{"id":40051,"date":"2025-07-12T11:14:08","date_gmt":"2025-07-12T09:14:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jojoenherbe.com\/?p=40051"},"modified":"2025-08-29T17:47:17","modified_gmt":"2025-08-29T15:47:17","slug":"au-fil-des-pages-avec-charulata","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2025\/07\/12\/au-fil-des-pages-avec-charulata\/","title":{"rendered":"Au fil des pages avec Ch\u00e2rulat\u00e2"},"content":{"rendered":"

\"\"Pour une lecture commune propos\u00e9e par Hilde dans le cadre de son challenge Les \u00c9tapes Indiennes 2025, j’ai lu Ch\u00e2rulat\u00e2<\/span> de Rabindranath Tagor\u00e9 (\u00e9d. Zulma, f\u00e9vrier 2009, 128 pages), un court roman paru pour la premi\u00e8re fois en 1901 sous le titre Le Nid g\u00e2ch\u00e9<\/span>, l’auteur bengali ayant re\u00e7u le Prix Nobel de litt\u00e9rature en 1913. Le titre actuel choisi par la maison d’\u00e9dition est celui repris du film indien de Satyajit Ray sorti en 1964 mais je pr\u00e9f\u00e8re le titre originel.<\/em><\/p>\n

Cette courte histoire se d\u00e9roule dans une riche demeure bengali disposant d’un gyn\u00e9c\u00e9e, r\u00e9serv\u00e9e aux femmes. Ch\u00e2rulat\u00e2 est une jeune femme mari\u00e9e, tr\u00e8s jeune, depuis de nombreuses ann\u00e9es avec Bhupati qui la d\u00e9laisse pour son travail. Ce couple dont le mariage a \u00e9t\u00e9 arrang\u00e9 est sans enfants. Face \u00e0 l’ennui de son \u00e9pouse, Bhupati fait venir chez eux son cousin Amal, un jeune \u00e9tudiant qui r\u00eave d’une carri\u00e8re litt\u00e9raire et Mandakini, la femme du fr\u00e8re de Ch\u00e2rulat\u00e2. Tr\u00e8s vite, une complicit\u00e9 se cr\u00e9e entre Ch\u00e2rulat\u00e2 et Amal qui se retrouvent dans le jardin autour d’un projet d’\u00e9criture. L’attirance intellectuelle se transforme alors en passion amoureuse pour la jeune femme. Le drame est-il in\u00e9luctable? Une seconde chance est-elle possible pour les \u00e9poux?<\/em><\/p>\n

L’auteur d\u00e9peint, avec une certaine ironie, l’\u00e9volution des sentiments au sein de ce triangle amoureux, au c\u0153ur d’une famille \u00e9largie, ce qui fit scandale lors de sa parution, m\u00eame si tout est bien chaste et tout en retenue. Ch\u00e2rulat\u00e2 semble accul\u00e9e, face \u00e0 un \u00e9poux distrait, na\u00eff et absorb\u00e9 dans son travail au sein du journal de langue anglaise qu’il a fond\u00e9 et \u00e0 un cousin qui lui t\u00e9moigne un peu d’attention dont elle n’est pas coutumi\u00e8re et une passion commune pour la litt\u00e9rature. Il y est ainsi question de relation de couple au sein d’un mariage arrang\u00e9, de passion, de d\u00e9sespoir amoureux, de jalousie, de la condition de femme \u00e0 l’\u00e9poque du Raj britannique, son \u00e9poux \u00e9tant plus tourn\u00e9 vers l’Occident – l’Angleterre alors qu’elle, est confin\u00e9e aux traditions et habitudes culturelles indiennes qui la cantonnent \u00e0 un r\u00f4le d’\u00e9pouse soumise et qui tente pourtant, au contact du cousin de son mari, de s’\u00e9manciper \u00e0 travers la litt\u00e9rature et l’\u00e9criture en se d\u00e9couvrant un certain talent dans la composition de textes, bien plus qu’Amal…<\/em><\/p>\n

