{"id":17091,"date":"2021-04-06T13:24:28","date_gmt":"2021-04-06T11:24:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/?p=17091"},"modified":"2023-01-25T14:12:13","modified_gmt":"2023-01-25T13:12:13","slug":"au-fil-des-pages-avec-les-amants-papillons","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2021\/04\/06\/au-fil-des-pages-avec-les-amants-papillons\/","title":{"rendered":"Au fil des pages avec Les amants papillons"},"content":{"rendered":"

Pour Un mois au Japon 2021<\/a>, je lis un livre que j’avais rep\u00e9r\u00e9 depuis longtemps, Les amants papillons<\/span> de Benjamin Lacombe (\u00e9d. Seuil Jeunesse, 2007), un album jeunesse grand format pour les 6\/9 ans selon l\u2019\u00e9diteur mais class\u00e9 dans la section Ados de notre m\u00e9diath\u00e8que et avec un petit lexique \u00e0 la fin. <\/em><\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a>Le jour de ses 14 ans, Naoko est envoy\u00e9e par son p\u00e8re \u00e0 Kyoto pour suivre l’enseignement r\u00e9serv\u00e9 aux femmes (l’art de servir le th\u00e9 ou de jouer du luth par exemple) et ainsi devenir une femme du monde et une parfaite \u00e9pouse. Orpheline de m\u00e8re, Naoko proteste mais avec la complicit\u00e9 de sa servante, elle se d\u00e9guise en jeune homme pour int\u00e9grer une \u00e9cole de gar\u00e7ons et ainsi \u00e9tudier par exemple la litt\u00e9rature et les ha\u00efkus. En chemin, elle rencontre Kamo, \u00e2g\u00e9 de 16 ans. Au fil des mois, Naoko et Kamo deviennent ins\u00e9parables. Leur relation est presque amoureuse, ce qui trouble Kamo. Mais un jour, Naoko est rappel\u00e9e aupr\u00e8s de son p\u00e8re pour \u00eatre mari\u00e9e. <\/em><\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a>Il s’agit d’une histoire d’amour tragique magnifiquement illustr\u00e9e et inspir\u00e9e d’une ancienne l\u00e9gende chinoise (l’amour impossible de Liang Shanbo et Zou Ingtai) datant du IIIe si\u00e8cle et qui m’a fait penser pour l’amour impossible \u00e0 Rom\u00e9o et Juliette<\/span> de William Shakespeare ou bien encore pour le travestissement et l\u2019ambigu\u00eft\u00e9 amoureuse \u00e0 l’anime japonais Lady Oscar<\/span> datant de 1979\/1980. <\/em>Comme toujours avec Benjamin Lacombe, les illustrations sont magnifiques et aussi d\u00e9licates que des ailes d’un papillon, sur de grandes doubles pages et subliment une histoire au texte plus classique. <\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>Au-del\u00e0 de la romance, il est aussi question de la condition de la femme, cette derni\u00e8re n’ayant pas un \u00e9gal acc\u00e8s \u00e0 l’\u00e9ducation que les hommes et \u00e9tant soumise \u00e0 leur bon vouloir, en particulier \u00e0 celui du p\u00e8re. <\/em>Un tr\u00e8s bon moment de lecture!
\n<\/em><\/p>\n

Pour d’autres avis sur cet album jeunesse: Blandine<\/a>, Fondant<\/a> et Kiona<\/a>.<\/em><\/p>\n

\"\"

Participation #5 Un mois au Japon 2021 de Hilde<\/a> et Lou<\/a> #Album jeunesse<\/p><\/div>\n

\"\"

Participation #33 au Challenge Contes & L\u00e9gendes 2021 de Bidib<\/a> #L\u00e9gende chinoise<\/p><\/div>\n

\"\"

