{"id":17960,"date":"2021-04-28T17:42:17","date_gmt":"2021-04-28T15:42:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/?p=17960"},"modified":"2021-11-18T11:53:07","modified_gmt":"2021-11-18T10:53:07","slug":"nos-lectures-hansel-et-gretel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2021\/04\/28\/nos-lectures-hansel-et-gretel\/","title":{"rendered":"Nos lectures \u00ab\u00a0H\u00e4nsel et Gretel\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><em>Je continue de compiler les contes traditionnels que nous lisons. Cette fois, il s&rsquo;agit de diff\u00e9rentes versions de <span style=\"text-decoration: underline;\">H\u00e4nsel et Gretel<\/span>. Ce conte traditionnel est paru pour la premi\u00e8re fois dans Les Contes de l&rsquo;enfance et du foyer des Fr\u00e8res Grimm, en 1812. Les Fr\u00e8res Grimm ont eu m\u00eame modifi\u00e9, \u00e0 plusieurs reprises, leur conte. Ce conte fait d&rsquo;ailleurs penser \u00e0 celle du <span style=\"text-decoration: underline;\">Petit Poucet<\/span> et \u00e0 <span style=\"text-decoration: underline;\">Baba Yaga<\/span>.<\/em><\/p>\n<p><strong><em><span style=\"text-decoration: underline;\">Des versions classiques<\/span><\/em>:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><em><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Hansel-et-Gretel-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-17974\" src=\"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Hansel-et-Gretel-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Hansel-et-Gretel-6-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-17973\" src=\"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Hansel-et-Gretel-6-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a>H\u00e4nsel et Gretel<\/span> de Lorenzo Mattotti, d&rsquo;apr\u00e8s les Fr\u00e8res Grimm (\u00e9d. Gallimard Jeunesse, 2009), un album jeunesse grand format \u00e0 partir de 8 ans et recommand\u00e9 par le Minist\u00e8re de l\u2019\u00c9ducation Nationale pour le cycle 2 de l&rsquo;\u00e9cole primaire. L&rsquo;album alterne texte et illustrations en noir et blanc faisant ressentir la peur ressentie par les deux enfants lorsqu&rsquo;ils sont abandonn\u00e9s dans la for\u00eat ou lorsqu&rsquo;ils sont captur\u00e9s par la m\u00e9chante sorci\u00e8re.\u00a0<\/em><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><em><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Hansel-et-Gretel-4-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-thumbnail wp-image-17971 alignright\" src=\"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Hansel-et-Gretel-4-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Hansel-et-Gretel-2-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-thumbnail wp-image-17969 alignright\" src=\"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Hansel-et-Gretel-2-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a>H\u00e4nsel et Gretel<\/span> de Matteo Gaule (\u00e9d. Sassi Junior, 2017), un album jeunesse \u00e0 d\u00e9coupes et \u00e0 partir de 5 ans, une version avec un texte simplifi\u00e9e et de fines illustrations au laser plus color\u00e9es et moins sombres malgr\u00e9 son propos que l&rsquo;album illustr\u00e9 par Lorenzo Mattotti. <br \/><\/em><\/li>\n<li>\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<p><em><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Des versions d\u00e9tourn\u00e9es\/revisit\u00e9es du conte<\/span>:<\/strong><\/em><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><em><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Hansel-et-Gretel-3-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-17970\" src=\"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Hansel-et-Gretel-3-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Hansel-et-Gretel-5-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-17972\" src=\"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Hansel-et-Gretel-5-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/span><a href=\"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2021\/04\/29\/au-fil-des-pages-avec-hansel-et-gretel\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Hansel et Gretel<\/span><\/a> de Sol\u00e8ne Gaynecoetche et Laurent Tardy (\u00e9d. Bilboquet, 2016), un album jeunesse \u00e0 partir de 5 ans et qui revisite le conte originel en alternant les points de vue entre \u00e0 gauche, celui des enfants et \u00e0 droite, celui de vieille dame ayant confectionn\u00e9 une maison toute en sucreries et que l&rsquo;on disait sorci\u00e8re.<br \/><\/em><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<p><em><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Des histoires reprenant le(s) personnage(s) du conte<\/span>:<\/strong><\/em><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><em><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Dans-la-grande-for\u00eat-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-11505\" src=\"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Dans-la-grande-for\u00eat-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Dans-la-grande-foret-4-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-17963\" src=\"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Dans-la-grande-foret-4-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/span><a href=\"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2020\/07\/09\/au-fil-des-pages-avec-dans-la-grande-foret\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Dans la grande for\u00eat<\/span><\/a> de Jeanne Boyer et Caroline H\u00fce (\u00e9d. Milan, 2019), un album jeunesse \u00e0 partir de 3 ans, Rosalie devant se d\u00e9faire de la m\u00e9chante sorci\u00e8re de <span style=\"text-decoration: underline;\">H\u00e4nsel et Gretel<\/span>.