Malgr\u00e9 des r\u00e9actions souvent exag\u00e9r\u00e9es voire th\u00e9\u00e2trales, la jeune femme se r\u00e9v\u00e8le plus attachante qu’il n’y para\u00eet dans une soci\u00e9t\u00e9 indienne de la fin du XIXe si\u00e8cle qui la cantonne \u00e0 un r\u00f4le d’\u00e9pouse soumise. Elle ne sait pas g\u00e9rer ses \u00e9motions, ses premiers \u00e9mois amoureux non partag\u00e9s, entre complicit\u00e9s, malentendus et trahisons. De son c\u00f4t\u00e9, Bhupati est tr\u00e8s paternaliste plut\u00f4t qu’\u00e9poux, r\u00e9alisant trop tard que son \u00e9pouse est devenue une femme. Peut-\u00eatre qu’in fine cela d\u00e9nonce les mariages arrang\u00e9s o\u00f9 aucun ne peut s’\u00e9panouir. Certains biographes de l’auteur ont vu des \u00e9l\u00e9ments autobiographiques dans ce roman, ce dernier ayant \u00e9t\u00e9 proche de l’une de ses belles-s\u0153urs plus \u00e2g\u00e9es que lui et qui partageait ses go\u00fbts litt\u00e9raires et qui s’\u00e9tait suicid\u00e9e, \u00e0 25 ans, peu de temps apr\u00e8s son mariage arrang\u00e9 avec Mrinalini Devi une fillette de 10 ans alors qu’il avait 22 ans.<\/em><\/p>\n

\"\"Cette lecture m’a permis de d\u00e9couvrir cet auteur dont ce roman est \u00e0 remettre dans le contexte de l’\u00e9poque m\u00eame si malheureusement, en Inde, comme dans d’autre pays, le mariage arrang\u00e9 des enfants est toujours une triste r\u00e9alit\u00e9. J’ai \u00e9galement appr\u00e9ci\u00e9 le rapprochement intellectuel via le go\u00fbt de la litt\u00e9rature et de l’\u00e9criture et la tentative d’\u00e9mancipation f\u00e9minine avant que tout bascule. Pour prolonger ma lecture, j’ai pr\u00e9vu de regarder le film de 1964.<\/em><\/p>\n

C’est \u00e9galement une participation pour le Challenge 2025 sera classique, le th\u00e8me de juillet \u00e9tant les classiques indiens.<\/em><\/p>\n

Pour d’autres avis sur ce roman: Hilde<\/a> (IG<\/a>), Lou, Ewa (IG<\/a>) et Books&City (IG<\/a>).<\/em><\/p>\n

\"\"

Participation #6 Challenge Les \u00c9tapes Indiennes 2025 de Hilde<\/a><\/em> #LC<\/p><\/div>\n

\"\"

Participation #8 Challenge 2025 sera classique aussi! de Nathalie<\/a> #Roman indien<\/p><\/div>\n

\"\"

