{"id":35305,"date":"2024-03-27T18:36:15","date_gmt":"2024-03-27T17:36:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/?p=35305"},"modified":"2024-05-25T17:41:44","modified_gmt":"2024-05-25T15:41:44","slug":"au-fil-des-pages-avec-balades-indiennes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2024\/03\/27\/au-fil-des-pages-avec-balades-indiennes\/","title":{"rendered":"Au fil des pages avec Balades Indiennes"},"content":{"rendered":"

Pendant le RAT indien et gourmand<\/a>, j’ai lu Balades indiennes<\/span> de Chitra Benerjee Divakaruni, Anita Nair et Bulbul Sharma (\u00e9d. France Loisirs, ao\u00fbt 2004, 173 pages), un recueil de 4 nouvelles avec l’histoire de femmes qui sont \u00e0 un tournant de leur vie.<\/em><\/p>\n

Chitra Benerjee Divakaruni a \u00e9crit les deux premi\u00e8res nouvelles. Dans L’\u00e9chographie<\/span>, deux cousines, Anju et Arundhati tr\u00e8s proches malgr\u00e9 la distance, l’une vivant aux \u00c9tats-Unis et l’autre en Inde, sont enceintes de leur premier enfant et attendent avec appr\u00e9hension l’\u00e9chographie qui leur permettra de conna\u00eetre le sexe de l’enfant \u00e0 na\u00eetre. Mais cette \u00e9chographie aura-t-elle les m\u00eames r\u00e9percussions? Quelle sera les cons\u00e9quences des d\u00e9cisions prises, en particulier pour Arundhati? Il y est ainsi question de grossesse, de mariage arrang\u00e9, de condition de la femme (que ce soit celle \u00e0 na\u00eetre ou mari\u00e9e) et m\u00eame de divinit\u00e9s avec Prajapati, \u00ab\u00a0le dieu ail\u00e9 et capricieux du Mariage\u00a0\u00bb (p.19). <\/em><\/p>\n

Puis dans Une liaison<\/span> (p.51), alors qu’elle est en train de pr\u00e9parer le d\u00eener, Abha apprend de son mari, Ashok, que sa meilleure amie Mina a une liaison. Elle se sent bless\u00e9e de ne pas l’avoir appris de l’int\u00e9ress\u00e9e et au fil des jours, doute de l’identit\u00e9 de l’homme avec qui son amie a une liaison. Serait-ce son mari? Je crois que cette nouvelle a \u00e9t\u00e9 ma pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e des 4\u00a0 lues. Il y est \u00e9galement question de mariage arrang\u00e9, de condition de la femme mari\u00e9e, du droit au bonheur ou bien encore d’\u00e9mancipation f\u00e9minine face aux traditions familiales qui perdurent malgr\u00e9 le d\u00e9part de ses femmes indiennes aux \u00c9tats-Unis.<\/em><\/p>\n

Dans \u00c0 flot<\/span> d\u2019Anita Nair (p.109), Prabha Devi, une jeune quadrag\u00e9naire souhaite reprendre sa vie en main en apprenant \u00e0 nager, cet apprentissage faisant \u00e9cho \u00e0 sa soif d\u2019\u00e9mancipation. Il y est ainsi une nouvelle fois question de la condition de la femme indienne, de ses d\u00e9sirs et droit au bonheur, entre modernit\u00e9 et traditions familiales suite \u00e0 un mariage arrang\u00e9. J\u2019ai \u00e9galement bien appr\u00e9ci\u00e9 cette nouvelle et le cheminement int\u00e9rieur de l’h\u00e9ro\u00efne qui se red\u00e9couvre, s’\u00e9tant au fil des ann\u00e9es \u00ab\u00a0\u00e9teinte\u00a0\u00bb, perdant petit \u00e0 petit son brin de folie et d’excentricit\u00e9 joyeuse.<\/em><\/p>\n

Puis j\u2019ai fini sur une note rigolote mais pas si l\u00e9g\u00e8re que cela, avec En sandwich!<\/span> de Bulbul Sharma (p.157), une tr\u00e8s courte nouvelle (11 pages) du point de vue du mari, Vinod, tiraill\u00e9 entre sa femme et sa m\u00e8re qui se dispute son amour. Que pourrait-il arriver dans vie pour mettre un terme \u00e0 la situation? On retrouve les m\u00eames th\u00e8mes que pr\u00e9c\u00e9demment, Vinod sous couvert de ne blesser aucune des deux femmes apparaissant bien l\u00e2che.
\n<\/em><\/p>\n

