{"id":17253,"date":"2022-04-11T09:19:14","date_gmt":"2022-04-11T07:19:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/?p=17253"},"modified":"2026-04-18T09:27:24","modified_gmt":"2026-04-18T07:27:24","slug":"pause-cine-le-conte-de-la-princesse-kaguya","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2022\/04\/11\/pause-cine-le-conte-de-la-princesse-kaguya\/","title":{"rendered":"Pause cin\u00e9: Le Conte de la princesse Kaguya"},"content":{"rendered":"

Pour la journ\u00e9e d\u00e9di\u00e9e \u00e0\u00a0 Isao Takahata du Mois au Japon 2021, j’avais regard\u00e9, sans le chroniquer, Le conte de la princesse Kaguya<\/span> d’Isao Takahata, film d\u2019animation japonais de 2013 du Studio Ghibli, \u00e0 partir de 10 ans et s\u2019inspirant d\u2019un conte traditionnel japonais, Le conte du coupeur de bambou<\/span> datant sans doute du IXe ou Xe si\u00e8cle.
\n<\/span><\/em><\/p>\n

\"\"Alors qu’il est en train de travailler dans une bambouseraie, un vieux et pauvre paysan d\u00e9couvre dans un bambou lumineux une toute petite princesse magique. Il l’emm\u00e8ne chez lui la montrer \u00e0 sa femme. La petite princesse se transforme alors en un b\u00e9b\u00e9 que le couple \u00e9l\u00e8ve avec beaucoup d’amour. <\/em><\/p>\n

\"\"La jeune fille grandit de fa\u00e7on spectaculaire et est surnomm\u00e9e \u00ab\u00a0Pousse de bambou\u00a0\u00bb par les autres enfants. Pleine d’insouciance, elle s’\u00e9veille \u00e0 la vie et ressent ses premiers \u00e9mois amoureux.
\n<\/em><\/p>\n

\"\"De son c\u00f4t\u00e9, son p\u00e8re adoptif d\u00e9couvre \u00e9galement, au fil des ans, de l’or et des habits pr\u00e9cieux et d\u00e9cide de pr\u00e9parer, avec sa femme, un bel avenir \u00e0 la petite fille en lui achetant une grande et honorable maison en ville. Un soir, la jeune fille part suivre l’instruction r\u00e9serv\u00e9e aux familles ais\u00e9es en ville, laissant derri\u00e8re elle ses amis et sa douce enfance \u00e0 la campagne. <\/em>Pour \u00e9chapper \u00e0 ce destin, la jeune femme devra-t-elle demander l’aide des siens sur la Lune?<\/em><\/p>\n

\"\"Une fois en ville, la jeune fille continue sa croissance de mani\u00e8re plus normale et se plie, plus ou moins, aux exigences dues \u00e0 son nouveau rang de princesse. Ses parents, surtout son p\u00e8re, pensent lui apporter le bonheur en lui trouvant un bon parti parmi les hauts responsables du pays. Sa beaut\u00e9 semble sans \u00e9gale au point d’attirer l’attention de l’Empereur lui-m\u00eame. <\/em>Mais sa part d’innocence et de joie part d’elle de fa\u00e7on in\u00e9luctable.
\n<\/em><\/p>\n

\"\"Il y est ainsi question de la condition de la femme au temps du Japon m\u00e9di\u00e9val, soumise aux coutumes et traditions ancestrales qui enferme les filles dans un destin tout trac\u00e9 pour elles et qui les d\u00e9poss\u00e8dent de leur corps et de leurs pens\u00e9es m\u00eame si Pousse de bambou tente d’y r\u00e9sister comme lorsqu’il sera l’heure d’\u00eatre mari\u00e9e et qu’elle se souviendra de son amour de jeunesse.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>Il s’agit \u00e9galement d’une qu\u00eate d’identit\u00e9, Pousse de bambou n’\u00e9tant pas une fille ordinaire mais une petite princesse magique qui commence \u00e0 se rappeler petit \u00e0 petit son pass\u00e9 et \u00e9prise de libert\u00e9. Apr\u00e8s avoir connu une enfance heureuse dans la simplicit\u00e9 et entour\u00e9e d’amis et une adolescence solitaire aux r\u00e8gles strictes et codifi\u00e9es pour devenir une femme honorable, Pousse de bambou tente de trouver sa place.<\/em><\/p>\n

