{"id":15586,"date":"2021-02-05T12:34:40","date_gmt":"2021-02-05T11:34:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/?p=15586"},"modified":"2022-07-27T13:00:33","modified_gmt":"2022-07-27T11:00:33","slug":"au-fil-des-pages-avec-les-oies-de-baba-yaga","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2021\/02\/05\/au-fil-des-pages-avec-les-oies-de-baba-yaga\/","title":{"rendered":"Au fil des pages avec Les oies de Baba Yaga"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a> \"\"<\/a>J’emprunte \u00e0 la m\u00e9diath\u00e8que Les oies de Baba Yaga<\/span> d’Alain Serres et Alessandra Vitelli (\u00e9d. Rue du Monde, coll. Papagoya, 2012), un album jeunesse \u00e0 partir de 4 ans, d’apr\u00e8s un conte russe. Les parents d’Irina et d’Ivan partent vendre leur r\u00e9colte de betteraves au march\u00e9. Ils demandent \u00e0 Irina de bien veiller sur son petit fr\u00e8re Ivan. Mais la petite fille distraite par ce qui l’entoure oublie de le surveiller. Ivan se fait enlever par les oies de Baba Yaga. Aid\u00e9e d’une grenouille avec qui elle a \u00e9t\u00e9 honn\u00eate, Irina parviendra-t-elle \u00e0 sauver son petit fr\u00e8re?
\n<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a>L’histoire est construite comme un conte-randonn\u00e9e, la petite fille croisant sur sa route, un four \u00e0 pain, un pommier et une rivi\u00e8re de lait. Elle leur demande son chemin mais refuse \u00e0 chaque fois de go\u00fbter ce qu’ils leur proposent de fa\u00e7on hautaine (galette de seigle, pomme et lait). Ils ne l’aident donc pas. Irina arrive toutefois \u00e0 retrouver son fr\u00e8re. Mais en fuyant, elle se montre plus aimable envers eux. D\u00e8s lors, ils acceptent de l’aider \u00e0 se cacher des oies de la Baba Yaga. J’avoue qu’\u00e0 la lecture, je ne voyais pas trop o\u00f9 voulait en venir le conte avec ces trois rencontres et l’attitude de la petite fille (qui aurait pu d\u00e9cliner de peur de perdre du temps pour retrouver son fr\u00e8re par exemple). Je l’ai finalement lu comme une r\u00e8gle de savoir-vivre et de politesse en Russie, encore en vigueur aujourd’hui dans la plupart des pays slaves (accepter de go\u00fbter tout plat ou verre propos\u00e9 lors d’un repas m\u00eame trop copieux pour ne pas blesser son h\u00f4te). Il y est aussi question d’honn\u00eatet\u00e9 et de courage de la petite fille face \u00e0 Baba Yaga pour r\u00e9parer son erreur de protection envers son fr\u00e8re.
\n<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>Ce conte reprend l’histoire des Oies Sauvages<\/span> repris dans un recueil de Contes populaires russes<\/span> d’Alexandre Afanassiev paru en\u00a0 1873, la sorci\u00e8re Baba Yaga \u00e9tant aussi pr\u00e9sente. Elle me fait aussi penser \u00e0 un conte des Fr\u00e8res Grimm, Dame Hiver<\/span><\/a> dans lequel on retrouve les \u00e9preuves du four et du pommier, la jeune fille devant retirer du four du pain d\u00e9j\u00e0 cuit et cueillir des pommes d\u00e9j\u00e0 m\u00fbres. D’ailleurs, j’ai trouv\u00e9 le message d’une aide r\u00e9ciproque plus pertinente dans Dame Hiver<\/span> que dans Les oies de Baba Yaga<\/span>. Un moment de lecture d\u00e9paysant, le livre finissant avec un petit carnet de Russie comportant de br\u00e8ves informations sur la vie quotidienne, la culture et les traditions russes!<\/em><\/p>\n

\"\"

Participation #14 au Challenge Contes & L\u00e9gendes 2021 de Bidib<\/a> #conte russe<\/p><\/div>\n

\"\"

Participation #4 au challenge 2021, cette ann\u00e9e sera classique de Blandine<\/a> et Nathalie<\/a><\/p><\/div>\n

\"\"

Participation #16 Challenge Des livres (et des \u00e9crans) en cuisine de Bidib<\/a> et Fondant<\/a> #Galette de seigle, pomme et lait<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