Dans ce recueil de nouvelles qui d\u00e9bute par un glossaire dans lequel on retrouve la d\u00e9finition de nombreux plats indiens, j\u2019ai relev\u00e9 de nombreux passages gourmands comme les plats pr\u00e9par\u00e9s par Abha, journaliste \u00e0 qui on a propos\u00e9 d’\u00e9crire un livre de recettes de cuisine: un riz au poulet \u00e9pic\u00e9, une assiette de biryani, le rogan josh ou bien encore le pista kulfi (p.84) mais moins ceux rat\u00e9s de Nirmala et de la m\u00e8re de Vinod: du jus de dattes ( \u00ab\u00a0le jus aigre de phalsa\u00a0\u00bb) pr\u00e9par\u00e9 par la m\u00e8re qui semble aussi mauvais que le th\u00e9 pr\u00e9par\u00e9 par Nirmala (\u00ab\u00a0breuvage, \u00e0 la fois amer et aqueux, ti\u00e8de et g\u00e9n\u00e9reusement \u00e9tendu de lait tourn\u00e9\u00a0\u00bb (p.160)) ou \u00ab\u00a0les samosa rabougris, les gulab jamun d\u00e9fiats et le caf\u00e9 mortel\u00a0\u00bb (p.162) ou bien encore avec des batailles de currys (p.164).
\n<\/em><\/p>\n

\"\"

Participation #2 Les \u00c9tapes Indiennes 2024 de Hilde<\/a><\/em> #Nouvelles indiennes<\/p><\/div>\n

\"\"

Participation #7 Challenge Des livres (et des \u00e9crans) en cuisine 2024 de Bidib<\/a> et Fondant<\/a><\/em> #Cuisine indienne<\/p><\/div>\n

\"\"

Participation #7 Challenge Contes & L\u00e9gendes 2024 de Bidib<\/a><\/em> #Mythologie hindoue<\/p><\/div>\n

\"\"