Participation #21 (Parcours litt\u00e9raire) Challenge Le tour du monde en 80 livres 2025 de Bidib<\/a> #Inde<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pour une lecture commune propos\u00e9e par Hilde dans le cadre de son challenge Les \u00c9tapes Indiennes 2025, j’ai lu Ch\u00e2rulat\u00e2 de Rabindranath Tagor\u00e9 (\u00e9d. Zulma, f\u00e9vrier 2009, 128 pages), un court roman paru pour la premi\u00e8re fois en 1901 sous le titre Le Nid g\u00e2ch\u00e9, l’auteur bengali ayant re\u00e7u le Prix Nobel de litt\u00e9rature en […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":39785,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[363],"tags":[1347,4438,1492,3072,4656,1490,3837,881,814,4425,4451,2549,2751,702,4657,1705,4658,619,3750,4049],"class_list":["post-40051","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mini-lecteur","tag-18-ans-et-plus","tag-2025-sera-classique-aussi","tag-condition-de-la-femme","tag-couple","tag-court-roman","tag-ecrivain","tag-emancipation-feminine","tag-ennui","tag-jalousie","tag-le-tour-du-monde-en-80-livres-2025","tag-les-etapes-indiennes-2025","tag-litterature-indienne","tag-mariage-arrange","tag-passion","tag-rabindranath-tagore","tag-relations-amoureuses","tag-satyajit-ray","tag-solitude","tag-triangle-amoureux","tag-xixe-siecle","post-preview"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Charulata-scaled.jpg?fit=2560%2C2112","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9zhGx-apZ","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":39954,"url":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2025\/07\/02\/bilan-de-lecture-juin-2025\/","url_meta":{"origin":40051,"position":0},"title":"Bilan de lecture: juin 2025","author":"Jojo","date":"2 juillet 2025","format":false,"excerpt":"En ce d\u00e9but juillet, voici mon bilan de lectures de juin 2025 qui a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9 par\u00a0le retour du Mois Anglais 2025 coorganis\u00e9 par Lou et Martine avec un programme libre c\u00f4t\u00e9 lectures, atelier cr\u00e9atif avec les copinautes Syl, Isabelle et Hilde et des pauses gourmandes avec la Brigade des\u2026","rel":"","context":"Dans "Mini blogueur"","block_context":{"text":"Mini blogueur","link":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/category\/mini-blogueur\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Selection-Juin-2025-scaled.jpg?fit=1200%2C849&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Selection-Juin-2025-scaled.jpg?fit=1200%2C849&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Selection-Juin-2025-scaled.jpg?fit=1200%2C849&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Selection-Juin-2025-scaled.jpg?fit=1200%2C849&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Selection-Juin-2025-scaled.jpg?fit=1200%2C849&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":39541,"url":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2025\/06\/06\/bilan-de-lecture-mai-2025\/","url_meta":{"origin":40051,"position":1},"title":"Bilan de lecture: mai 2025","author":"Jojo","date":"6 juin 2025","format":false,"excerpt":"En ce d\u00e9but juin, voici mon bilan de lectures de mai 2025, mois qui s'est termin\u00e9 en vadrouille en famille, avec le pont de l'Ascension. Comme le mois dernier, j'ai poursuivi\u00a0mon escale japonaise avec le Mois au Japon\u00a0 en participant au\u00a0 RAT a week japonais du 12 au 18 mai\u2026","rel":"","context":"Dans "Mini blogueur"","block_context":{"text":"Mini blogueur","link":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/category\/mini-blogueur\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Selection-Mai-2025-scaled.jpg?fit=1200%2C986&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Selection-Mai-2025-scaled.jpg?fit=1200%2C986&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Selection-Mai-2025-scaled.jpg?fit=1200%2C986&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Selection-Mai-2025-scaled.jpg?fit=1200%2C986&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Selection-Mai-2025-scaled.jpg?fit=1200%2C986&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":11613,"url":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2020\/07\/25\/au-fil-des-pages-avec-konbini\/","url_meta":{"origin":40051,"position":2},"title":"Au fil des pages avec Konbini","author":"Jojo","date":"25 juillet 2020","format":false,"excerpt":"Lors du RAT des \u00c9tapes Indiennes, je n'ai pas lu que des histoires indiennes mais ai fait une escale au Japon avec Konbini \u00e9galement paru sous le titre La fille de la sup\u00e9rette de Sayaka Murata (\u00e9d. Deno\u00ebl, 2018), un roman court que j'aurai voulu emprunter pour le Mois au\u2026","rel":"","context":"Dans "Mini lecteur"","block_context":{"text":"Mini