{"id":18624,"date":"2021-05-31T11:18:09","date_gmt":"2021-05-31T09:18:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/?p=18624"},"modified":"2021-07-31T14:24:23","modified_gmt":"2021-07-31T12:24:23","slug":"au-fil-des-pages-avec-de-lautre-cote-du-pont","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2021\/05\/31\/au-fil-des-pages-avec-de-lautre-cote-du-pont\/","title":{"rendered":"Au fil des pages avec De l’autre c\u00f4t\u00e9 du pont"},"content":{"rendered":"

J’ai lu hier soir De l’autre c\u00f4t\u00e9 du pont<\/span> de Padma Venkatraman (\u00e9d. L’\u00e9cole des loisirs, coll. M\u00e9dium, 2020, 239 pages), un roman jeunesse \u00e0 partir de 11 ans se d\u00e9roulant \u00e0 Chennai, en Inde. Pour fuir des violences domestiques, deux jeunes s\u0153urs – Viji \u00e2g\u00e9e de 12 ans et Rukku, son a\u00een\u00e9e d’un an et handicap\u00e9e mentale – s’enfuient de chez elles. Leur p\u00e8re violent bat r\u00e9guli\u00e8rement leur m\u00e8re et a fini par leur porter des coups. <\/em>Arriv\u00e9es dans la grande ville, Viji est bien d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 trouver un emploi et qui sait peut-\u00eatre devenir plus tard enseignante et s’occuper de Rukku. <\/em><\/p>\n

Mais la r\u00e9alit\u00e9 n’est pas si simple. Vite perdues dans la grande ville et sans argent, elles doivent d’abord se trouver un refuge pour la nuit. Sur un pont en ruine, elles voient un abri de fortune mais qui appartient \u00e0 deux jeunes gar\u00e7ons sans-abris, Muthu et Arul,<\/em> tout aussi d\u00e9munis qu’elles mais qui ont d\u00fb apprendre \u00e0 survivre dans les rues de Chennai. Les quatre enfants s’unissent pour former une nouvelle famille, Viji devenant \u00ab\u00a0Akka\u00a0\u00bb, grande s\u0153ur et recueillent un petit chien errant, Kutti. Dans une libert\u00e9 pr\u00e9caire, ils doivent, chaque jour, trouver de quoi se nourrir en \u00e9vitant les dangers, les mauvaises rencontres et les maladies. Viji a-t-elle fait le bon choix en fuguant avec sa s\u0153ur?
\n<\/em><\/p>\n

D\u00e9coup\u00e9e en chapitres courts, l’histoire est racont\u00e9e par Viji dans une longue lettre qu’elle \u00e9crit \u00e0 sa s\u0153ur Rukku, dans un style empathique, interpellant et englobant le jeune lecteur (\u00ab\u00a0tu\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb). La jeune fille revient sur leur fuite pour un avenir meilleur, revenant sur leur parcours partag\u00e9 avec les deux gar\u00e7ons, entre souffrances et lueurs d’espoir. Arul et Muthu ont \u00e9galement un lourd pass\u00e9 qui les a conduit dans la rue.
\n<\/em><\/p>\n

Les th\u00e8mes abord\u00e9s sont durs, touchants et r\u00e9voltants avec la difficile et mis\u00e9rable (sur)vie des enfants des rues en Inde, tr\u00e8s jeunes et pourtant si d\u00e9brouillards pour ne pas finir morts dans l’indiff\u00e9rence g\u00e9n\u00e9rale. Comme il s’agit d’une lecture jeunesse, les quatre enfants font heureusement de bonnes rencontres comme la femme d’un vendeur de th\u00e9s qui donne \u00e0 Rukku des perles pour faire des colliers ou le jardinier qui leur jette une orange, mais pas tout le temps.
\n<\/em><\/p>\n

Il y est question des in\u00e9galit\u00e9s sociales en Inde, de mis\u00e8re et de violences subies par les enfants des rues: mendicit\u00e9, travail des enfants (dans les ateliers clandestins ou dans d<\/em>es d\u00e9charges pour r\u00e9cup\u00e9rer des d\u00e9chets recyclables comme le verre en \u00e9change de quelques roupies), recherche de restes de nourriture et d’eau, rivalit\u00e9s entre bandes, peur d’\u00eatre enlev\u00e9s… Mais aussi de religion et de handicap.<\/em><\/p>\n

D’autre part, la relation entre les deux soeurs, Viji et Rukku est tr\u00e8s joliment d\u00e9crite. Viji porte sa grande s\u0153ur handicap\u00e9e tout autant que Rukku qui, avec son insouciance et son regard particulier sur le monde, est aussi un des piliers du groupe.<\/em><\/p>\n

Le message port\u00e9 par ce roman est aussi lumineux et bienveillant que la magnifique illustration de couverture de\u00a0 Jennifer Bricking. Les quatre enfants sont forts, dignes, courageux et recherchant toujours la meilleure conduite \u00e0 tenir et de faire le bien. <\/em>Un moment de lecture tr\u00e8s \u00e9mouvant (mais pas larmoyant) et bas\u00e9e sur des faits r\u00e9els, l’autrice ayant repris des t\u00e9moignages d’enfants d\u00e9favoris\u00e9s en Inde!<\/em><\/p>\n