Participation #5 (Parcours litt\u00e9raire) Challenge Le tour du monde en 80 livres 2024 de Bidib<\/a><\/em> #Inde<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pendant le RAT indien et gourmand, j’ai lu Balades indiennes de Chitra Benerjee Divakaruni, Anita Nair et Bulbul Sharma (\u00e9d. France Loisirs, ao\u00fbt 2004, 173 pages), un recueil de 4 nouvelles avec l’histoire de femmes qui sont \u00e0 un tournant de leur vie. Chitra Benerjee Divakaruni a \u00e9crit les deux premi\u00e8res nouvelles. Dans L’\u00e9chographie, deux […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":35398,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[363],"tags":[1347,3664,4199,4018,4198,1492,4027,459,1586,4014,4024,2549,1570,2751,2948,4214,3071],"class_list":["post-35305","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mini-lecteur","tag-18-ans-et-plus","tag-anita-nair","tag-bulbul-sharma","tag-challenge-contes-et-legendes-2024","tag-chitra-benerjee-divakaruni","tag-condition-de-la-femme","tag-des-livres-et-des-ecrans-en-cuisine-2024","tag-famille","tag-inde","tag-le-tour-du-monde-en-80-livres-2024","tag-les-etapes-indiennes-2024","tag-litterature-indienne","tag-mariage","tag-mariage-arrange","tag-maternite","tag-mythologie-hindoue","tag-nouvelle","post-preview"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Balades-indiennes-3-scaled.jpg?fit=2560%2C1890&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9zhGx-9br","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":39707,"url":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2025\/06\/12\/throwback-thursday-livresque-titre-en-deux-mots\/","url_meta":{"origin":35305,"position":0},"title":"Throwback Thursday Livresque: Titre en deux mots","author":"Jojo","date":"12 juin 2025","format":false,"excerpt":"Ce jeudi 12 juin 2025, je participe au Throwback Thursday Livresque, un rendez-vous livresque initialement chez Bettie Rose Books et repris depuis par Carole, les liens \u00e9tant \u00e0 d\u00e9poser chez My-Bo0ks. Le principe est de partager chaque jeudi un livre en fonction d\u2019un th\u00e8me donn\u00e9. Cette semaine, le th\u00e8me est\u2026","rel":"","context":"Dans "Mini blogueur"","block_context":{"text":"Mini blogueur","link":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/category\/mini-blogueur\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/TTL-logo.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":35301,"url":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2024\/03\/18\/point-lecture-hebdomadaire-2024-11\/","url_meta":{"origin":35305,"position":1},"title":"Point lecture hebdomadaire 2024 #11","author":"Jojo","date":"18 mars 2024","format":false,"excerpt":"M\u00eame si la semaine est d\u00e9j\u00e0 bien avanc\u00e9e, voici mon point lecture hebdomadaire avec un retour sur nos lectures (mais pas nos relectures) de la semaine derni\u00e8re qui s'est termin\u00e9e sur une note gourmande et une escale en Inde avec un RAT des 15 au 17 mars 2024 coorganis\u00e9 par\u2026","rel":"","context":"Dans "Mini blogueur"","block_context":{"text":"Mini blogueur","link":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/category\/mini-blogueur\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/RAT-indien-gourmand-2024-logo.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":35192,"url":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2024\/03\/15\/rat-indien-gourmand-des-15-au-17-mars-2024\/","url_meta":{"origin":35305,"position":2},"title":"RAT indien gourmand des 15 au 17 mars 2024","author":"Jojo","date":"15 mars 2024","format":false,"excerpt":"Comme d\u00e9sormais depuis quelques ann\u00e9es, \u00e0 l'approche du printemps et de la f\u00eate hindoue Holi qui a lieu cette ann\u00e9e le 25 mars prochain, Hilde, Bidib et Fondant coorganisent \u00e0 partir de ce 15 mars jusqu'\u00e0 dimanche minuit, un read-a-thon gourmand avec une escale en Inde en lien avec leurs\u2026","rel":"","context":"Dans "Mini challenger"","block_context":{"text":"Mini challenger","link":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/category\/mini-challenger\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/RAT-indien-gourmand-2024-logo.jpg?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/RAT-indien-gourmand-2024-logo.jpg?fit=600%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/RAT-indien-gourmand-2024-logo.jpg?fit=600%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":24026,"url":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2022\/02\/25\/rat-gourmand-aux-epices-indiennes-2022\/","url_meta":{"origin":35305,"position":3},"title":"RAT gourmand aux \u00e9pices indiennes 2022","author":"Jojo","date":"25 f\u00e9vrier 2022","format":false,"excerpt":"Du 25 au 27 f\u00e9vrier 2022, les coorganisatrices de deux challenges auxquels je participe (Hilde et Blandine pour les \u00c9tapes Indiennes et Bidib et Fondant pour Des livres (et des \u00e9crans) en cuisine)\u00a0 proposent un RAT gourmand aux \u00e9pices indiennes. Elles ont \u00e9galement pr\u00e9vu des d\u00e9fis pour pimenter nos lectures:\u2026","rel":"","context":"Dans "Mini challenger"","block_context":{"text":"Mini challenger","link":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/category\/mini-challenger\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Selection-contes-hindous-indiens-scaled.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Selection-contes-hindous-indiens-scaled.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Selection-contes-hindous-indiens-scaled.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Selection-contes-hindous-indiens-scaled.jpg?resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Selection-contes-hindous-indiens-scaled.jpg?resize=1050%2C600 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Selection-contes-hindous-indiens-scaled.jpg?resize=1400%2C800 4x"},"classes":[]},{"id":41395,"url":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2025\/11\/18\/au-fil-des-pages-avec-le-bureau-de-mariage-de-m-ali\/","url_meta":{"origin":35305,"position":4},"title":"Au fil des pages avec Le Bureau de mariage de M. Ali","author":"Jojo","date":"18 novembre 2025","format":false,"excerpt":"En lecture commune avec Nathalie, j'ai lu Le Bureau de mariage de M. Ali de Farahad Zama (\u00e9d. JC Latt\u00e8s, f\u00e9vrier 2010, 366 pages), un roman se d\u00e9roulant, \u00e0 Vizag, dans le Sud de l'Inde, \u00e0 la fin des ann\u00e9es 2000. Monsieur Ali, un fonctionnaire musulman \u00e0 la retraite, d\u00e9cide\u2026","rel":"","context":"Dans "Mini lecteur"","block_context":{"text":"Mini lecteur","link":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/category\/mini-lecteur\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Le-Bureau-de-mariage-de-M.-Ali-scaled.jpg?fit=1200%2C884&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Le-Bureau-de-mariage-de-M.-Ali-scaled.jpg?fit=1200%2C884&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Le-Bureau-de-mariage-de-M.-Ali-scaled.jpg?fit=1200%2C884&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Le-Bureau-de-mariage-de-M.-Ali-scaled.jpg?fit=1200%2C884&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Le-Bureau-de-mariage-de-M.-Ali-scaled.jpg?fit=1200%2C884&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":16213,"url":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2021\/03\/03\/au-fil-des-pages-avec-le-tout-petit-bebe-de-la-riviere\/","url_meta":{"origin":35305,"position":5},"title":"Au fil des pages avec Le tout petit b\u00e9b\u00e9 de la rivi\u00e8re","author":"Jojo","date":"3 mars 2021","format":false,"excerpt":"J'emprunte \u00e0 la m\u00e9diath\u00e8que Le tout petit b\u00e9b\u00e9 de la rivi\u00e8re d'Armelle Mod\u00e9r\u00e9 (\u00e9d. Albin Michel Jeunesse, 2017), un album jeunesse \u00e0 partir de 5 ans (voire plus grand) et abordant l'abandon des petites filles en Inde. Un matin, au bord de la rivi\u00e8re, une vieille \u00e9l\u00e9phante pauvre, Alhadita d\u00e9couvre\u2026","rel":"","context":"Dans "Mini lecteur"","block_context":{"text":"Mini lecteur","link":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/category\/mini-lecteur\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Le-tout-petit-bebe-de-la-riviere-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Le-tout-petit-bebe-de-la-riviere-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Le-tout-petit-bebe-de-la-riviere-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Le-tout-petit-bebe-de-la-riviere-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Le-tout-petit-bebe-de-la-riviere-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35305","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35305"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35305\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36233,"href":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35305\/revisions\/36233"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35398"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35305"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35305"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35305"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}