Aux premi\u00e8res minutes de visionnage de ce film d’animation, j’ai \u00e9t\u00e9 d\u00e9stabilis\u00e9e par le choix de la technique d’animation \u00e9tant plus habitu\u00e9e aux films d’animation de Myasaki, cofondateur avec Tahakata du studio Ghibli. Puis je me suis laiss\u00e9e porter par l’histoire au rythme lent et qui commence un peu comme La petite Poucette<\/span> d’Hans Christian Andersen (1835) mais sans sa fin joyeuse.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>Pour poursuivre la d\u00e9couverte de cette l\u00e9gende japonaise, j’avais \u00e9galement lu une autre version: Kaguya, Princesse au clair de lune<\/span> d’Alice Bri\u00e8re-Haquet et Shiitake (\u00e9d. Nobi! Nobi!, coll. Soleil Flottant, 2016), un album jeunesse \u00e0 partir de 6 ans. J’ai ainsi pu constater des diff\u00e9rences notables, l’accent \u00e9tant mis sur l’histoire d’amour tragique entre la jeune femme et l’Empereur et offrant \u00e9galement une origine l\u00e9gendaire au Mont Fuji. <\/em><\/p>\n

Pour illustrer ce billet, j’ai pris des images libres de droits que le Studio Ghibli a rendu disponibles sur son site<\/a>. N’h\u00e9sitez pas \u00e0 y aller si l’univers Ghibli vous pla\u00eet car il y plusieurs centaines d’images issues du Conte de la princesse Kaguya<\/span> et de leurs autres films d’animation.<\/em><\/p>\n

Pour un autre avis: Kiona<\/a>.<\/em><\/p>\n

\"\"

Participation #3 Un Mois au Japon 2022 d\u2019Hilde<\/a> et Lou<\/a> #Film d’animation<\/p><\/div>\n

\"\"

Participation #11 Challenge Contes & L\u00e9gendes 2022 de Bidib<\/a> #Conte japonais<\/p><\/div>\n

\"\"

Participation #26 Challenge Le tour du monde en 80 livres de Bidib<\/a> #France (autrice) et Japon (illustratrice)<\/p><\/div>\n

\"\"