Challenge Petit Bac d’Enna<\/a> #8 Cat\u00e9gorie Animal: \u00ab\u00a0Papillons\u00a0\u00bb<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pour Un mois au Japon 2021, je lis un livre que j’avais rep\u00e9r\u00e9 depuis longtemps, Les amants papillons de Benjamin Lacombe (\u00e9d. Seuil Jeunesse, 2007), un album jeunesse grand format pour les 6\/9 ans selon l\u2019\u00e9diteur mais class\u00e9 dans la section Ados de notre m\u00e9diath\u00e8que et avec un petit lexique \u00e0 la fin. Le jour […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17104,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[363],"tags":[1485,788,409,777,1293,2020,2018,1492,1289,2346,2325,367,1263,775,980,1409,2235,844,2035],"class_list":["post-17091","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mini-lecteur","tag-13-16-ans","tag-6-9-ans","tag-albums-jeunesse","tag-amour","tag-benjamin-lacombe","tag-challenge-contes-et-legendes-2021","tag-challenge-petit-bac-2021","tag-condition-de-la-femme","tag-drame","tag-education","tag-japon","tag-lecture-jeunesse","tag-legende-chinoise","tag-legendes","tag-mort","tag-relation-parent-enfant","tag-relation-pere-fille","tag-romance","tag-un-mois-au-japon-2021","post-preview"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Les-amants-papillons-1-scaled.jpg?fit=2560%2C1920","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9zhGx-4rF","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":16893,"url":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2021\/04\/01\/notre-pal-pour-un-mois-au-japon-2021\/","url_meta":{"origin":17091,"position":0},"title":"Notre PAL pour Un Mois au Japon 2021","author":"Jojo","date":"1 avril 2021","format":false,"excerpt":"Pour ce premier jour d'Un Mois au Japon 2021, Hilde et Lou nous proposent de pr\u00e9senter notre PAL (pile \u00e0 lire) pour le mois d'avril.\u00a0 C'est le moment id\u00e9al de pouvoir lire quelques mangas que je n'ai pas encore pu aller emprunter \u00e0 la m\u00e9diath\u00e8que. Heureusement, contrairement \u00e0 l'ann\u00e9e derni\u00e8re,\u2026","rel":"","context":"Dans "Mini challenger"","block_context":{"text":"Mini challenger","link":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/category\/mini-challenger\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/PAL-Un-mois-au-Japon-2021-scaled.jpg?fit=1200%2C905&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/PAL-Un-mois-au-Japon-2021-scaled.jpg?fit=1200%2C905&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/PAL-Un-mois-au-Japon-2021-scaled.jpg?fit=1200%2C905&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/PAL-Un-mois-au-Japon-2021-scaled.jpg?fit=1200%2C905&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/PAL-Un-mois-au-Japon-2021-scaled.jpg?fit=1200%2C905&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":16885,"url":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2021\/04\/01\/billet-de-suivi-un-mois-au-japon-2021\/","url_meta":{"origin":17091,"position":1},"title":"Billet de suivi: Un mois au Japon 2021","author":"Jojo","date":"1 avril 2021","format":false,"excerpt":"Apr\u00e8s un British Mysteries Month le mois dernier, Hilde et Lou organisent au mois d'avril 2021 Un mois au Japon. Nos deux coorganisatrices ont pr\u00e9vu un programme facultatif que je vais essayer de suivre le plus possible. Pour plus d\u2019infos, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 aller sur leurs blogs. Ce billet sera\u2026","rel":"","context":"Dans "Mini challenger"","block_context":{"text":"Mini challenger","link":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/category\/mini-challenger\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/logo-Un-mois-au-Japon-2021.jpeg?fit=1108%2C1108&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/logo-Un-mois-au-Japon-2021.jpeg?fit=1108%2C1108&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/logo-Un-mois-au-Japon-2021.jpeg?fit=1108%2C1108&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/logo-Un-mois-au-Japon-2021.jpeg?fit=1108%2C1108&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/logo-Un-mois-au-Japon-2021.jpeg?fit=1108%2C1108&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":15911,"url":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2021\/02\/21\/au-fil-des-pages-avec-lherbier-des-fees\/","url_meta":{"origin":17091,"position":2},"title":"Au fil des pages avec L’Herbier des F\u00e9es","author":"Jojo","date":"21 f\u00e9vrier 2021","format":false,"excerpt":"J'emprunte \u00e0 la m\u00e9diath\u00e8que L'Herbier des F\u00e9es de S\u00e9bastien Perez et Benjamin Lacombe (\u00e9d. Albin Michel Jeunesse, 2011), un album jeunesse grand format \u00e0 partir de 8 ans. Il s'agit du carnet intime d'un \u00e9minent botaniste russe, Aleksandr Bogdanovich qui a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9, en mai 1914, dans la for\u00eat de\u2026","rel":"","context":"Dans "Mini lecteur"","block_context":{"text":"Mini