Mise \u00e0 jour du 31 juillet 2021<\/span>: d’autres avis lors d’une LC sur ce roman jeunesse: Blandine<\/a>, Hilde<\/a>, Bidib, Agathocroustie<\/a> (IG) et Inde en livres<\/a>.<\/em><\/p>\n

\"\"

Participation #2 Les \u00c9tapes Indiennes 2021 de Hilde<\/a> et Blandine<\/a> #6 Jeunesse indienne<\/p><\/div>\n

\"challenge

Participation #35 au Challenge Lire au f\u00e9minin de Tiphanya<\/a> #Autrice indo-am\u00e9ricaine<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

J’ai lu hier soir De l’autre c\u00f4t\u00e9 du pont de Padma Venkatraman (\u00e9d. L’\u00e9cole des loisirs, coll. M\u00e9dium, 2020, 239 pages), un roman jeunesse \u00e0 partir de 11 ans se d\u00e9roulant \u00e0 Chennai, en Inde. Pour fuir des violences domestiques, deux jeunes s\u0153urs – Viji \u00e2g\u00e9e de 12 ans et Rukku, son a\u00een\u00e9e d’un an […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18625,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[363],"tags":[1843,386,563,935,740,1080,2545,390,459,811,1831,893,1586,2028,2111,2549,1171,1072,1229,2547,1073,1862,2081,789,388,2548,2546],"class_list":["post-18624","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mini-lecteur","tag-11-13-ans","tag-amitie","tag-chien","tag-deces","tag-ecole","tag-enfant","tag-enfant-des-rues","tag-entraide","tag-famille","tag-fratrie","tag-fugue","tag-handicap","tag-inde","tag-les-etapes-indiennes-2021","tag-lire-au-feminin-2021","tag-litterature-indienne","tag-maltraitance","tag-misere","tag-orphelin","tag-padma-venkatraman","tag-pauvrete","tag-religion","tag-resilience","tag-romans-jeunesse","tag-solidarite","tag-survie","tag-violence","post-preview"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/De-lautre-cote-du-pont-scaled.jpg?fit=2560%2C2147","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9zhGx-4Qo","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":18621,"url":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2021\/06\/01\/notre-mois-bloguesque-de-mai-2021\/","url_meta":{"origin":18624,"position":0},"title":"Notre mois bloguesque de mai 2021","author":"Jojo","date":"1 juin 2021","format":false,"excerpt":"C'est le premier du mois alors voici un petit retour bloguesque sur mai 2021 avec encore une fois beaucoup de lectures tr\u00e8s vari\u00e9es en raison des diff\u00e9rents challenges de mai: des escales livresques en Italie, au Japon, en Angleterre et en Inde notamment. Le Mois au Japon 2021 s'est en\u2026","rel":"","context":"Dans "Mini blogueur"","block_context":{"text":"Mini blogueur","link":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/category\/mini-blogueur\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Mai-2021-scaled.jpg?fit=1200%2C696&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Mai-2021-scaled.jpg?fit=1200%2C696&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Mai-2021-scaled.jpg?fit=1200%2C696&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Mai-2021-scaled.jpg?fit=1200%2C696&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Mai-2021-scaled.jpg?fit=1200%2C696&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":36273,"url":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2024\/06\/05\/au-fil-des-pages-avec-le-tome-1-du-pont-des-tempetes\/","url_meta":{"origin":18624,"position":1},"title":"Au fil des pages avec le tome 1 du Pont des Temp\u00eates","author":"Jojo","date":"5 juin 2024","format":false,"excerpt":"Ayant lu la semaine derni\u00e8re le tome 3 de la s\u00e9rie du Pont des Temp\u00eates, je me suis rendue compte que je n'avais pas \u00e9crit de billet sur les deux tomes pr\u00e9c\u00e9dents. Alors voici mon avis sur le tome 1 que j'ai lu l'ann\u00e9e derni\u00e8re: Le Pont des Temp\u00eates de\u2026","rel":"","context":"Dans "Mini lecteur"","block_context":{"text":"Mini lecteur","link":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/category\/mini-lecteur\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Le-pont-des-tempetes-T1-scaled.jpg?fit=1200%2C997&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Le-pont-des-tempetes-T1-scaled.jpg?fit=1200%2C997&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Le-pont-des-tempetes-T1-scaled.jpg?fit=1200%2C997&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Le-pont-des-tempetes-T1-scaled.jpg?fit=1200%2C997&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Le-pont-des-tempetes-T1-scaled.jpg?fit=1200%2C997&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":16213,"url":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2021\/03\/03\/au-fil-des-pages-avec-le-tout-petit-bebe-de-la-riviere\/","url_meta":{"origin":18624,"position":2},"title":"Au fil des pages avec Le tout petit b\u00e9b\u00e9 de la rivi\u00e8re","author":"Jojo","date":"3 mars 2021","format":false,"excerpt":"J'emprunte \u00e0 la m\u00e9diath\u00e8que Le tout petit b\u00e9b\u00e9 de la rivi\u00e8re d'Armelle Mod\u00e9r\u00e9 (\u00e9d. Albin Michel Jeunesse, 2017), un album jeunesse \u00e0 partir de 5 ans (voire plus grand) et abordant l'abandon des petites filles en Inde. Un matin, au bord de la rivi\u00e8re, une vieille \u00e9l\u00e9phante pauvre, Alhadita d\u00e9couvre\u2026","rel":"","context":"Dans "Mini