{"id":38871,"date":"2025-04-03T18:54:27","date_gmt":"2025-04-03T16:54:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/?p=38871"},"modified":"2025-04-05T20:39:47","modified_gmt":"2025-04-05T18:39:47","slug":"au-fil-des-pages-avec-sur-lile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2025\/04\/03\/au-fil-des-pages-avec-sur-lile\/","title":{"rendered":"Au fil des pages avec Sur l’\u00eele"},"content":{"rendered":"

J\u2019ai lu Sur l\u2019\u00eele<\/span> d\u2019Elizabeth O\u2019Connor (\u00e9d. JC Latt\u00e8s, mai 2024, 272 pages), un court roman d\u2019apprentissage se d\u00e9roulant sur une \u00eele au large du pays de Galles, de septembre \u00e0 d\u00e9cembre 1938. \u00c2g\u00e9e de 18 ans, Manod vit avec son p\u00e8re veuf et p\u00eacheur de homards et Llinos, sa s\u0153ur cadette \u00e2g\u00e9e de 12 ans. Un jour, une baleine s\u2019\u00e9choue et deux ethnologues anglais, Edward et Joan, viennent pour \u00e9tudier le mode de vie insulaire et le folklore des habitants de l’\u00eele, engageant la jeune femme qui ma\u00eetrise parfaitement l\u2019anglais comme assistante et traductrice. Leur arriv\u00e9e lui redonne l\u2019espoir d\u2019une autre vie, sur le continent anglais. En effet, contrairement \u00e0 sa s\u0153ur cadette, Manod aspire \u00e0 une autre vie loin de l\u2019\u00eele aux dures conditions de vie en devenant professeure. Mais peut-elle y croire et faire confiance aux deux ethnologues? <\/em><\/p>\n

Il y ainsi question d’\u00e9mancipation f\u00e9minine, de famille, de la vie insulaire avec son rythme propre li\u00e9 aux saisons et aux mar\u00e9es et bien diff\u00e9rent du continent, de la nature omnipr\u00e9sente \u00e0 l’image du prologue, de solidarit\u00e9 entre les \u00eeliens vivant de la p\u00eache ou de l’\u00e9levage de moutons et qui font face \u00e0 l’exode des plus jeunes, de traditions insulaires…<\/em><\/p>\n

Avec des chapitres tr\u00e8s courts, sobres et \u00e9pur\u00e9s, l\u2019autrice dresse un portrait tr\u00e8s touchant et tout en d\u00e9licatesse de cette jeune femme pleine de r\u00eaves, d\u2019espoirs et de doutes. On ressent sa sensibilit\u00e9 \u00e0 fleur de peau et le d\u00e9sespoir qui semble ne pas quitter les \u00eeliens, m\u00eame ceux partis sur le continent, la guerre n\u2019\u00e9tant pas loin d\u2019\u00e9clater. Les chapitres alternent la d\u00e9composition de la baleine, les transcriptions des ethnologues et le r\u00e9cit en lui-m\u00eame avec Manod et les \u00eeliens.\u00a0<\/em>Un tr\u00e8s bon moment de lecture avec ce premier roman de l’autrice pour lequel elle s’est inspir\u00e9e d’\u00eeles existantes au large de la Grande-Bretagne et de l’Irlande et qui se finit en d\u00e9cembre avec les f\u00eates de No\u00ebl! <\/em><\/p>\n

J’ai enfin relev\u00e9 quelques l\u00e9gendes galloises ou plus largement celtes ou britanniques avec par exemple les selkies ou femmes-phoques, d\u00e9crites comme des f\u00e9es par certains habitants ou autres chansons folkloriques se transmettant par l’oralit\u00e9 au sein des familles de l’\u00eele et retranscrites par les deux ethnologues sur le phonographe ou bien encore de croyances ou superstitions en lien avec les \u00e9l\u00e9ments de la Nature, la f\u00eate de la Mari Lwyd, \u00e0 No\u00ebl, o\u00f9 un des habitants, cette ann\u00e9e-l\u00e0 le p\u00e8re de Manod, Tad porte un cr\u00e2ne de cheval d\u00e9cor\u00e9 de rubans et de clochettes en t\u00eate de la procession<\/span><\/span>…<\/em><\/p>\n

\"\"

Participation #5 Challenge Contes & L\u00e9gendes 2025 de Bidib<\/a> #Folklore gallois<\/p><\/div>\n

\"\"

Participation #7 (Parcours litt\u00e9raire) Challenge Le tour du monde en 80 livres 2025 de Bidib<\/a> #Royaume-Uni<\/p><\/div>\n