J’emprunte \u00e0 la m\u00e9diath\u00e8que Les oies de Baba Yaga d’Alain Serres et Alessandra Vitelli (\u00e9d. Rue du Monde, coll. Papagoya, 2012), un album jeunesse \u00e0 partir de 4 ans, d’apr\u00e8s un conte russe. Les parents d’Irina et d’Ivan partent vendre leur r\u00e9colte de betteraves au march\u00e9. Ils demandent \u00e0 Irina de bien veiller sur son […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15614,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[363],"tags":[2068,1031,2160,409,2161,2156,2020,2157,245,1205,2019,459,963,2162,367,1134,340],"class_list":["post-15586","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mini-lecteur","tag-2021-cette-annee-sera-classique","tag-4-7-ans","tag-alain-serres","tag-albums-jeunesse","tag-alessandra-vitelli","tag-baba-yaga","tag-challenge-contes-et-legendes-2021","tag-conte-russe","tag-contes","tag-contes-traditionnels","tag-des-livres-et-des-ecrans-en-cuisine-2021","tag-famille","tag-grenouille","tag-honnetete","tag-lecture-jeunesse","tag-oie","tag-sorciere","post-preview"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Les-oies-de-Baba-Yaga-scaled.jpg?fit=2560%2C2192","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9zhGx-43o","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":20131,"url":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2021\/08\/09\/nos-lectures-baba-yaga\/","url_meta":{"origin":15586,"position":0},"title":"Nos lectures \u00ab\u00a0Baba Yaga\u00a0\u00bb","author":"Jojo","date":"9 ao\u00fbt 2021","format":false,"excerpt":"En ao\u00fbt 2021, le Challenge Contes et L\u00e9gendes de Bidib est d\u00e9di\u00e9 aux contes slaves. Le premier conte qui m'est venu \u00e0 l'esprit est celui de Baba Yaga, la sorci\u00e8re slave que l'on retrouve dans le folklore russe, polonais ou bulgare. Voici trois versions de ce conte traditionnel russe que\u2026","rel":"","context":"Dans "Mini lecteur"","block_context":{"text":"Mini lecteur","link":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/category\/mini-lecteur\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Nos-lectures-Baba-Yaga-scaled.jpg?fit=1200%2C900&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Nos-lectures-Baba-Yaga-scaled.jpg?fit=1200%2C900&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Nos-lectures-Baba-Yaga-scaled.jpg?fit=1200%2C900&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Nos-lectures-Baba-Yaga-scaled.jpg?fit=1200%2C900&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Nos-lectures-Baba-Yaga-scaled.jpg?fit=1200%2C900&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":17960,"url":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2021\/04\/28\/nos-lectures-hansel-et-gretel\/","url_meta":{"origin":15586,"position":1},"title":"Nos lectures \u00ab\u00a0H\u00e4nsel et Gretel\u00a0\u00bb","author":"Jojo","date":"28 avril 2021","format":false,"excerpt":"Je continue de compiler les contes traditionnels que nous lisons. Cette fois, il s'agit de diff\u00e9rentes versions de H\u00e4nsel et Gretel. Ce conte traditionnel est paru pour la premi\u00e8re fois dans Les Contes de l'enfance et du foyer des Fr\u00e8res Grimm, en 1812. Les Fr\u00e8res Grimm ont eu m\u00eame modifi\u00e9,\u2026","rel":"","context":"Dans "Mini lecteur"","block_context":{"text":"Mini lecteur","link":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/category\/mini-lecteur\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Nos-lectures-Hansel-et-Gretel-scaled.jpg?fit=1200%2C900&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Nos-lectures-Hansel-et-Gretel-scaled.jpg?fit=1200%2C900&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Nos-lectures-Hansel-et-Gretel-scaled.jpg?fit=1200%2C900&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Nos-lectures-Hansel-et-Gretel-scaled.jpg?fit=1200%2C900&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Nos-lectures-Hansel-et-Gretel-scaled.jpg?fit=1200%2C900&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":13546,"url":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2020\/11\/02\/au-fil-des-pages-avec-a-linterieur-des-mechants\/","url_meta":{"origin":15586,"position":2},"title":"Au fil des pages avec A l’int\u00e9rieur des m\u00e9chants","author":"Jojo","date":"2 novembre 2020","format":false,"excerpt":"Nous empruntons \u00e0 la m\u00e9diath\u00e8que \u00c0 l'int\u00e9rieur des m\u00e9chants de Clotilde Perrin (\u00e9d. Seuil Jeunesse, 2016), un album jeunesse pop-up au tr\u00e8s grand format \u00e0 partir de 3 ans. Que se cache-t-il \u00e0 l'int\u00e9rieur des m\u00e9chants des contes traditionnels? L'autrice tente de percer les secrets, avec points forts et points\u2026","rel":"","context":"Dans "Mini lecteur"","block_context":{"text":"Mini