpt":"J'avais lu, en 2021, Les D\u00e9lices de Tokyo de Durian Sukegawa (\u00e9d. Albin Michel, f\u00e9vrier 2016, 239 pages), un roman que je n'avais pas pris le temps de chroniquer mais que je fais d\u00e9sormais pour une lecture commune avec Isabelle. Afin de rembourser une dette et malgr\u00e9 l'ennui qu'il chasse\u2026","rel":"","context":"Dans "Mini lecteur"","block_context":{"text":"Mini lecteur","link":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/category\/mini-lecteur\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Les-delices-de-Tokyo-scaled.jpg?fit=1200%2C874&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Les-delices-de-Tokyo-scaled.jpg?fit=1200%2C874&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Les-delices-de-Tokyo-scaled.jpg?fit=1200%2C874&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Les-delices-de-Tokyo-scaled.jpg?fit=1200%2C874&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Les-delices-de-Tokyo-scaled.jpg?fit=1200%2C874&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":35616,"url":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2024\/04\/11\/au-fil-des-pages-avec-nipponia-nippon\/","url_meta":{"origin":43501,"position":4},"title":"Au fil des pages avec Nipponia Nippon","author":"Jojo","date":"11 avril 2024","format":false,"excerpt":"Dimanche dernier, pendant le RAT du Mois au Japon 2024, j'ai lu Nipponia Nippon d'Abe Kazushige (\u00e9d. Philippe Picquier, mai 2016, 143 pages), un court roman qui suit Haruo T\u00f4ya, un adolescent de 17 ans qui a un projet li\u00e9 \u00e0 l'ibis japonais, oiseau en voie d'extinction et symbole de\u2026","rel":"","context":"Dans "Mini lecteur"","block_context":{"text":"Mini lecteur","link":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/category\/mini-lecteur\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Nipponia-Nippon-scaled.jpg?fit=1200%2C904&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Nipponia-Nippon-scaled.jpg?fit=1200%2C904&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Nipponia-Nippon-scaled.jpg?fit=1200%2C904&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Nipponia-Nippon-scaled.jpg?fit=1200%2C904&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Nipponia-Nippon-scaled.jpg?fit=1200%2C904&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":40015,"url":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2025\/07\/08\/au-fil-des-pages-avec-le-restaurant-des-recettes-oubliees\/","url_meta":{"origin":43501,"position":5},"title":"Au fil des pages avec Le Restaurant des recettes oubli\u00e9es","author":"Jojo","date":"8 juillet 2025","format":false,"excerpt":"J\u2019ai lu, en e-book, Le Restaurant des recettes oubli\u00e9es de Hisashi Kashiwai (\u00e9d. Nami, avril 2023, 256 pages), un roman contemporain tr\u00e8s gourmand et paru pour la premi\u00e8re fois au Japon en 2013 et qui avait \u00e9t\u00e9 propos\u00e9, en avril dernier, comme lecture commune pour le challenge Un mois au\u2026","rel":"","context":"Dans "Mini lecteur"","block_context":{"text":"Mini lecteur","link":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/category\/mini-lecteur\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Le-restaurant-des-recettes-oubliees.jpg?fit=750%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Le-restaurant-des-recettes-oubliees.jpg?fit=750%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Le-restaurant-des-recettes-oubliees.jpg?fit=750%2C1024&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Le-restaurant-des-recettes-oubliees.jpg?fit=750%2C1024&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43501","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43501"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43501\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43671,"href":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43501\/revisions\/43671"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43596"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43501"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43501"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}