Participation #4 Challenge 2022 en classiques de Blandine<\/a> et Nathalie<\/a> #Conte traditionnel japonais<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pour la journ\u00e9e d\u00e9di\u00e9e \u00e0\u00a0 Isao Takahata du Mois au Japon 2021, j’avais regard\u00e9, sans le chroniquer, Le conte de la princesse Kaguya d’Isao Takahata, film d\u2019animation japonais de 2013 du Studio Ghibli, \u00e0 partir de 10 ans et s\u2019inspirant d\u2019un conte traditionnel japonais, Le conte du coupeur de bambou datant sans doute du IXe […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17287,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2374,363],"tags":[2919,2414,2120,2916,1492,2377,245,1205,1289,459,3074,2325,2918,727,543,885,1295,844,3075,1630,3040],"class_list":["post-17253","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mini-cinephile","category-mini-lecteur","tag-2022-en-classiques","tag-alice-briere-haquet","tag-bonheur","tag-challenge-contes-et-legendes-2022","tag-condition-de-la-femme","tag-conte-japonais","tag-contes","tag-contes-traditionnels","tag-drame","tag-famille","tag-isao-takahata","tag-japon","tag-le-tour-du-monde-en-80-livres-2022","tag-magie","tag-nature","tag-princesse","tag-quete-didentite","tag-romance","tag-shiitake","tag-traditions","tag-un-mois-au-japon-2022","post-preview"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/kaguyahime.jpg?fit=400%2C566","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9zhGx-4uh","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":16885,"url":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2021\/04\/01\/billet-de-suivi-un-mois-au-japon-2021\/","url_meta":{"origin":17253,"position":0},"title":"Billet de suivi: Un mois au Japon 2021","author":"Jojo","date":"1 avril 2021","format":false,"excerpt":"Apr\u00e8s un British Mysteries Month le mois dernier, Hilde et Lou organisent au mois d'avril 2021 Un mois au Japon. Nos deux coorganisatrices ont pr\u00e9vu un programme facultatif que je vais essayer de suivre le plus possible. Pour plus d\u2019infos, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 aller sur leurs blogs. Ce billet sera\u2026","rel":"","context":"Dans "Mini challenger"","block_context":{"text":"Mini challenger","link":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/category\/mini-challenger\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/logo-Un-mois-au-Japon-2021.jpeg?fit=1108%2C1108&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/logo-Un-mois-au-Japon-2021.jpeg?fit=1108%2C1108&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/logo-Un-mois-au-Japon-2021.jpeg?fit=1108%2C1108&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/logo-Un-mois-au-Japon-2021.jpeg?fit=1108%2C1108&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/logo-Un-mois-au-Japon-2021.jpeg?fit=1108%2C1108&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":17933,"url":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2021\/04\/29\/au-fil-des-pages-avec-mukashi-mukashi-contes-du-japon\/","url_meta":{"origin":17253,"position":1},"title":"Au fil des pages avec Mukashi Mukashi, Contes du Japon","author":"Jojo","date":"29 avril 2021","format":false,"excerpt":"Pour la journ\u00e9e du 27 avril 2021 consacr\u00e9 \u00e0 un titre publi\u00e9 par les \u00e9ditions Issekinicho, j'ai choisi les deux premiers recueils de Mukashi Mukashi, Contes du Japon\u00a0reprenant des contes du folklore japonais \u00e0 partir de 5 ans. Dans le premier recueil d'Alexandre Bonnefoy (\u00e9d. Issekinicho, 2019), nous lisons trois\u2026","rel":"","context":"Dans "Mini lecteur"","block_context":{"text":"Mini lecteur","link":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/category\/mini-lecteur\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Mukashi-Mukashi-Contes-du-Japon-scaled.jpg?fit=1200%2C900&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Mukashi-Mukashi-Contes-du-Japon-scaled.jpg?fit=1200%2C900&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Mukashi-Mukashi-Contes-du-Japon-scaled.jpg?fit=1200%2C900&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Mukashi-Mukashi-Contes-du-Japon-scaled.jpg?fit=1200%2C900&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Mukashi-Mukashi-Contes-du-Japon-scaled.jpg?fit=1200%2C900&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":23825,"url":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2022\/02\/03\/billet-de-suivi-challenge-contes-et-legendes-2022\/","url_meta":{"origin":17253,"position":2},"title":"Billet de suivi: Challenge Contes et L\u00e9gendes 2022","author":"Jojo","date":"3 f\u00e9vrier 2022","format":false,"excerpt":"Cette ann\u00e9e, je participe \u00e0 nouveau au challenge Contes et L\u00e9gendes de Bidib et qui se d\u00e9roule aussi du 1er janvier au 31 d\u00e9cembre 2022. Pour cette nouvelle \u00e9dition, Bidib propose 10 th\u00e8mes \u00e0 explorer toutes l\u2019ann\u00e9e, suivant nos envies. Pour plus d\u2019infos, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 aller sur son blog.