lecteur","link":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/category\/mini-lecteur\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/A-linterieur-des-mechants-scaled.jpg?fit=1200%2C900&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/A-linterieur-des-mechants-scaled.jpg?fit=1200%2C900&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/A-linterieur-des-mechants-scaled.jpg?fit=1200%2C900&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/A-linterieur-des-mechants-scaled.jpg?fit=1200%2C900&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/A-linterieur-des-mechants-scaled.jpg?fit=1200%2C900&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":23574,"url":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2022\/02\/24\/nos-lectures-la-moufle\/","url_meta":{"origin":15586,"position":3},"title":"Nos lectures \u00ab\u00a0La moufle\u00a0\u00bb","author":"Jojo","date":"24 f\u00e9vrier 2022","format":false,"excerpt":"Bien que nous poss\u00e9dons d\u00e9j\u00e0 deux autres versions de La moufle, conte traditionnel que nous relisons r\u00e9guli\u00e8rement et pas seulement en hiver, j'en ai emprunt\u00e9 \u00e0 nouveau une autre \u00e0 la m\u00e9diath\u00e8que et ai achet\u00e9 d'autres versions qui reprennent plut\u00f4t la version ukrainienne que russe puisque l'objet qui deviendra un\u2026","rel":"","context":"Dans "Mini lecteur"","block_context":{"text":"Mini lecteur","link":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/category\/mini-lecteur\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Nos-lectures-La-moufle-scaled.jpg?fit=1200%2C860&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Nos-lectures-La-moufle-scaled.jpg?fit=1200%2C860&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Nos-lectures-La-moufle-scaled.jpg?fit=1200%2C860&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Nos-lectures-La-moufle-scaled.jpg?fit=1200%2C860&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Nos-lectures-La-moufle-scaled.jpg?fit=1200%2C860&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":16340,"url":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2021\/03\/08\/nos-lectures-boucle-dor-et-les-trois-ours\/","url_meta":{"origin":15586,"position":4},"title":"Nos lectures \u00ab\u00a0Boucle d’Or et les trois ours\u00a0\u00bb","author":"Jojo","date":"8 mars 2021","format":false,"excerpt":"Apr\u00e8s avoir regroup\u00e9 sous un m\u00eame billet th\u00e9matique divers contes, j'avais envie de parler d'un autre conte que nous lisons r\u00e9guli\u00e8rement et que nous appr\u00e9cions beaucoup, celui de Boucle d'Or et les trois ours. Alors voici nos lectures, plus ou moins r\u00e9centes, autour de ce conte traditionnel qui aurait \u00e9t\u00e9\u2026","rel":"","context":"Dans "Mini lecteur"","block_context":{"text":"Mini lecteur","link":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/category\/mini-lecteur\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Nos-lectures-Boucle-dOr-scaled.jpg?fit=1200%2C900&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Nos-lectures-Boucle-dOr-scaled.jpg?fit=1200%2C900&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Nos-lectures-Boucle-dOr-scaled.jpg?fit=1200%2C900&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Nos-lectures-Boucle-dOr-scaled.jpg?fit=1200%2C900&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Nos-lectures-Boucle-dOr-scaled.jpg?fit=1200%2C900&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":12074,"url":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/2020\/09\/03\/au-fil-des-pages-avec-pierre-et-le-loup\/","url_meta":{"origin":15586,"position":5},"title":"Au fil des pages avec Pierre et le loup","author":"Jojo","date":"3 septembre 2020","format":false,"excerpt":"Nous empruntons pendant l'\u00e9t\u00e9 \u00e0 la m\u00e9diath\u00e8que Pierre et le loup de Sergue\u00ef Prokofiev, illustr\u00e9 par Olivier Tallec et racont\u00e9 par Bernard Giraudeau et avec l'Orchestre National de France (\u00e9d. Gallimard Jeunesse, coll. \"les albums musique\", 2019), un album jeunesse \u00e0 partir de 4 ans et accompagn\u00e9 d'un CD. Comme\u2026","rel":"","context":"Dans "Mini lecteur"","block_context":{"text":"Mini lecteur","link":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/category\/mini-lecteur\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Pierre-et-le-loup-scaled.jpg?fit=1200%2C900&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Pierre-et-le-loup-scaled.jpg?fit=1200%2C900&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Pierre-et-le-loup-scaled.jpg?fit=1200%2C900&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Pierre-et-le-loup-scaled.jpg?fit=1200%2C900&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.jojoenherbe.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Pierre-et-le-loup-scaled.jpg?fit=1200%2C900&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15586"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15586\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26742,"href":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15586\/revisions\/26742"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15614"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15586"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15586"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.jojoenherbe.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}