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<div id=\"attachment_10219\" style=\"width: 100px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-10219\" class=\"wp-image-10219\" src=\"https:\/\/i2.wp.com\/mapetitemediatheque.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/challenge-contes-et-l\u00e9gendes.jpg?resize=131%2C164\" sizes=\"auto, (max-width: 343px) 100vw, 343px\" srcset=\"https:\/\/i2.wp.com\/mapetitemediatheque.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/challenge-contes-et-l\u00e9gendes.jpg?resize=131%2C164 343w, http:\/\/mapetitemediatheque.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/challenge-contes-et-l\u00e9gendes-239x300.jpg 239w\" alt=\"\" width=\"90\" height=\"112\" aria-describedby=\"caption-attachment-10219\" data-attachment-id=\"10219\" data-permalink=\"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2020\/03\/02\/au-fil-des-pages-avec-lievre-et-ours-sous-la-neige\/lievre-et-ours-sous-la-neige\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i1.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Li\u00e8vre-et-Ours-sous-la-neige-scaled.jpg?fit=2560%2C1892\" data-orig-size=\"2560,1892\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;2.4&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;iPhone 4S&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1583147305&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;4.28&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;640&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.066666666666667&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"Li\u00e8vre et Ours, sous la neige\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i1.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Li\u00e8vre-et-Ours-sous-la-neige-scaled.jpg?fit=300%2C222\" data-large-file=\"https:\/\/i1.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Li\u00e8vre-et-Ours-sous-la-neige-scaled.jpg?fit=676%2C500\" data-recalc-dims=\"1\" \/><p id=\"caption-attachment-10219\" class=\"wp-caption-text\">Challenge Contes &amp; L\u00e9gendes 2021 de <a href=\"https:\/\/mapetitemediatheque.fr\/2020\/12\/challenge-contes-legendes-2021\/\">Bidib<\/a><\/p><\/div>\n<div style=\"width: 126px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"nonealign widthoriginal\" src=\"https:\/\/p4.storage.canalblog.com\/40\/68\/1394281\/128273873.png\" alt=\"\" width=\"116\" height=\"84\" border=\"0\" \/><p class=\"wp-caption-text\">Challenge Des livres (et des \u00e9crans) en cuisine de <a href=\"https:\/\/mapetitemediatheque.fr\/2020\/12\/des-livres-et-des-ecrans-en-cuisine-2021\/\">Bidib<\/a> et <a href=\"http:\/\/croquerlespages.canalblog.com\/archives\/2020\/12\/20\/38715076.html\">Fondant<\/a><\/p><\/div>\n<div style=\"width: 128px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/i2.wp.com\/image.over-blog.com\/yI-7TM1HYsdq5TL9vZNWyIGfkew=\/filters:no_upscale()\/image%2F0776537%2F20210113%2Fob_cc2cb1_137210396-194275619064729-744701331835.png?resize=200%2C150&amp;ssl=1\" alt=\"\" width=\"118\" height=\"88\" data-amp-height=\"150\" data-amp-width=\"200\" data-recalc-dims=\"1\" \/><p class=\"wp-caption-text\">Challenge 2021, cette ann\u00e9e sera classique de <a href=\"http:\/\/vivrelivre19.over-blog.com\/2021\/01\/2021-cette-annee-sera-classique.html\">Blandine<\/a> et <a href=\"https:\/\/delivrer-des-livres.fr\/2021-cette-annee-sera-classique\/\">Nathalie<\/a><\/p><\/div>\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Je continue de compiler les contes traditionnels que nous lisons. Cette fois, il s&rsquo;agit de diff\u00e9rentes versions de H\u00e4nsel et Gretel. Ce conte traditionnel est paru pour la premi\u00e8re fois dans Les Contes de l&rsquo;enfance et du foyer des Fr\u00e8res Grimm, en 1812. Les Fr\u00e8res Grimm ont eu m\u00eame modifi\u00e9, \u00e0 plusieurs reprises, leur conte. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17975,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[363],"tags":[2068,995,1167,940,472,1601,2020,245,1530,1205,2019,459,2474,1277,1077,2478,2472,1600,2475,2473,1161,2477,1073,555,728,2476,340,2479],"class_list":["post-17960","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mini-lecteur","tag-2021-cette-annee-sera-classique","tag-5-8-ans","tag-8-11-ans","tag-abandon","tag-canard","tag-caroline-hue","tag-challenge-contes-et-legendes-2021","tag-contes","tag-contes-revisites","tag-contes-traditionnels","tag-des-livres-et-des-ecrans-en-cuisine-2021","tag-famille","tag-famine","tag-foret","tag-freres-grimm","tag-friandises","tag-hansel-et-gretel","tag-jeanne-boyer","tag-laurent-tardy","tag-lorenzo-mattotti","tag-maison","tag-pain","tag-pauvrete","tag-peur","tag-ruse","tag-solene-gaynecoetche","tag-sorciere","tag-sucreries","post-preview"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17960","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17960"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17960\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17975"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17960"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17960"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17960"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}