lecteur","link":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/category\/mini-lecteur\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Konbini-scaled.jpg?fit=1200%2C900&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Konbini-scaled.jpg?fit=1200%2C900&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Konbini-scaled.jpg?fit=1200%2C900&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Konbini-scaled.jpg?fit=1200%2C900&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Konbini-scaled.jpg?fit=1200%2C900&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":42105,"url":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2026\/01\/03\/mes-challenges-livresques-2026\/","url_meta":{"origin":40051,"position":3},"title":"Mes challenges livresques 2026","author":"Jojo","date":"3 janvier 2026","format":false,"excerpt":"Avant de vous donner un avant-go\u00fbt de l\u2019\u00e9dition 2026 des diff\u00e9rents challenges livresques auxquels je participe, je tiens \u00e0 vous souhaiter, \u00e0 nouveau, une tr\u00e8s belle et heureuse nouvelle ann\u00e9e et \u00e0 vous pr\u00e9senter mes meilleurs v\u0153ux. Appr\u00e9ciant beaucoup mes participations et \u00e9changes autour des challenges livresques depuis quelques ann\u00e9es,\u2026","rel":"","context":"Dans "Mini blogueur"","block_context":{"text":"Mini blogueur","link":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/category\/mini-blogueur\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/macareux-challenge-2026.jpg?fit=861%2C998&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/macareux-challenge-2026.jpg?fit=861%2C998&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/macareux-challenge-2026.jpg?fit=861%2C998&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/macareux-challenge-2026.jpg?fit=861%2C998&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":38940,"url":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2025\/04\/11\/au-fil-des-pages-avec-nos-armes\/","url_meta":{"origin":40051,"position":4},"title":"Au fil des pages avec Nos armes","author":"Jojo","date":"11 avril 2025","format":false,"excerpt":"J'ai lu Nos armes de Marion Brunet (\u00e9d. Albin Michel, f\u00e9vrier 2024, 384 pages), un roman social noir contemporain. En 1996, Axelle et Mano, \u00e2g\u00e9e respectivement de 19 et 23 ans, se rencontrent, port\u00e9es par les m\u00eame aspirations et revendications sociales de gauche jusqu'\u00e0 ce qu'un braquage dans une banque\u2026","rel":"","context":"Dans "Mini lecteur"","block_context":{"text":"Mini lecteur","link":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/category\/mini-lecteur\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Nos-armes.jpg?fit=750%2C1128&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Nos-armes.jpg?fit=750%2C1128&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Nos-armes.jpg?fit=750%2C1128&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Nos-armes.jpg?fit=750%2C1128&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":11418,"url":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2020\/07\/03\/un-rat-pour-les-etapes-indiennes\/","url_meta":{"origin":40051,"position":5},"title":"Un RAT pour les \u00c9tapes Indiennes","author":"Jojo","date":"3 juillet 2020","format":false,"excerpt":"Ce jour jusqu'au 5 juillet 2020 a lieu un RAT des \u00c9tapes Indiennes - marathon de lectures mais pas que - organis\u00e9 par Hilde du blog Le livroblog en duo tout ce mois-ci avec le Challenge Contes et L\u00e9gendes de Bidib du blog Ma petite m\u00e9diath\u00e8que. Des principes sont rappel\u00e9es\u2026","rel":"","context":"Dans "Mini challenger"","block_context":{"text":"Mini challenger","link":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/category\/mini-challenger\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/PAL-RAT-Indes-scaled.jpg?fit=1200%2C1082&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/PAL-RAT-Indes-scaled.jpg?fit=1200%2C1082&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/PAL-RAT-Indes-scaled.jpg?fit=1200%2C1082&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/PAL-RAT-Indes-scaled.jpg?fit=1200%2C1082&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/PAL-RAT-Indes-scaled.jpg?fit=1200%2C1082&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40051","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40051"}],"version-history":[{"count":23,"href":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40051\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40540,"href":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40051\/revisions\/40540"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39785"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40051"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40051"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40051"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}