lecteur","link":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/category\/mini-lecteur\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/LHerbier-des-Fees-scaled.jpg?fit=1200%2C858&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/LHerbier-des-Fees-scaled.jpg?fit=1200%2C858&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/LHerbier-des-Fees-scaled.jpg?fit=1200%2C858&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/LHerbier-des-Fees-scaled.jpg?fit=1200%2C858&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/LHerbier-des-Fees-scaled.jpg?fit=1200%2C858&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":17447,"url":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2021\/04\/16\/au-fil-des-pages-avec-le-maitre-des-estampes\/","url_meta":{"origin":17091,"position":3},"title":"Au fil des pages avec Le ma\u00eetre des estampes","author":"Jojo","date":"16 avril 2021","format":false,"excerpt":"En cherchant des albums jeunesse pour Un mois au Japon \u00e0 la m\u00e9diath\u00e8que, j'ai jet\u00e9 mon d\u00e9volu sur un album de Thierry Dedieu, un auteur\/illustrateur que j'appr\u00e9cie beaucoup et au style tr\u00e8s vari\u00e9 et pour tous les \u00e2ges comme par exemple, en tant qu'illustrateur, sa s\u00e9rie hilarante avec Fr\u00e9d\u00e9ric Marais,\u2026","rel":"","context":"Dans "Mini lecteur"","block_context":{"text":"Mini lecteur","link":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/category\/mini-lecteur\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Le-maitre-des-estampes-scaled.jpg?fit=1200%2C900&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Le-maitre-des-estampes-scaled.jpg?fit=1200%2C900&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Le-maitre-des-estampes-scaled.jpg?fit=1200%2C900&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Le-maitre-des-estampes-scaled.jpg?fit=1200%2C900&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Le-maitre-des-estampes-scaled.jpg?fit=1200%2C900&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":24873,"url":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2022\/04\/14\/au-fil-des-pages-avec-le-cerf-volant-de-toshiro\/","url_meta":{"origin":17091,"position":4},"title":"Au fil des pages avec Le cerf-volant de Toshiro","author":"Jojo","date":"14 avril 2022","format":false,"excerpt":"Lors d'un Mois au Japon 2021, nous avions lu Le cerf-volant de Toshiro de Ghislaine Roman et St\u00e9phane Nicolet (\u00e9d. Nathan Jeunesse, 2018), un album jeunesse \u00e0 partir de 3 ans selon l'\u00e9diteur (mais je dirai plut\u00f4t 5\/6 ans) et qui a fait partie de la s\u00e9lection CE1 du 31e\u2026","rel":"","context":"Dans "Mini lecteur"","block_context":{"text":"Mini lecteur","link":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/category\/mini-lecteur\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Le-cerf-volant-de-Toshiro-scaled.jpg?fit=1200%2C858&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Le-cerf-volant-de-Toshiro-scaled.jpg?fit=1200%2C858&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Le-cerf-volant-de-Toshiro-scaled.jpg?fit=1200%2C858&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Le-cerf-volant-de-Toshiro-scaled.jpg?fit=1200%2C858&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Le-cerf-volant-de-Toshiro-scaled.jpg?fit=1200%2C858&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":17903,"url":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2021\/04\/27\/au-fil-des-pages-avec-quest-ce-que-vous-faites-monsieur-larchitecte\/","url_meta":{"origin":17091,"position":5},"title":"Au fil des pages avec Qu’est-ce que vous faites Monsieur l’architecte?","author":"Jojo","date":"27 avril 2021","format":false,"excerpt":"Nous lisons Qu\u2019est-ce que vous faites Monsieur l\u2019architecte? de Kunihiko Aoyama (\u00e9d. Nobi! Nobi!, 2016), un album jeunesse \u00e0 partir de\u00a0 3 ans, un\u00a0 conte avec un vieux nain un peu bourru et architecte qui entreprend la construction d\u2019une maison avec un grand belv\u00e9d\u00e8re. Tr\u00e8s vite, les animaux de la\u2026","rel":"","context":"Dans "Mini lecteur"","block_context":{"text":"Mini lecteur","link":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/category\/mini-lecteur\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Quest-ce-que-vous-faites-Monsieur-larchitecte-scaled.jpg?fit=1200%2C900&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Quest-ce-que-vous-faites-Monsieur-larchitecte-scaled.jpg?fit=1200%2C900&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Quest-ce-que-vous-faites-Monsieur-larchitecte-scaled.jpg?fit=1200%2C900&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Quest-ce-que-vous-faites-Monsieur-larchitecte-scaled.jpg?fit=1200%2C900&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Quest-ce-que-vous-faites-Monsieur-larchitecte-scaled.jpg?fit=1200%2C900&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17091","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17091"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17091\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29400,"href":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17091\/revisions\/29400"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17104"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17091"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17091"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}