\u2026","rel":"","context":"Dans "Mini challenger"","block_context":{"text":"Mini challenger","link":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/category\/mini-challenger\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Kamisama-T1-150x150.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":17344,"url":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2021\/04\/19\/au-fil-des-pages-avec-issunboshi-le-petit-samourai\/","url_meta":{"origin":17253,"position":3},"title":"Au fil des pages avec Issunb\u00f4shi, le petit samoura\u00ef","author":"Jojo","date":"19 avril 2021","format":false,"excerpt":"J'emprunte \u00e0 la m\u00e9diath\u00e8que Issunb\u00f4shi, le petit samoura\u00ef d'Alice Bri\u00e8re-Haquet et Sanoe (\u00e9d. Nobi Nobi!, coll. Soleil Flottant, 2016), un album jeunesse \u00e0 partir de 6 ans et d\u00e9crit par l'\u00e9diteur comme une version japonaise de Tom Pouce ou du Petit Poucet, le d\u00e9but me faisant \u00e9galement penser \u00e0 Poucette.\u2026","rel":"","context":"Dans "Mini lecteur"","block_context":{"text":"Mini lecteur","link":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/category\/mini-lecteur\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Issunboshi-scaled.jpg?fit=1200%2C900&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Issunboshi-scaled.jpg?fit=1200%2C900&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Issunboshi-scaled.jpg?fit=1200%2C900&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Issunboshi-scaled.jpg?fit=1200%2C900&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Issunboshi-scaled.jpg?fit=1200%2C900&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":24429,"url":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2022\/04\/01\/billet-de-suivi-un-mois-au-japon-2022\/","url_meta":{"origin":17253,"position":4},"title":"Billet de suivi: Un mois au Japon 2022","author":"Jojo","date":"1 avril 2022","format":false,"excerpt":"Apr\u00e8s une Quinzaine British Mysteries le mois dernier, Hilde et Lou organisent au mois d\u2019avril 2022 Un mois au Japon. Pour plus d\u2019infos, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 aller sur leurs blogs. Il est notamment pr\u00e9vu trois lectures communes avec un titre au choix d'Aki Shimazaki pour le 8 avril 2022, d'Yoko\u2026","rel":"","context":"Dans "Mini challenger"","block_context":{"text":"Mini challenger","link":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/category\/mini-challenger\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Un-mois-au-Japon-2022-2.jpg?fit=960%2C960&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Un-mois-au-Japon-2022-2.jpg?fit=960%2C960&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Un-mois-au-Japon-2022-2.jpg?fit=960%2C960&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Un-mois-au-Japon-2022-2.jpg?fit=960%2C960&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":32882,"url":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2023\/10\/27\/au-fil-des-pages-avec-la-princesse-aux-perles\/","url_meta":{"origin":17253,"position":5},"title":"Au fil des pages avec La princesse aux perles","author":"Jojo","date":"27 octobre 2023","format":false,"excerpt":"Fin ao\u00fbt 2023, j\u2019ai lu La Princesse aux perles de Mary de Morgan et Yvonne Gilbert (\u00e9d. des \u00c9l\u00e9phants, novembre 2015, 64 pages), un conte de f\u00e9es anglais paru pour la premi\u00e8re fois en 1880 et \u00e0 partir de 9 ans. Fiorimonde est une princesse d'une grande beaut\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0\u2026","rel":"","context":"Dans "Mini lecteur"","block_context":{"text":"Mini lecteur","link":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/category\/mini-lecteur\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/La-princesse-aux-perles-scaled.jpg?fit=1200%2C968&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/La-princesse-aux-perles-scaled.jpg?fit=1200%2C968&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/La-princesse-aux-perles-scaled.jpg?fit=1200%2C968&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/La-princesse-aux-perles-scaled.jpg?fit=1200%2C968&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/La-princesse-aux-perles-scaled.jpg?fit=1200%2C968&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17253","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17253"}],"version-history":[{"count":11,"href":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17253\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43780,"href":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17253\/revisions\/43780"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17287"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17253"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17253"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17253"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}