lecteur"","block_context":{"text":"Mini lecteur","link":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/category\/mini-lecteur\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Le-tout-petit-bebe-de-la-riviere-scaled.jpg?fit=1200%2C900&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Le-tout-petit-bebe-de-la-riviere-scaled.jpg?fit=1200%2C900&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Le-tout-petit-bebe-de-la-riviere-scaled.jpg?fit=1200%2C900&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Le-tout-petit-bebe-de-la-riviere-scaled.jpg?fit=1200%2C900&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Le-tout-petit-bebe-de-la-riviere-scaled.jpg?fit=1200%2C900&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":30127,"url":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2023\/03\/13\/point-lecture-hebdomadaire-2023-10\/","url_meta":{"origin":18624,"position":3},"title":"Point lecture hebdomadaire 2023 #10","author":"Jojo","date":"13 mars 2023","format":false,"excerpt":"En ce d\u00e9but de semaine, voici notre point lecture hebdomadaire avec un retour sur nos lectures de la semaine derni\u00e8re (mais pas nos relectures), avec des lectures indiennes pour le RAT de Holi coorganis\u00e9 par Hilde et Blandine dans le cadre de leur challenges Les \u00c9tapes Indiennes 2023 et qui\u2026","rel":"","context":"Dans "Mini blogueur"","block_context":{"text":"Mini blogueur","link":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/category\/mini-blogueur\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Point-lecture-hebdomadaire-2023-10-scaled.jpg?fit=1200%2C951&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Point-lecture-hebdomadaire-2023-10-scaled.jpg?fit=1200%2C951&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Point-lecture-hebdomadaire-2023-10-scaled.jpg?fit=1200%2C951&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Point-lecture-hebdomadaire-2023-10-scaled.jpg?fit=1200%2C951&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Point-lecture-hebdomadaire-2023-10-scaled.jpg?fit=1200%2C951&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":38793,"url":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2025\/03\/30\/au-fil-des-pages-avec-letoile-du-soir\/","url_meta":{"origin":18624,"position":4},"title":"Au fil des pages avec L\u2019\u00c9toile du soir","author":"Jojo","date":"30 mars 2025","format":false,"excerpt":"J'ai lu L\u2019\u00c9toile du soir de Si\u00e8cle Va\u00eblban (\u00e9d. Albin Michel Jeunesse, octobre 2023, 144 pages), un roman jeunesse \u00e0 partir de 8 ans selon l'\u00e9diteur mais que je conseillerai pour les adolescents au vu des th\u00e8mes abord\u00e9s. Chaque soir apr\u00e8s l'\u00e9cole, Kinjal, une fillette de 9 ans rentre chez\u2026","rel":"","context":"Dans "Mini lecteur"","block_context":{"text":"Mini lecteur","link":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/category\/mini-lecteur\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/LEtoile-du-soir.jpg?fit=749%2C1140&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/LEtoile-du-soir.jpg?fit=749%2C1140&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/LEtoile-du-soir.jpg?fit=749%2C1140&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/LEtoile-du-soir.jpg?fit=749%2C1140&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":19959,"url":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2021\/08\/02\/au-fil-des-pages-avec-le-grand-papa-et-sa-toute-petite-fille\/","url_meta":{"origin":18624,"position":5},"title":"Au fil des pages avec Le grand papa et sa toute petite fille","author":"Jojo","date":"2 ao\u00fbt 2021","format":false,"excerpt":"Apr\u00e8s l'avoir d\u00e9couvert lors du week-end de la F\u00eate des P\u00e8res, nous relisons Le grand papa et sa toute petite fille de Cathy Hors et Samuel Ribeyron (\u00e9d. Milan, 2011), un album jeunesse grand format \u00e0 partir de 5 ans et qui a fait partie de la s\u00e9lection Maternelle du\u2026","rel":"","context":"Dans "Mini lecteur"","block_context":{"text":"Mini lecteur","link":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/category\/mini-lecteur\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Le-grand-papa-et-sa-toute-petite-fille-scaled.jpg?fit=1200%2C900&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Le-grand-papa-et-sa-toute-petite-fille-scaled.jpg?fit=1200%2C900&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Le-grand-papa-et-sa-toute-petite-fille-scaled.jpg?fit=1200%2C900&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Le-grand-papa-et-sa-toute-petite-fille-scaled.jpg?fit=1200%2C900&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Le-grand-papa-et-sa-toute-petite-fille-scaled.jpg?fit=1200%2C900&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18624","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18624"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18624\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18625"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18624"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18624"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18624"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}