\"\"

Challenge Petit Bac d\u2019Enna<\/a><\/em> #2 Cat\u00e9gorie Lieu: \u00ab \u00cele \u00bb<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

J\u2019ai lu Sur l\u2019\u00eele d\u2019Elizabeth O\u2019Connor (\u00e9d. JC Latt\u00e8s, mai 2024, 272 pages), un court roman d\u2019apprentissage se d\u00e9roulant sur une \u00eele au large du pays de Galles, de septembre \u00e0 d\u00e9cembre 1938. \u00c2g\u00e9e de 18 ans, Manod vit avec son p\u00e8re veuf et p\u00eacheur de homards et Llinos, sa s\u0153ur cadette \u00e2g\u00e9e de 12 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":38872,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[363],"tags":[1347,1480,4424,4423,3828,4533,3837,4541,4542,4543,459,4544,80,4540,4425,2972,4545,2347,1419,658,543,1229,4539,235,1643,3917,1460,1294],"class_list":["post-38871","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mini-lecteur","tag-18-ans-et-plus","tag-baleine","tag-challenge-contes-et-legendes-2025","tag-challenge-petit-bac-2025","tag-elevage","tag-elizabeth-oconnor","tag-emancipation-feminine","tag-ethnologie","tag-exode","tag-exode-insulaire","tag-famille","tag-folklore","tag-ile-doleron","tag-insalurite","tag-le-tour-du-monde-en-80-livres-2025","tag-legende-britannique","tag-legende-galloise","tag-litterature-anglo-saxonne","tag-mensonge","tag-mer","tag-nature","tag-orphelin","tag-pays-de-galles","tag-peche","tag-roman-court","tag-roman-dapprentissage","tag-royaume-uni","tag-trahison","post-preview"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Sur-lile-2-scaled.jpg?fit=2560%2C2054&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9zhGx-a6X","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":38757,"url":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2025\/04\/01\/point-lecture-hebdomadaire-2025-13\/","url_meta":{"origin":38871,"position":0},"title":"Point lecture hebdomadaire 2025 #13","author":"Jojo","date":"1 avril 2025","format":false,"excerpt":"En cette d\u00e9but de semaine, voici mon point lecture hebdomadaire avec un retour sur nos lectures (mais pas nos relectures) de la semaine derni\u00e8re. Nos lectures du\u00a0 24 au 30 mars 2025: Des lectures jeunesse: Nous continuons \u00e0 lire avec mon mini lutin Le tour du monde en 80 jours\u2026","rel":"","context":"Dans "Mini blogueur"","block_context":{"text":"Mini blogueur","link":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/category\/mini-blogueur\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Point-lecture-hebdo-2025-13.jpg?fit=1200%2C960&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Point-lecture-hebdo-2025-13.jpg?fit=1200%2C960&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Point-lecture-hebdo-2025-13.jpg?fit=1200%2C960&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Point-lecture-hebdo-2025-13.jpg?fit=1200%2C960&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Point-lecture-hebdo-2025-13.jpg?fit=1200%2C960&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":40631,"url":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2025\/09\/07\/au-fil-des-pages-avec-le-phare-aux-oiseaux\/","url_meta":{"origin":38871,"position":1},"title":"Au fil des pages avec Le Phare aux oiseaux","author":"Jojo","date":"7 septembre 2025","format":false,"excerpt":"Nous avons lu Le Phare aux oiseaux de Michael Morpurgo et Benji Davies (\u00e9d. Gallimard Jeunesse, avril 2021, 104 pages), un roman jeunesse joliment illustr\u00e9 pour les 8\/12 ans. A sa parution, j'avais imm\u00e9diatement achet\u00e9 ce roman d'apprentissage que j'avais gard\u00e9 de c\u00f4t\u00e9 afin de le d\u00e9couvrir, ensemble avec mon\u2026","rel":"","context":"Dans "Mini lecteur"","block_context":{"text":"Mini lecteur","link":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/category\/mini-lecteur\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Le-Phare-aux-oiseaux-scaled.jpg?fit=1200%2C968&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Le-Phare-aux-oiseaux-scaled.jpg?fit=1200%2C968&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Le-Phare-aux-oiseaux-scaled.jpg?fit=1200%2C968&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Le-Phare-aux-oiseaux-scaled.jpg?fit=1200%2C968&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Le-Phare-aux-oiseaux-scaled.jpg?fit=1200%2C968&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":36794,"url":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2024\/08\/01\/au-fil-des-pages-avec-amour-et-amitie\/","url_meta":{"origin":38871,"position":2},"title":"Au fil des pages avec Amour et amiti\u00e9","author":"Jojo","date":"1 ao\u00fbt 2024","format":false,"excerpt":"Pendant le Mois Anglais 2024, j'ai lu, en e-book, Amour et amiti\u00e9 de Jane Austen (\u00e9d. Folio Poche, novembre 2019, 96 pages), un court roman \u00e9pistolaire, proche de la nouvelle en taille, faisant partie des Juvenilia, les \u0153uvres de jeunesse de l'autrice et \u00e9crit vers ses 15 ans, en 1790\u2026","rel":"","context":"Dans "Mini lecteur"","block_context":{"text":"Mini lecteur","link":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/category\/mini-lecteur\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Amour-et-amitie.jpg?fit=675%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Amour-et-amitie.jpg?fit=675%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Amour-et-amitie.jpg?fit=675%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":12000,"url":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2020\/09\/24\/au-fil-des-pages-avec-une-saison-au-bord-de-leau\/","url_meta":{"origin":38871,"position":3},"title":"Au fil des pages avec Une saison au bord de l’eau","author":"Jojo","date":"24 septembre 2020","format":false,"excerpt":"J'emprunte \u00e0 la m\u00e9diath\u00e8que, lors du RAT gourmand des 21 au 23 ao\u00fbt 2020, Une saison au bord de l\u2019eau de Jenny Colgan (\u00e9d. Prisma, 2018), le premier tome de sa derni\u00e8re s\u00e9rie de romans. A la fin du RAT, dimanche soir, je m'arr\u00eate au chapitre 19. Puis le lendemain,\u2026","rel":"","context":"Dans "Mini lecteur"","block_context":{"text":"Mini lecteur","link":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/category\/mini-lecteur\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Une-saison-au-bord-de-leau-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Une-saison-au-bord-de-leau-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Une-saison-au-bord-de-leau-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Une-saison-au-bord-de-leau-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Une-saison-au-bord-de-leau-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":39382,"url":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2025\/05\/16\/point-lecture-hebdomadaire-2025-19\/","url_meta":{"origin":38871,"position":4},"title":"Point lecture hebdomadaire 2025 #19","author":"Jojo","date":"16 mai 2025","format":false,"excerpt":"En cette presque fin de semaine, voici mon point lecture hebdomadaire avec un retour sur nos lectures (mais pas nos relectures) de la semaine derni\u00e8re. Nos lectures du 5 au 11 mai 2025: Des lectures jeunesse: Nous avons fini de lire le tome 1 d'une trilogie fantasy : La l\u00e9gende\u2026","rel":"","context":"Dans "Mini blogueur"","block_context":{"text":"Mini blogueur","link":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/category\/mini-blogueur\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Point-lecture-hebdo-2025-19.jpg?fit=1200%2C915&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Point-lecture-hebdo-2025-19.jpg?fit=1200%2C915&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Point-lecture-hebdo-2025-19.jpg?fit=1200%2C915&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Point-lecture-hebdo-2025-19.jpg?fit=1200%2C915&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Point-lecture-hebdo-2025-19.jpg?fit=1200%2C915&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":18330,"url":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2021\/06\/02\/au-fil-des-pages-avec-la-petite-boulangerie-du-bout-du-monde\/","url_meta":{"origin":38871,"position":5},"title":"Au fil des pages avec La Petite Boulangerie du bout du monde","author":"Jojo","date":"2 juin 2021","format":false,"excerpt":"D\u00e9but mai 2021, j'ai lu La Petite boulangerie du bout du monde de Jenny Colgan (\u00e9d. Prisma, 2016, 506 pages), une romance feel-good qui se termine avec des recettes (petits pains, bagels, shortbread...). Apr\u00e8s la faillite de son entreprise fond\u00e9e avec son ex-concubin Chris, une jeune femme de 32 ans,\u2026","rel":"","context":"Dans "Mini lecteur"","block_context":{"text":"Mini lecteur","link":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/category\/mini-lecteur\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/La-Petite-Boulangerie-du-bout-du-monde-scaled.jpg?fit=1200%2C911&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/La-Petite-Boulangerie-du-bout-du-monde-scaled.jpg?fit=1200%2C911&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/La-Petite-Boulangerie-du-bout-du-monde-scaled.jpg?fit=1200%2C911&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/La-Petite-Boulangerie-du-bout-du-monde-scaled.jpg?fit=1200%2C911&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/La-Petite-Boulangerie-du-bout-du-monde-scaled.jpg?fit=1200%2C911&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38871","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38871"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38871\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38895,"href":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38871\/revisions\/38895"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38872"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38871"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38871"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38871"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}